====== 덜다 ====== ===== 덜다 分ける ===== * 訳: 分^わける, 取^とり分^わける * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13770#23770|23770]] (授受) * 済州語基礎語彙: 0379 ==== 連想語彙 ==== - * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 * (祭祀の)おすそ分^わけする: **[[:kindred:4359_4449_4523_4368_4454_4363_4462_4355_4449#반테우다 (祭祀の)おすそ分けする|반테우다]]**, 반태우다, 반페우다, **[[:kindred:4359_4449_4523_4354_4457_4546_4355_4449#반놓다 (祭祀の)おすそ分けする|반놓다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523_4354_4510_4354_4462_4355_4449#반ᄂᆞ누다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄂᆞ누다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523_4370_4510_4355_4449#반ᄒᆞ다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄒᆞ다]]** - * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 - * 分^わけ前^まえ: **[[:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 分け前|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[:kindred:4354_4449_4361_4469#나시 分け前|나시]]**, 네시, **[[:kindred:4365_4469_4520#찍 分け前|찍]]** - * 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: [[:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 収める|거두다]] * 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: **[[:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り抜ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 出^だす: **[[:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 受^うけ取^とる: **[[:kindred:4359_4449_4526_4355_4449#받다 受け取る|받다]]** * 享受^{きょうじゅ}する: [[:kindred:4354_4462_4357_4469_4355_4449#누리다 享受する|누리다]] * 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごいをする: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 托鉢する|동녕ᄒᆞ다]] * 手渡^てわたす, 渡^わたす: [[:kindred:4352_4453_4523_4354_4454_4355_4449#건네다 手渡す|건네다]], [[:kindred:4354_4450_4363_4458_4526_4355_4449#내왇다 手渡す|내왇다]] * 与^あたえる, やる: **[[:kindred:4364_4462_4355_4449#주다 与える|주다]]** * 差^さし上^あげる: **[[:kindred:4355_4467_4357_4469_4355_4449#드리다 差し上げる|드리다]]**, 듸리다, 디리다, **[[:kindred:4363_4449_4523_4354_4454_4355_4449#안네다 差し上げる|안네다]]**, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다 * 供^そなえる, 捧^ささげる: **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다 供える|바치다]]**, 바찌다, **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다 供える|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 * 寄付^きふする: [[:kindred:4352_4469_4359_4462_4370_4510_4355_4449#기부ᄒᆞ다 寄付する|기부ᄒᆞ다]] * 集^あつまる: **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 集まる|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 集まる|모다지다]]**, [[:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 集まる|모이다]], 몯다 - * 集^あつまらせる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 集まらせる|메우다]] - * 撒^まく, 蒔^まく: **[[:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 去^さる, 立^たち去^さる: [[:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다 去る|떠나다]] ===== 덜다 減らす ===== * 訳: 減^へらす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充) * 済州語基礎語彙: 0379 ==== 連想語彙 ==== - * 減^へる, 痩^やせる: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** * 減^へる: [[:kindred:4364_4462_4527_4363_4453_4355_4467_4527_4355_4449#줄어들다 減る|줄어들다]], **[[:kindred:4352_4462_4527_4355_4449#굴다 減る|굴다]]** - * ひどくなる, よりひどい, より多^おおい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くわえる, 加^くわえる, 足^たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 増^ふえる, 膨^ふくれ上^あがる: [[:kindred:4359_4462_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#불어나다 増える|불어나다]] * 上達^{じょうたつ}する, 伸^のびる, 増^ふえる: **[[:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다 上達する|늘다]]** * 付^つけ加^くわえる, 追加^ついかする: **[[:kindred:4359_4457_4368_4450_4355_4449#보태다 付け加える|보태다]]**, 보테다 - * 痩^やせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 痩せる|지치다]], [[:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다 痩せる|ᄉᆞᆯ빠지다]] * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 空^すく: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 空く|뜨다]] * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] - * げっそりしている, やつれている: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다 げっそりしている|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 げっそりしている|나스승ᄒᆞ다]], [[:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다 げっそりしている|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] * 満^みちる: **[[:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 満ちる|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 満^みたす: **[[:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 満たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 * 空^あく: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 空く|비다]]** - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] * 盛^もる: **[[:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: [[:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 削ぎ取る|가까ᄂᆞ류다]] * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: [[:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: **[[:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 積み重ねる|포개다]] * 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 積み重ねる|포놓다]] * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] * 積^つむ: **[[:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다 積む|데미다]]**, 더미다, [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다 積む|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다, [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 積む|싸다]] * (穀物・薪などを)積^つみ上^あげる, 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4354_4462_4527_4355_4449#눌다 (穀物・薪などを)積み上げる|눌다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]