====== 나오다 ====== ===== 나오다 出る ===== * 訳: 出でる, 出でて来くる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11210#21210|21210]] (出没), [[:bunrui:11531#21531|21531]] (出・出し) * 済州語基礎語彙: 0244 ==== 連想語彙 ==== - * でかける, 出でて行ゆく, 出でる: **[[:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] * 出でる: **[[:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다 出る|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * 出でる: **[[:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** - * 出歩であるく: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4469_4355_4457_4527_4355_4449#졸리돌다 出歩く|졸리돌다]] - * 飛とび出だす, 走はしり出だす: [[:kindred:4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆞᆮ다 飛び出す|내ᄃᆞᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다, [[:kindred:4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내리돋다 飛び出す|내리돋다]], 내리ᄃᆞᆮ다 * (田舎で)隣近所となりきんじょへ遊あそびに行ゆく, 外出がいしゅつする: [[:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4355_4449#ᄆᆞ슬들다 (田舎で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬들다]], ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, [[:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4367_4449_4355_4449#ᄆᆞ슬카다 (田舎で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬카다]], ᄆᆞ실카다 - * 出だす: **[[:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 出だす, 外はずす, 引ひき抜ぬく, 引ひく, 抜ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 外はずす, 引ひき抜ぬく, 抜ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * 出だす: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 出す|내놓다]]**, [[:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * 右往左往うおうさおう, あっちに行いったりこっちに来きたり: **[[:kindred:4363_4469_4357_4454_4366_4449_4520_4364_4453_4357_4454_4366_4449_4520#이레착저레착 右往左往|이레착저레착]]** * 到着とうちゃくする, 到達とうたつする, 着つく, 行ゆき着つく, 達たっする: [[:kindred:4363_4469_4357_4467_4355_4449#이르다 到着する|이르다]] - * こぼれる: [[:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] - * 抜ぬく, 引ひき抜ぬく: **[[:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다 抜く|ᄈᆞᆸ다]]** - * (水みずの中なかから)出だす, よそう, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * (水みずの中なかから)出だす, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** * (水みずの中なかから)出だす, 汲くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** * 差さし出だす, 突つき出だす: **[[:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 差し出す|내밀다]]**, 내물다 - * 包つつむ: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 包む|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * こっそり, じっと: [[:kindred:4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]], [[:kindred:4352_4510_4358_4449_4523#ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]] * 出入でいりする: [[:kindred:4366_4462_4527_4363_4469_4536_4370_4510_4355_4449#출입ᄒᆞ다 出入りする|출입ᄒᆞ다]] * 出でたり入はひったり: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4449_4520_4354_4449_4527_4357_4449_4520#들락날락 出たり入ったり|들락날락]] * 追おう, 駆かる, 運転うんてんする: **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 追う|ᄆᆞᆯ다]]**, 몰다 * 侵入しんにゅうする: [[:kindred:4366_4469_4535_4363_4469_4536_4370_4510_4355_4449#침입ᄒᆞ다 侵入する|침입ᄒᆞ다]] - * 素早すばやく, こっそり: [[:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 素早く|슬짝슬짝]] * こっそり: [[:kindred:4358_4457_4527_4357_4457_4357_4457#몰로로 こっそり|몰로로]], 몰로루 - * 湧わき出でる: [[:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]