====== 똑 ====== ===== 똑 雀などを追う声 ===== * 訳: 雀^すずめなどを追^おう声^こえ * 変異形: 똑, 쪽 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13200#43200|43200]] (呼び掛け・指図) ==== 連想語彙 ==== - * 鶏^にわとりを追^おう声^こえ: [[:kindred:4361_4462_4363_4463#수워 鶏を追う声|수워]], 수어, 쉬, 주워, 후워 - * 牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おう声^こえ: [[:kindred:4361_4469_4520_4361_4469_4520#식식 牛・豚等を追う声|식식]] * 犬^いぬを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4363_4453_4357_4469_4358_4453#어리머 犬を呼ぶ声|어리머]], 어르머 * 子犬^こいぬを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4352_4457_4538_4352_4457_4538_4352_4457_4538#곳곳곳 子犬を呼ぶ声|곳곳곳]], [[:kindred:4363_4457_4363_4461_4363_4461#오요요 子犬を呼ぶ声|오요요]] * どうどう(牛に): [[:kindred:4363_4458_4540#왕 どうどう(牛に)|왕]] * どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こえ: [[:kindred:4363_4458#와 どうどう|와]] * はいしっ, はいっ, 馬^うまを御^ぎょする声^こえ: [[:kindred:4363_4453_4357_4453_4357_4453#어러러 はいしっ|어러러]], 어려려 * 鶏^にわとりを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4352_4457_4352_4457#고고 鶏を呼ぶ声|고고]] - * ぶら下^さがったものがあちこち揺^ゆれる様子^ようす, 取^とりすがってじたばたする様子^ようす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: [[:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 ぶら下がったものがあちこち揺れる様子|개동독닥]] - * 取^とりすがってじたばたする様子^ようす, 高^たかい高^たかい: [[:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#가동가동 取りすがってじたばたする様子|가동가동]], 개동개동, [[:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#가동강가동강 取りすがってじたばたする様子|가동강가동강]], [[:kindred:4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540#가들랑가들랑 取りすがってじたばたする様子|가들랑가들랑]] - * えい, 駄目^だめ: [[:kindred:4363_4454_4357_4449#에라 えい|에라]] - * もしもし: [[:kindred:4359_4457_4536_4361_4453#봅서 もしもし|봅서]] * あの: [[:kindred:4364_4453#저 あの|저]] * 乳飲^ちのみ子^ごに両脚^{りょうあし}の運動^うんどうをさせるときのあやしことば: [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4540_4352_4449_4355_4449_4540#가당가당 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|가당가당]], [[:kindred:4353_4449_4355_4449_4527_4353_4449_4355_4449_4527#까달까달 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|까달까달]], [[:kindred:4353_4457_4359_4449_4520_4353_4457_4359_4449_4520#꼬박꼬박 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|꼬박꼬박]], [[:kindred:4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540#오들랑오들랑 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|오들랑오들랑]] - * 号令^ごうれい: [[:kindred:4370_4457_4357_4455_4540#호령 号令|호령]], 호량 - * さあ: [[:kindred:4364_4449#자 さあ|자]] - * さあ, まあ: [[:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 さあ|걸세]], 겔세, 겔쎄 - * ええと, さて: **[[:kindred:4352_4456_4358_4454#계메 ええと|계메]]**, 게메, 게뭬 - * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] * しまった: [[:kindred:4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#아차불쌍 しまった|아차불쌍]], [[:kindred:4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#어불싸 しまった|어불싸]], 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 - * わいわい: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4449_4540_4364_4449_4520_4364_4449_4520#앙앙작작 わいわい|앙앙작작]] * がやがや: [[:kindred:4363_4458_4352_4467_4527_4363_4458_4352_4467_4527#와글와글 