====== 돋다 ====== ===== 돋다 (日が)昇る ===== * 訳: (日が)昇^のぼる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15220#25220|25220]] (天象) * 済州語基礎語彙: 0389 ==== 連想語彙 ==== - * 散^ちる, 沈^しずむ, 落^おちる: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] - * 日^ひが沈^しずむ: [[:kindred:4370_4450_4364_4469_4355_4449#해지다 日が沈む|해지다]] - * 日^ひの出^で: [[:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이 日の出|해돋이]] - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * 止^とめる, 立^たてる: **[[:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 昇^のぼる: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 昇る|뜨다]], 트다 * 上^あがる, 上昇^{じょうしょう}する: [[:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 上がる|올르다]], 오르다 * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 * 放^ほうり上^あげる: [[:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 放り上げる|치치다]] - * 月蝕^{げっしょく}が起^おこる: [[:kindred:4363_4463_4527_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#월식ᄒᆞ다 月蝕が起こる|월식ᄒᆞ다]], [[:kindred:4355_4510_4527_4352_4450_4355_4467_4527_4357_4453_4358_4453_4520_4355_4449#ᄃᆞᆯ개들러먹다 月蝕が起こる|ᄃᆞᆯ개들러먹다]], ᄃᆞᆯ개먹다 - * 太陽^たいよう: **[[:kindred:4370_4454#헤 太陽|헤]]**, 해 - * こぼす, 流^ながす: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 - * 強^つよく照^てりつける日差^ひざし: [[:kindred:4364_4510_4364_4449_4520_4359_4454_4538#ᄌᆞ작벳 強く照りつける日差し|ᄌᆞ작벳]] * 朝焼^あさやけ: [[:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469_4359_4462_4528_4363_4467_4535#해돋이붉음 朝焼け|해돋이붉음]], 헤돋이붉음, [[:kindred:4359_4462_4528_4363_4467_4523_4370_4454_4355_4457_4526_4363_4469#붉은헤돋이 朝焼け|붉은헤돋이]] * 夕焼^ゆうやけ: [[:kindred:4370_4450_4364_4469_4352_4469_4359_4462_4528_4363_4467_4535#해지기붉음 夕焼け|해지기붉음]], 헤지기붉음, [[:kindred:4359_4462_4528_4363_4467_4523_4370_4450_4364_4469_4352_4469#붉은해지기 夕焼け|붉은해지기]] * 日向^ひなた: [[:kindred:4370_4450_4354_4449_4535_4361_4453_4520#해남석 日向|해남석]] * 日当^ひあたりが良^よい: [[:kindred:4363_4451_4540_4364_4469_4359_4449_4527_4357_4467_4355_4449#양지발르다 日当たりが良い|양지발르다]] * 日照^ひでり, 旱魃^かんばつ: **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4535#ᄀᆞ뭄 日照り|ᄀᆞ뭄]]**〜ᄀᆞ믐, **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4527#ᄀᆞ물 日照り|ᄀᆞ물]]**〜ᄀᆞ믈, [[:kindred:4370_4449_4523_4352_4469#한기 日照り|한기]] * 日光^にっこう: **[[:kindred:4370_4450_4538_4359_4469_4538#햇빗 日光|햇빗]]**, 헷빗 * 薄明^はくめい: **[[:kindred:4354_4457_4527#놀 薄明|놀]]**, **[[:kindred:4370_4458_4540_4370_4457_4523#황혼 薄明|황혼]]** * 太陽^たいやうに暈^かさがかかる: [[:kindred:4370_4450_4352_4449_4538_4362_4467_4355_4449#해갓쓰다 太陽に暈がかかる|해갓쓰다]], [[:kindred:4370_4450_4538_4358_4453_4357_4469_4370_4510_4355_4449#햇머리ᄒᆞ다 太陽に暈がかかる|햇머리ᄒᆞ다]], 헷머리ᄒᆞ다 * 日暈^ひがさ: [[:kindred:4370_4450_4352_4449_4538#해갓 日暈|해갓]], 해갓, [[:kindred:4370_4450_4538_4358_4453_4357_4469#햇머리 日暈|햇머리]], 헷머리, 햇모리, 헷모리 * 焼^やけ付^つくような日差^ひざし: [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4538#불벳 焼け付くような日差し|불벳]] * 日差^ひざし: [[:kindred:4370_4450_4538_4361_4449_4527#햇살 日差し|햇살]], 헷살 ===== 돋다 生える ===== * 訳: 生^はえる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15701#25701|25701]] (生) * 済州語基礎語彙: 