====== 뛰다 ====== ===== 뛰다 跳ぶ ===== * 訳: 跳^とぶ, 跳^はねる * 変異形: 뛰다, 튀다, 퀴다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど) ==== 連想語彙 ==== - * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 * ぴょんと跳^とぶ: [[:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] - * 弾^はじける, 跳^はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] - * ぴちぴち(跳^はねる), ぴょんぴょん: [[:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520#발딱발딱 ぴちぴち(跳ねる)|발딱발딱]] * 踊^おどる: [[:kindred:4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#춤추다 踊る|춤추다]], [[:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 踊る|추다]] * 踏^ふむ: **[[:kindred:4359_4510_4530_4355_4449#ᄇᆞᆲ다 踏む|ᄇᆞᆲ다]]**, **[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 踏む|ᄇᆞᆯ르다]]** * 意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#가달질ᄒᆞ다 意地悪する|가달질ᄒᆞ다]] * 蹴^ける: [[:kindred:4352_4453_4526_4363_4453_4366_4449_4355_4449#걷어차다 蹴る|걷어차다]], **[[:kindred:4366_4449_4355_4449#차다 蹴る|차다]]**, ᄎᆞ다 * 足^あしを宙^ちゅうですぼめたりひらいたりする様子^ようす: [[:kindred:4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520#가들락가들락 足を宙ですぼめたりひらいたりする様子|가들락가들락]], 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락 * ばたばた, ぱくぱく: [[:kindred:4363_4449_4540_4361_4449_4520_4363_4449_4540_4361_4449_4520#앙삭앙삭 ばたばた|앙삭앙삭]] - * 飛^とぶ, 飛行^ひこうする: **[[:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 飛ぶ|ᄂᆞᆯ다]]** - * 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 跳ねる|치치다]] * ぴょんと: [[:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520#ᄑᆞᆯ딱 ぴょんと|ᄑᆞᆯ딱]], 팔딱 - * 這^はう: **[[:kindred:4352_4469_4355_4449#기다 這う|기다]]** * 歩^あるく: **[[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 歩く|걷다]]** * 歩^あるかせる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#걸리우다 歩かせる|걸리우다]], [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 歩かせる|걸리다]], 걸루다, 걸룹다 * 走^はしる: **[[:kindred:4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다 走る|ᄃᆞᆮ다]]**, **[[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 走る|ᄃᆞᆯ리다]]** * ずらかる, 走^はしる, 高飛^たかとびする: **[[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 ずらかる|튀다]]**, 퀴다, **[[:kindred:4356_4465_4355_4449#뛰다 ずらかる|뛰다]]** * 追^おう, 駆^かる, 運転^うんてんする: **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 追う|ᄆᆞᆯ다]]**, 몰다 - * 飛^とび出^だす, 走^はしり出^だす: [[:kindred:4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆞᆮ다 飛び出す|내ᄃᆞᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다, [[:kindred:4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내리돋다 飛び出す|내리돋다]], 내리ᄃᆞᆮ다 - * ぷりぷり(腰を振って歩く): [[:kindred:4370_4510_4540_4352_4467_4527_4358_4449_4540_4352_4467_4527#ᄒᆞᆼ글망글 ぷりぷり(腰を振って歩く)|ᄒᆞᆼ글망글]], ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글 - * こぼす, 流^ながす: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * 流^ながれる: **[[:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 流れる|흘르다]]**, 흐르다 * 滑^すべる: [[:kindred:4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#닁끼리다 滑る|닁끼리다]], 닝끼리다, 느끼리다 ===== 뛰다 ずらかる ===== * 訳: ずらかる, 走^はしる, 高飛^たかとびする * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど), [[:bunrui:11525#21525|21525]] (連れ・導き・追い・逃げなど) * 