====== 떠럽다 ====== ===== 떠럽다 渋い ===== * 訳: 渋しぶい * 変異形: 떠럽다, 터럽다, 떨루다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15050#35050|35050]] (味) * 済州語基礎語彙: 1291 ==== 連想語彙 ==== - * 渋しぶい, 苦にがい: **[[:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 渋い|쓰다]]**, 씨다 * 渋しぶい: **[[:kindred:4366_4457_4357_4449_4536_4355_4449#초랍다 渋い|초랍다]]**, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다 * 味あじが少すこし酸すっぱく渋しぶい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4368_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금트랑ᄒᆞ다 味が少し酸っぱく渋い|시금트랑ᄒᆞ다]] - * (食べ物が饐えて)むかつくほど味あじ・匂においが酸すっぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂いが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * 甘あまい: **[[:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 甘い|ᄃᆞᆯ다]]** * 甘あまったるい, 甘あまい: [[:kindred:4355_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆯᄒᆞ다 甘ったるい|ᄃᆞᆯᄒᆞ다]] * 辛からい: **[[:kindred:4358_4454_4536_4355_4449#멥다 辛い|멥다]]**, 맵다, 매웁다, 메웁다, **[[:kindred:4370_4449_4370_4510_4355_4449#하ᄒᆞ다 辛い|하ᄒᆞ다]]**, 화ᄒᆞ다 * 塩辛しおからい: **[[:kindred:4365_4510_4355_4449#ᄍᆞ다 塩辛い|ᄍᆞ다]]**, ᄎᆞ다, 짜다, 차다 * (適度に)塩辛しおからい: [[:kindred:4365_4510_4536_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다 (適度に)塩辛い|ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다]] * 酢すっぱい: **[[:kindred:4361_4469_4355_4449#시다 酢っぱい|시다]]** * 若干酸じゃっかんすっぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4364_4469_4355_4449#시금지다 若干酸っぱい|시금지다]], [[:kindred:4361_4469_4352_4462_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#시구룽ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시구룽ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4469_4363_4462_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#시우롱ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시우롱ᄒᆞ다]] * 甘あまくない: **[[:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다 甘くない|궂다]]** - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 濃厚のうこうだ: [[:kindred:4368_4467_4536_4368_4467_4536_4370_4510_4355_4449#틉틉ᄒᆞ다 濃厚AN|틉틉ᄒᆞ다]] * 脂あぶらっこい: [[:kindred:4354_4468_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#늬큰ᄒᆞ다 脂っこい|늬큰ᄒᆞ다]], 늴큰ᄒᆞ다 * 味あじが薄うすい: **[[:kindred:4361_4469_4540_4352_4453_4536_4355_4449#싱겁다 味が薄い|싱겁다]]** * コクがある: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4453_4536_4355_4449#등겁다 コクがある|등겁다]] * 美味おいしい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4361_4469_4538_4355_4449#맛싯다 美味しい|맛싯다]]**, 맛잇다 * 不味まずい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4363_4467_4538_4355_4449#맛읏다 不味い|맛읏다]]**, 맛엇다, 맛없다 - * ぴりぴり: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 * 少々口しょうしょうくちがひりひりする, ほろ酔よい機嫌きげん: [[:kindred:4363_4453_4527_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#얼건ᄒᆞ다 少々口がひりひりする|얼건ᄒᆞ다]] * (いつもと違う)美味おいしいもの: [[:kindred:4359_4454_4527_4358_4469#벨미 (いつもと違う)美味しいもの|벨미]] * 味あじ: **[[:kindred:4358_4449_4538#맛 味|맛]]** - * 水みずっぽい: [[:kindred:4358_4469_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#밍그랑ᄒᆞ다 水っぽい|밍그랑ᄒᆞ다]] - * 味加減あじかげん, 塩加減しおかげん, 味付あじつけ: [[:kindred:4352_4510_4523#ᄀᆞᆫ 味加減|ᄀᆞᆫ]], 간 - * 柿渋かきしぶ: [[:kindred:4352_4449_4535_4358_4462_4527#감물 柿渋|감물]] - * さくさく, ざくざく: [[:kindred:4361_4462_4363_4458_4540_4361_4462_4363_4458_4540#수왕수왕 さくさく|수왕수왕]] * さくさくする, しゃきしゃきする: [[:kindred:4361_4462_4363_4449_4520_4361_4462_4363_4449_4520_4370_4510_4355_4449#수악수악ᄒᆞ다 さくさくする|수악수악ᄒᆞ다]] - * 煙草たばこの味あじ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4358_4449_4538#담벳맛 煙草の味|담벳맛]] - * 味あじわう: [[:kindred:4358_4449_4538_4359_4457_4355_4449#맛보다 味わう|맛보다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]