がやがや|와글와글]], [[:kindred:4363_4462_4352_4467_4538_4363_4462_4352_4467_4538#우긋우긋 がやがや|우긋우긋]] * 目配^めくばせ: [[:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4538#눈짓 目配せ|눈짓]] * 目配^めくばせする: [[:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4538_4370_4510_4355_4449#눈짓ᄒᆞ다 目配せする|눈짓ᄒᆞ다]], 눈칫ᄒᆞ다 ===== 똑 そっくり ===== * 訳: そっくり, ぴったり * 変異形: 똑, 똑기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11130#31130|31130]] (異同・類似) ==== 連想語彙 ==== - * そっくり, ぴったり: [[:kindred:4353_4457_4520#꼭 そっくり|꼭]] - * 父親似^{ちちおやに}: [[:kindred:4361_4453_4540_4368_4449_4520#성탁 父親似|성탁]] * 母親似^{ははおやに}: [[:kindred:4363_4464_4368_4449_4520#웨탁 母親似|웨탁]] - * 同^おなじ: [[:kindred:4358_4450_4370_4510_4523_4352_4449_4364_4469#매ᄒᆞᆫ가지 同じ|매ᄒᆞᆫ가지]] * 同^おなじように, 同^おなじく: [[:kindred:4356_4457_4520_4352_4510_4366_4469#똑ᄀᆞ치 同じように|똑ᄀᆞ치]] * 同^おなじ, 同一^どういつ: **[[:kindred:4352_4510_4356_4467_4355_4449#ᄀᆞ뜨다 同じ|ᄀᆞ뜨다]]**, ᄀᆞ트다 * 似^にる, 同^おなじ, 同一^どういつ: **[[:kindred:4355_4449_4529_4355_4449#닮다 似る|닮다]]**, 달므다, 답다 - * 〜のように: **[[:kindred:4352_4510_4365_4469#ᄀᆞ찌 〜のように|ᄀᆞ찌]]**, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 - * 似^にている: **[[:kindred:4359_4469_4361_4467_4538_4370_4510_4355_4449#비슷ᄒᆞ다 似ている|비슷ᄒᆞ다]]**, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다, [[:kindred:4359_4469_4361_4467_4535_4370_4510_4355_4449#비슴ᄒᆞ다 似ている|비슴ᄒᆞ다]] * 相応^ふさわしい, 適当^てきとうだ: **[[:kindred:4363_4449_4527_4358_4449_4541_4355_4449#알맞다 相応しい|알맞다]]**, [[:kindred:4358_4449_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#마직ᄒᆞ다 相応しい|마직ᄒᆞ다]] - * きちんきちんと: [[:kindred:4352_4457_4355_4449_4523_4352_4457_4355_4449_4523#고단고단 きちんきちんと|고단고단]], 고단고단이, [[:kindred:4366_4510_4352_4467_4523_4366_4510_4352_4467_4523#ᄎᆞ근ᄎᆞ근 きちんきちんと|ᄎᆞ근ᄎᆞ근]], [[:kindred:4364_4457_4364_4469_4523_4364_4457_4364_4469_4523#조진조진 きちんきちんと|조진조진]] - * 同類^どうるい: [[:kindred:4355_4467_4540_4358_4462_4527#등물 同類|등물]] * 互角^ごかくだ: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#어근비근ᄒᆞ다 互角ANの|어근비근ᄒᆞ다]] * どっこいどっこい, 互角^ごかく: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523#어근비근 どっこいどっこい|어근비근]] * 却^かえって: [[:kindred:4355_4457_4357_4469_4363_4455#도리여 却って|도리여]] - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] - * 合^あう(正合): **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 合う(正合)|맞다]]** - * 均等^きんとうだ: **[[:kindred:4367_4510_4365_4469_4540_4370_4510_4355_4449#ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等AN|ᄏᆞ찡ᄒᆞ다]]**, 크찡ᄒᆞ다, 코칭ᄒᆞ다, **[[:kindred:4367_4510_4356_4467_4540_4370_4510_4355_4449#ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等AN|ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다]]**, ᄏᆞ등ᄒᆞ다, 크뜽ᄒᆞ다 * 均等^きんとうに: [[:kindred:4352_4457_4527_4357_4457_4357_4457#골로로 均等に|골로로]], 골호로, 골오로, 골고루 * 異^ことなる: **[[:kindred:4368_4510_4354_4449_4355_4449#ᄐᆞ나다 異なる|ᄐᆞ나다]]**, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, **[[:kindred:4355_4449_4357_4467_4355_4449#다르다 異なる|다르다]]**, 달르다, **[[:kindred:4356_4510_4355_4449#ᄄᆞ다 異なる|ᄄᆞ다]]**, ᄐᆞ다, **[[:kindred:4356_4467_4527_4357_4469_4355_4449#뜰리다 異なる|뜰리다]]** - * 分^ぶん, 相当^そうとう, 〜に値^あたいするもの: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 