済州語基礎語彙: 0450 ==== 連想語彙 ==== - * ずらかる, 走^はしる, 高飛^たかとびする: **[[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 ずらかる|튀다]]**, 퀴다 - * 走^はしる: **[[:kindred:4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다 走る|ᄃᆞᆮ다]]**, **[[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 走る|ᄃᆞᆯ리다]]** - * 逃^にげる, 逃^にげ出^だす: **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ아나다 逃げる|ᄃᆞᆯ아나다]]** - * 飛^とび出^だす, 走^はしり出^だす: [[:kindred:4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆞᆮ다 飛び出す|내ᄃᆞᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다, [[:kindred:4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내리돋다 飛び出す|내리돋다]], 내리ᄃᆞᆮ다 * 追^おう, 駆^かる, 運転^うんてんする: **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 追う|ᄆᆞᆯ다]]**, 몰다 - * 滑^すべる: [[:kindred:4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#닁끼리다 滑る|닁끼리다]], 닝끼리다, 느끼리다 - * 歩^あゆみ: **[[:kindred:4352_4453_4527_4363_4467_4535#걸음 歩み|걸음]]** - * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 - * 歩^あるく: **[[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 歩く|걷다]]** * 歩^あるかせる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#걸리우다 歩かせる|걸리우다]], [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 歩かせる|걸리다]], 걸루다, 걸룹다 * (的を)外^はずす, 逃^のがす: **[[:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 (的を)外す|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 * 跡^あとを追^おう, 追跡^ついせきする: [[:kindred:4364_4457_4540_4352_4449_4352_4449_4355_4449#종가가다 跡を追う|종가가다]] * 追^おう, 追^おい掛^かける: [[:kindred:4364_4457_4353_4467_4355_4449#조끄다 追う|조끄다]], 쪼끄다, 쪼치다 - * 飛^とぶ, 飛行^ひこうする: **[[:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 飛ぶ|ᄂᆞᆯ다]]** - * ちょこちょこ, よたよた, よちよち: [[:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]], 아긔작아긔작 - * 尻込^しりごみ, 後退^あとずさり: [[:kindred:4355_4465_4367_4453_4527_4363_4467_4535#뒤컬음 尻込み|뒤컬음]] - * 行進^こうしん: [[:kindred:4370_4450_4540_4364_4469_4523#행진 行進|행진]] * 行進^こうしんする: [[:kindred:4370_4450_4540_4364_4469_4523_4370_4510_4355_4449#행진ᄒᆞ다 行進する|행진ᄒᆞ다]] * 退^しりぞく: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4361_4449_4355_4449#무너사다 退く|무너사다]], [[:kindred:4358_4462_4527_4357_4453_4361_4449_4355_4449#물러사다 退く|물러사다]], 물러ᄉᆞ다 - * 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] - * こぼす, 流^ながす: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * 流^ながれる: **[[:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 流れる|흘르다]]**, 흐르다 * 這^はう: **[[:kindred:4352_4469_4355_4449#기다 這う|기다]]** * 徒歩^とほ: [[:kindred:4355_4457_4359_4457#도보 徒歩|도보]] * 出^でたり入^はひったり: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4449_4520_4354_4449_4527_4357_4449_4520#들락날락 出たり入ったり|들락날락]] * 跳^とぶ, 跳^はねる: [[:kindred:4356_4465_4355_4449#뛰다 跳ぶ|뛰다]], 튀다, 퀴다 * ぴょんと跳^とぶ: [[:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] - * がちゃがちゃ, ちゃぷちゃぷ, ぱたぱた: [[:kindred:4366_4449_4527_4357_4449_4520_4366_4449_4527_4357_4449_4520#찰락찰락 がちゃがちゃ|찰락찰락]] * 使^つかい走^はしり: [[:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환 使い走り|ᄉᆞ환]] ===== 두다 (将棋)指す ===== * 訳: (将棋)指^さす, (囲碁を)打^うつ * 変異形: 두다, 뛰다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13370#23370|23370]] (遊楽) * 