0389 ==== 連想語彙 ==== - * 生^はえる: **[[:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 生える|나다]]** - * 芽^めぐむ: [[:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 芽ぐむ|트다]] * 根^ねが太^ふとる: [[:kindred:4359_4462_4527_4370_4465_4355_4467_4527_4355_4449#불휘들다 根が太る|불휘들다]] - * 自生^じせいする: [[:kindred:4364_4449_4361_4450_4540_4370_4510_4355_4449#자생ᄒᆞ다 自生する|자생ᄒᆞ다]] - * 生^おい茂^しげる: [[:kindred:4363_4462_4352_4453_4364_4469_4355_4449#우거지다 生い茂る|우거지다]] - * 脱皮^だっぴする: [[:kindred:4370_4467_4527_4359_4453_4538_4355_4449#흘벗다 脱皮する|흘벗다]], 헐벗다 * (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく: **[[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸う|피우다]]** * 萎^しをれた様子^ようす: [[:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4361_4469_4355_4467_4527#시들시들 萎れた様子|시들시들]] * 生^おい茂^しげっている: [[:kindred:4368_4449_4359_4449_4520_4370_4510_4355_4449#타박ᄒᆞ다 生い茂っている|타박ᄒᆞ다]], 다북ᄒᆞ다, 터박ᄒᆞ다, [[:kindred:4370_4465_4363_4451_4538_4370_4510_4355_4449#휘얏ᄒᆞ다 生い茂っている|휘얏ᄒᆞ다]], 후얏ᄒᆞ다 * 生^おい茂^しげっている, 青々^あおあおとしている: [[:kindred:4366_4449_4540_4366_4449_4540_4370_4510_4355_4449#창창ᄒᆞ다 生い茂っている|창창ᄒᆞ다]] - * (穂^ほが)出^でる: [[:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 (穂が)出る|케다]], 페다 - * 実^みのる: **[[:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 実る|ᄋᆢᆯ다]]**, 열다 * (植物が)やや萎^しおれて元気^げんきがない: [[:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4361_4457_4355_4467_4527#소들소들 (植物が)やや萎れて元気がない|소들소들]] * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** * 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * 萎^しおれる: [[:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4355_4449#시들다 萎れる|시들다]], [[:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4355_4449#소들다 萎れる|소들다]] * 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: **[[:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 火がつく|피다]]** * 生^なる: [[:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 生る|ᄋᆢᆯ다]], ᄋᆢᆯ리다, 열리다 * 柔^やわらかく熟^じゅくす: [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4355_4449#무르다 柔かく熟す|무르다]] - * 育^そだてる, 飼^かう, 養^やしなう: **[[:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 * 育^そだつ, 成長^{せいちょう}する: [[:kindred:4364_4510_4357_4449_4355_4449#ᄌᆞ라다 育つ|ᄌᆞ라다]], 자라다 * 年^としを取^とる, 老^おいる: **[[:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다 年を取る|늙다]]** - * 蠅^はえが卵^たまごを産^うみ付^つける: [[:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** * 産^うみ付^つける: [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 産み付ける|싸다]], 쓸다 - * (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 - * 早稲^わせ: [[:kindred:4363_4469_4357_4467_4523_4354_4449_4357_4457_4520#이른나록 早稲|이른나록]] * 早生^わせの豆^まめ: [[:kindred:4363_4469_4357_4467_4523_4367_4457_4540#이른콩 早生の豆|이른콩]] * 薹^とうが立^たつ: [[:kindred:4355_4457_4540_4364_4469_4361_4449_4355_4449#동지사다 薹が立つ|동지사다]], [[:kindred:4355_4457_4540_4361_4449_4355_4449#동사다 薹が立つ|동사다]] * 枯^かれる: **[[:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다 枯れる|죽다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]