====== ᄃᆞᆯ다 ====== ===== ᄃᆞᆯ다 甘い ===== * 訳: 甘^あまい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15050#35050|35050]] (味) * 済州語基礎語彙: 0452 ==== 連想語彙 ==== - * 甘^あまったるい, 甘^あまい: [[:kindred:4355_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆯᄒᆞ다 甘ったるい|ᄃᆞᆯᄒᆞ다]] - * 甘^あまくない: **[[:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다 甘くない|궂다]]** - * 渋^しぶい: **[[:kindred:4366_4457_4357_4449_4536_4355_4449#초랍다 渋い|초랍다]]**, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다, **[[:kindred:4356_4453_4357_4453_4536_4355_4449#떠럽다 渋い|떠럽다]]**, 터럽다, 떨루다 * 塩辛^しおからい: **[[:kindred:4365_4510_4355_4449#ᄍᆞ다 塩辛い|ᄍᆞ다]]**, ᄎᆞ다, 짜다, 차다 * (適度に)塩辛^しおからい: [[:kindred:4365_4510_4536_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다 (適度に)塩辛い|ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다]] * 酢^すっぱい: **[[:kindred:4361_4469_4355_4449#시다 酢っぱい|시다]]** * 若干酸^{じゃっかんす}っぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4364_4469_4355_4449#시금지다 若干酸っぱい|시금지다]], [[:kindred:4361_4469_4352_4462_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#시구룽ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시구룽ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4469_4363_4462_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#시우롱ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시우롱ᄒᆞ다]] * 味^あじが少^すこし酸^すっぱく渋^しぶい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4368_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금트랑ᄒᆞ다 味が少し酸っぱく渋い|시금트랑ᄒᆞ다]] * (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あじ・匂^においが酸^すっぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂いが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * 渋^しぶい, 苦^にがい: **[[:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 渋い|쓰다]]**, 씨다 * 辛^からい: **[[:kindred:4358_4454_4536_4355_4449#멥다 辛い|멥다]]**, 맵다, 매웁다, 메웁다, **[[:kindred:4370_4449_4370_4510_4355_4449#하ᄒᆞ다 辛い|하ᄒᆞ다]]**, 화ᄒᆞ다 - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 濃厚^のうこうだ: [[:kindred:4368_4467_4536_4368_4467_4536_4370_4510_4355_4449#틉틉ᄒᆞ다 濃厚AN|틉틉ᄒᆞ다]] * 脂^あぶらっこい: [[:kindred:4354_4468_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#늬큰ᄒᆞ다 脂っこい|늬큰ᄒᆞ다]], 늴큰ᄒᆞ다 * 味^あじが薄^うすい: **[[:kindred:4361_4469_4540_4352_4453_4536_4355_4449#싱겁다 味が薄い|싱겁다]]** * コクがある: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4453_4536_4355_4449#등겁다 コクがある|등겁다]] * 美味^おいしい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4361_4469_4538_4355_4449#맛싯다 美味しい|맛싯다]]**, 맛잇다 * 不味^まずい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4363_4467_4538_4355_4449#맛읏다 不味い|맛읏다]]**, 맛엇다, 맛없다 - * ぴりぴり: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 * 少々口^{しょうしょうくち}がひりひりする, ほろ酔^よい機嫌^きげん: [[:kindred:4363_4453_4527_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#얼건ᄒᆞ다 少々口がひりひりする|얼건ᄒᆞ다]] * (いつもと違う)美味^おいしいもの: [[:kindred:4359_4454_4527_4358_4469#벨미 (いつもと違う)美味しいもの|벨미]] * 味^あじ: **[[:kindred:4358_4449_4538#맛 味|맛]]** - * 水^みずっぽい: [[:kindred:4358_4469_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#밍그랑ᄒᆞ다 水っぽい|밍그랑ᄒᆞ다]] - * 味加減^{あじかげん}, 塩加減^{しおかげん}, 味付^あじつけ: [[:kindred:4352_4510_4523#ᄀᆞᆫ 味加減|ᄀᆞᆫ]], 간 - * さくさく, ざくざく: [[:kindred:4361_4462_4363_4458_4540_4361_4462_4363_4458_4540#수왕수왕 さくさく|수왕수왕]] * さくさくする, しゃきしゃきする: [[:kindred:4361_4462_4363_4449_4520_4361_4462_4363_4449_4520_4370_4510_4355_4449#수악수악ᄒᆞ다 さくさくする|수악수악ᄒᆞ다]] - * 煙草^たばこの味^あじ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4358_4449_4538#담벳맛 煙草の味|담벳맛]] - * 味^あじわう: [[:kindred:4358_4449_4538_4359_4457_4355_4449#맛보다 味わう|맛보다]] ===== ᄃᆞᆯ다 付ける ===== * 訳: 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11513#21513|21513]] (固定・傾き・転倒など), [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離), [[:bunrui:13850#23850|23850]] (技術・設備・修理) ==== 連想語彙 ==== - * 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: [[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] - * 吊^つるす: **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4358_4454_4355_4449#ᄃᆞᆯ아메다 吊るす|ᄃᆞᆯ아메다]]**, ᄃᆞᆯ아매다, **[[:kindred:4358_4454_4355_4510_4527_4355_4449#메ᄃᆞᆯ다 吊るす|메ᄃᆞᆯ다]]**, 매달다 - * (罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]] - * 垂^たれる: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]] - * 掛^かける: **[[:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다 掛ける|걸다]]** - * (鼻を)かむ, 外^はずす, 解^ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * 外^はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * 設置^せっち: [[:kindred:4361_4453_4527_4366_4469#설치 設置|설치]] - * 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: **[[:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 - * 架^かけ渡^わたす, かける: [[:kindred:4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#걸치다 