済州語基礎語彙: 0415 ==== 連想語彙 ==== - * ユンノリをする, 朝鮮双六^{ちょうせんすごろく}をする: **[[:kindred:4363_4466_4538_4354_4457_4527_4355_4449#윳놀다 ユンノリをする|윳놀다]]** - * 碁^ご, 囲碁^いご: [[:kindred:4359_4449_4355_4457_4520#바독 碁|바독]], 바둑, 바돌 - * 将棋^しょうぎ: [[:kindred:4364_4449_4540_4352_4469#장기 将棋|장기]], 장귀 - * なぞなぞ遊^あそびをする: **[[:kindred:4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4355_4449#예숙제끼다 なぞなぞ遊びをする|예숙제끼다]]**, **[[:kindred:4361_4462_4361_4462_4353_4453_4357_4469_4355_4449#수수꺼리다 なぞなぞ遊びをする|수수꺼리다]]**, 수치저끄다 - * 遊^あそぶ: **[[:kindred:4354_4457_4527_4355_4449#놀다 遊ぶ|놀다]]** - * 賭^かけ, 賭博^とばく: [[:kindred:4354_4450_4352_4469#내기 賭け|내기]], 나기, [[:kindred:4354_4457_4357_4457_4535#노롬 賭け|노롬]], 노름 - * 駆^かけっこ: **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4364_4454_4352_4469#ᄃᆞᆯ음제기 駆けっこ|ᄃᆞᆯ음제기]]**, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4359_4449_4520_4364_4469_4527#ᄃᆞᆯ음박질 駆けっこ|ᄃᆞᆯ음박질]]**, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4527_4357_4449_4520#ᄃᆞᆯ을락 駆けっこ|ᄃᆞᆯ을락]]** - * 踊^おどる: [[:kindred:4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#춤추다 踊る|춤추다]], [[:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 踊る|추다]] - * 飛^とび跳^はねて遊^あそび戯^たわむれること, 鬼^おにごっこ: [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4366_4462_4535#가달춤 飛び跳ねて遊び戯れること|가달춤]], [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4352_4453_4357_4469#가달거리 飛び跳ねて遊び戯れること|가달거리]], [[:kindred:4352_4449_4527_4357_4454_4366_4462_4535#갈레춤 飛び跳ねて遊び戯れること|갈레춤]] * 綾取^あやとり: [[:kindred:4362_4469_4527_4355_4464_4362_4467_4527_4357_4449_4520#씰뒈쓸락 綾取り|씰뒈쓸락]], [[:kindred:4362_4469_4527_4353_4449_4527_4357_4449_4520#씰깔락 綾取り|씰깔락]], [[:kindred:4362_4469_4527_4356_4454_4352_4469#씰떼기 綾取り|씰떼기]] * チェギチャギ, 羽根蹴^はねけり: **[[:kindred:4365_4457_4353_4469_4366_4449_4352_4469#쪼끼차기 チェギチャギ|쪼끼차기]]** * 隠^かくれんぼ: **[[:kindred:4352_4457_4536_4363_4467_4527_4354_4450_4352_4469#곱을내기 隠れんぼ|곱을내기]]**, 곱을낙〜곱을락, 고볼락, **[[:kindred:4352_4457_4536_4363_4457_4535_4364_4450_4352_4469#곱옴재기 隠れんぼ|곱옴재기]]**〜고봄재기, 곱옴제기〜고봄제기, 곱음재기 * 縄跳^なわとび: [[:kindred:4359_4450_4356_4465_4527_4357_4449_4520#배뛸락 縄跳び|배뛸락]] * 宝探^{たからさが}し遊^あそび: [[:kindred:4352_4457_4536_4364_4469_4527_4357_4449_4352_4469#곱질라기 宝探し遊び|곱질라기]], 곱질내기, 곱질락, 곱지기, [[:kindred:4366_4510_4541_4363_4467_4527_4357_4449_4520#ᄎᆞᆽ을락 宝探し遊び|ᄎᆞᆽ을락]], ᄎᆞᆽ일락 * 運動^うんどう: [[:kindred:4363_4462_4523_4355_4457_4540#운동 運動|운동]] * 綱引^つなひき: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#줄ᄃᆞᆼ길락 綱引き|줄ᄃᆞᆼ길락]]**, **[[:kindred:4359_4450_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#배ᄃᆞᆼ길락 綱引き|배ᄃᆞᆼ길락]]** * 泳^およぎ: **[[:kindred:4370_4469_4363_4453_4535#히엄 泳ぎ|히엄]]**〜히염, 헤염, 힘, 휨 * 蛙泳^{かえるおよ}ぎ: [[:kindred:4352_4510_4527_4352_4450_4359_4469_4370_4469_4535#ᄀᆞᆯ개비힘 蛙泳ぎ|ᄀᆞᆯ개비힘]] * 泳^およぐ: **[[:kindred:4370_4469_4355_4449#히다 泳ぐ|히다]]**〜희다, 휘다, **[[:kindred:4370_4469_4363_4453_4535_4366_4469_4355_4449#히엄치다 泳ぐ|히엄치다]]**〜히염치다, 헤염치다, 힘치다 - * 将棋^しょうぎの駒^こま: [[:kindred:4364_4449_4540_4352_4465_4538_4355_4457_4357_4457_4352_4469#장귓도로기 将棋の駒|장귓도로기]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]