====== 낚시질 ====== ===== 낚시질 釣り ===== * 訳: 釣^つり * 変異形: 낚시질, 낚수질, 낚음질 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13371|13371]] (旅・行楽), [[:bunrui:13811|13811]] (牧畜・漁業・鉱業) * 済州語基礎語彙: 0247 ==== 連想語彙 ==== - * 釣^つり, 釣^つり針^ばり: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * 釣^つる: **[[:kindred:4354_4449_4353_4467_4355_4449#나끄다 釣る|나끄다]]** - * 海女漁^{あまりょう}, 素潜^すもぐり漁^りょう: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527#물질 海女漁|물질]]**, **[[:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질 海女漁|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[:kindred:4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#해녀질 海女漁|해녀질]]**, 헤녀질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 - * 漁^すなどる, 漁^いさる: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#물질ᄒᆞ다 漁る|물질ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다]]**, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다]]** * (漁などのために)海^うみに出^でる: **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4352_4449_4355_4449#바릇가다 (漁などのために)海に出る|바릇가다]]**, 바르카다, **[[:kindred:4352_4450_4353_4510_4538_4355_4468_4352_4449_4355_4449#개ᄁᆞᆺ듸가다 (漁などのために)海に出る|개ᄁᆞᆺ듸가다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4364_4449_4536_4363_4467_4357_4454_4352_4449_4355_4449#바릇잡으레가다 (漁などのために)海に出る|바릇잡으레가다]]** * 曳網^ひきあみで鰯^いわしをとる: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4355_4449#멜 후리다 曳網で鰯をとる|멜 후리다]] - * 海女^あまの口笛^くちぶえ, 磯笛^いそぶえ, 嘯歎^いそなげき: [[:kindred:4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#숨비소리 海女の口笛|숨비소리]] * 鰯^いわしを追^おう集団作業^{しゅうだんさぎょう}の時^ときに歌^うたう漁歌^{いさりうた}: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#멜 후리는 소리 鰯を追う集団作業の時に歌う漁歌|멜 후리는 소리]], 멜 후림 소리 * 筏^いかだに乗^のって漁労作業^{ぎょろうさぎょう}する時^ときに歌^うたう民謡^みんよう: [[:kindred:4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#터위 젓는 소리 筏に乗って漁労作業する時に歌う民謡|터위 젓는 소리]] - * 猟^りょう: [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540#사농 猟|사농]], 사냥, 사녕 * 和布刈^{わかめがり}: [[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#메역무레 和布刈|메역무레]] - * トローリング, 引^ひき釣^づり: [[:kindred:4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#끄짐바리 トローリング|끄짐바리]] - * 旅^たび, 旅行^りょこう: [[:kindred:4363_4455_4370_4454_4540#여헹 旅|여헹]] * 曳網^ひきあみの外側^そとがわに近^ちかい網^あみ: [[:kindred:4363_4453_4353_4450#어깨 曳網の外側に近い網|어깨]] * 真^まん中^なかの曳網^ひきあみ: [[:kindred:4370_4449_4523_4359_4462_4527#한불 真ん中の曳網|한불]] * 曳網^ひきあみのうち外側^そとがわの網^あみ: [[:kindred:4354_4510_4527_4352_4450#ᄂᆞᆯ개 曳網のうち外側の網|ᄂᆞᆯ개]] - * 狩^かる: [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4370_4510_4355_4449#사농ᄒᆞ다 狩る|사농ᄒᆞ다]] - * 釣^つり場^ば: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4368_4453#낚시터 釣り場|낚시터]] - * 雑海藻^{ざつかいそう}の除去^じょきょ: [[:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기 雑海藻の除去|바당풀캐기]] - * 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべること: [[:kindred:4355_4457_4538_4366_4462_4357_4455_4535#돗추렴 醵金して豚を屠って食べること|돗추렴]] - * 育^そだてる, 飼^かう, 養^やしなう: **[[:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 * 採取^さいしゅする, 採^とる: [[:kindred:4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#ᄌᆞ물다 採取する|ᄌᆞ물다]] - * 延縄漁業^{はえなわぎょぎょう}: [[:kindred:4364_4462_4354_4449_4538_4364_4469_4527#주낫질 延縄漁業|주낫질]] - * (身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: **[[:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整える|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * 半作^はんさく, 小作^こさく: [[:kindred:4359_4449_4523_4364_4449_4520#반작 半作|반작]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]