架け渡す|걸치다]] * 醤油^しょうゆにつける: [[:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける: **[[:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 くっつける|부찌다]]**, 부치다 * (頸木を)かける: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (頸木を)かける|메우다]] * 付^つく, くっつく: **[[:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * (物の先に液体を)つける: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (物の先に液体を)つける|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 - * 服^ふくなどが水気^みずけを含^ふくんで下^したにだらりと垂^たれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#갈착ᄒᆞ다 服などが水気を含んで下にだらりと垂れる|갈착ᄒᆞ다]], 갈치락ᄒᆞ다 - * 外^はずれる: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] - * あられ組^ぐみ: [[:kindred:4361_4510_4352_4464_4358_4449_4541_4366_4462_4535#ᄉᆞ궤맞춤 あられ組み|ᄉᆞ궤맞춤]] - * くっつき合^あう, 取^とっ組^くみ合^あう: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合う|포부뜨다]] - * 継^つぐ, 繋^つなぐ: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 継ぐ|잇다]]** * 敷^しく, 貸^かす: **[[:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]** - * 下^さげる: **[[:kindred:4354_4510_4366_4462_4355_4449#ᄂᆞ추다 下げる|ᄂᆞ추다]]**, ᄂᆞ초다 * 置^おく: **[[:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다 置く|놓다]]**, [[:kindred:4355_4462_4355_4449#두다 置く|두다]] * 分^わかれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 繋^つなぐ: [[:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]], [[:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 繋ぐ|메다]] - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** ===== ᄃᆞ리다 召し抱える ===== * 訳: 召^めし抱^かかえる, 引^ひき連^つれる, 連^つれる * 変異形: ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11525#21525|21525]] (連れ・導き・追い・逃げなど), [[:bunrui:13630#23630|23630]] (人事) * 済州語基礎語彙: 0445 ==== 連想語彙 ==== - * 従^したがえる, 率^ひきいる: [[:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 従える|거느리다]] - * 連^つれる, 帯同^たいどうする: [[:kindred:4355_4450_4355_4457_4540_4370_4510_4355_4449#대동ᄒᆞ다 連れる|대동ᄒᆞ다]] * 連^つれて行^ゆく: **[[:kindred:4355_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ려가다 連れて行く|ᄃᆞ려가다]]**, 데려가다, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙가다 連れて行く|ᄃᆞᆯ앙가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다, ᄃᆞ라가다 * 連^つれて来^くる: **[[:kindred:4355_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞ려오다 連れて来る|ᄃᆞ려오다]]**, 데려오다, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙오다 連れて来る|ᄃᆞᆯ앙오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다, ᄃᆞ라오다 - * 導^みちびく: [[:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 導く|ᄃᆞᆼ기다]] - * 従^したがう: **[[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 従う|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다 従う|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다 従う|ᄃᆞᆲ다]]** - * ついて行^ゆく: **[[:kindred:4356_4510_4357_4449_4352_4449_4355_4449#ᄄᆞ라가다 ついて行く|ᄄᆞ라가다]]** * ついて来^くる: **[[:kindred:4356_4510_4357_4449_4363_4457_4355_4449#ᄄᆞ라오다 ついて来る|ᄄᆞ라오다]]**, **[[:kindred:4364_4457_4366_4449_4363_4457_4355_4449#조차오다 ついて来る|조차오다]]** - * 日雇^ひやとい: [[:kindred:4354_4457_4536#놉 日雇い|놉]], [[:kindred:4354_4457_4359_4457_4520#노복 日雇い|노복]] - * (的を)外^はずす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: **[[:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 (的を)外す|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 - * 推薦^すいせんする: [[:kindred:4366_4462_4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#추천ᄒᆞ다 推薦する|추천ᄒᆞ다]] * 仕^つかえる: **[[:kindred:4358_4457_4361_4469_4355_4449#모시다 仕える|모시다]]**, 모스다, 뫼시다, [[:kindred:4361_4453_4535_4352_4469_4355_4449#섬기다 仕える|섬기다]] - * 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] - * 誘^さそう, 誘惑^ゆうわくする: [[:kindred:4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#꼬슬르다 誘う|꼬슬르다]], 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, [[:kindred:4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#구슬리다 誘う|구슬리다]], 구시리다, [[:kindred:4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#꽁동이다 誘う|꽁동이다]], [[:kindred:4353_4457_4361_4469_4355_4449#꼬시다 誘う|꼬시다]] - * 訪^たずねる: **[[:kindred:4366_4510_4541_4355_4449#ᄎᆞᆽ다 訪ねる|ᄎᆞᆽ다]]**, 찾다, ᄎᆞᆺ다 - * 出世^しゅっせする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 出世する|출세ᄒᆞ다]] * 僕暮^しもべぐらし: [[:kindred:4364_4457_4540_4364_4469_4527#종질 僕暮らし|종질]] - * 及^およぶ: [[:kindred:4358_4469_4366_4469_4355_4449#미치다 及ぶ|미치다]] * 逃^にげる, 逃^にげ出^だす: **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ아나다 逃げる|ᄃᆞᆯ아나다]]** * 追^おう, 追^おい掛^かける: [[:kindred:4364_4457_4353_4467_4355_4449#조끄다 追う|조끄다]], 쪼끄다, 쪼치다 * 跡^あとを追^おう, 追跡^ついせきする: [[:kindred:4364_4457_4540_4352_4449_4352_4449_4355_4449#종가가다 跡を追う|종가가다]] - * 継^つぐ, 繋^つなぐ: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 継ぐ|잇다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]