分|거리]], [[:kindred:4365_4449_4357_4469#짜리 分|짜리]] ===== 똑 必ず ===== * 訳: 必^かならず * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13100#43100|43100]] (判断), [[:bunrui:13130#43130|43130]] (希望), [[:bunrui:11230#31230|31230]] (必然性) * 済州語基礎語彙: 0471 ==== 連想語彙 ==== - * 必^かならず: [[:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시 必ず|반드시]], **[[:kindred:4353_4457_4520#꼭 必ず|꼭]]**, **[[:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기 必ず|똑기]]** * 必^かならず, 遂^ついに: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 必ず|기여이]] - * 絶対^ぜったいに: [[:kindred:4361_4454_4540_4361_4469_4527#셍실 絶対に|셍실]] - * 決^けっして: [[:kindred:4364_4453_4527_4367_4457#절코 決して|절코]] - * 間違^まちがいなく: [[:kindred:4363_4467_4357_4456_4363_4467_4538_4363_4469#으례읏이 間違いなく|으례읏이]], 으레읏이 - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * まあまあだ, 地味^じみだ: [[:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] - * もしかして, もしかすると: [[:kindred:4370_4457_4520_4361_4469#혹시 もしかして|혹시]] - * どこへ行^いっても, いつも: [[:kindred:4352_4449_4354_4449_4363_4457_4354_4449#가나오나 どこへ行っても|가나오나]] * いつも: **[[:kindred:4354_4467_4357_4469#느리 いつも|느리]]**〜늘이, 늘, **[[:kindred:4354_4467_4357_4449_4540#느랑 いつも|느랑]]**, 느량, 늘랑, 늘량, 늬량, 늬향, **[[:kindred:4354_4467_4527_4361_4449_4540#늘상 いつも|늘상]]**, **[[:kindred:4369_4454_4540_4363_4451#펭야 いつも|펭야]]**, **[[:kindred:4354_4450_4354_4449_4540#내낭 いつも|내낭]]**, **[[:kindred:4354_4457#노 いつも|노]]** - * それなりに: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4370_4510_4523_4355_4450_4357_4457#기영ᄒᆞᆫ대로 それなりに|기영ᄒᆞᆫ대로]] - * みだりに, やたらに: [[:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * 一刀^いっとうのもとに, 一太刀^ひとたちで: [[:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] - * 安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: [[:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] - * 好機^こうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一気^いっきに, 即刻^そっこく, 直^ただちに: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에 好機を逃さず|단작에]], 대박에, 데빡에 - * さあ, まあ: [[:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 さあ|걸세]], 겔세, 겔쎄 - * むやみに, やたらに: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** - * 信用^しんようできる, 頼^たのもしい: [[:kindred:4358_4469_4355_4453_4536_4355_4449#미덥다 信用できる|미덥다]] - * 一本調子^{いっぽんぢょうし}だ, 一本調子^{いっぽんぢょうし}: [[:kindred:4363_4464_4358_4457_4520_4366_4453_4540#웨목청 一本調子ANの|웨목청]] * 稀^まれだ: [[:kindred:4355_4462_4358_4462_4527_4355_4449#두물다 稀AN|두물다]] * いつのまにか, どうにか: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 いつのまにか|기영저영]], 경정 - * 低^ひくい: **[[:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다 低い|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다 低い|ᄂᆞᆽ다]]** * 殆^ほとんど: **[[:kindred:4352_4453_4363_4468#거의 殆ど|거의]]**, **[[:kindred:4352_4453_4364_4449#거자 殆ど|거자]]**〜거쟈, 거저, 건자, **[[:kindred:4352_4453_4364_4462_4535#거줌 殆ど|거줌]]**, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘 - * 間違^まちがいない: [[:kindred:4368_4467_4527_4357_4469_4535_4363_4467_4538_4355_4449#틀림읏다 間違いない|틀림읏다]], 틀림엇다, 틀림읎다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]