====== 끗다 ====== ===== 끗다 引き寄せる ===== * 訳: 引^ひき寄^よせる, 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離), [[:bunrui:11562#21562|21562]] (突き・押し・引き・すれなど) * 済州語基礎語彙: 0233 ==== 連想語彙 ==== - * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4469_4355_4449#끗이다 引き寄せる|끗이다]], [[:kindred:4361_4469_4535_4363_4453_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#심어ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|심어ᄃᆞᆼ기다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4357_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞ리다 引き寄せる|잡아ᄃᆞ리다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|잡아ᄃᆞᆼ기다]], ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 - * 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4353_4467_4527_4355_4449#끌다 引っ張る|끌다]]** - * 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 引く|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 引く|ᄃᆞ리다]]** - * 近寄^ちかより坐^すわる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4363_4449_4541_4355_4449#다가앚다 近寄り坐る|다가앚다]], [[:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 近寄り坐る|드러앚다]] - * 近寄^ちかよる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다 近寄る|다가사다]] * 立^たち寄^よって行^ゆく: **[[:kindred:4355_4454_4540_4352_4455_4352_4449_4355_4449#뎅겨가다 立ち寄って行く|뎅겨가다]]**, **[[:kindred:4355_4510_4354_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ녀가다 立ち寄って行く|ᄃᆞ녀가다]]**, **[[:kindred:4363_4457_4357_4449_4352_4449_4355_4449#오라가다 立ち寄って行く|오라가다]]**, 와가다 * 近付^ちかづいてくる, 迫^せまる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4363_4457_4355_4449#다가오다 近付いてくる|다가오다]] - * 押^おす: [[:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 押す|눌르다]], 누르다, **[[:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 押す|밀다]]**, **[[:kindred:4358_4469_4527_4357_4469_4355_4449#밀리다 押す|밀리다]]** * 強^つよく押^おす, 押^おさえつける, 押^おさえる, 押^おす: **[[:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 強く押す|눌르다]]** * 押^おさえつける, 押^おさえる, 押^おす: **[[:kindred:4354_4457_4520_4355_4467_4527_4355_4449#녹들다 押さえつける|녹들다]]**, **[[:kindred:4354_4462_4355_4467_4527_4355_4449#누들다 押さえつける|누들다]]**, **[[:kindred:4354_4462_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#누울리다 押さえつける|누울리다]]** * 強^つよく押^おす: **[[:kindred:4354_4462_4357_4467_4356_4467_4355_4449#누르뜨다 強く押す|누르뜨다]]**, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, **[[:kindred:4354_4462_4356_4467_4527_4355_4449#누뜰다 強く押す|누뜰다]]**, 눙뜰다, 누들다, **[[:kindred:4354_4462_4527_4357_4469_4355_4449#눌리다 強く押す|눌리다]]** - * 刺^さす, 突^つく: [[:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 刺す|질르다]], 지르다, **[[:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 刺す|찔르다]]**, 찌르다 - * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] ===== 긋다 (線を)引く ===== * 訳: (線を)引^ひく * 変異形: 긋다, 끗다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・変形), [[:bunrui:13114#23114|23114]] (符号), [[:bunrui:13220#23220|23220]] (芸術・美術) * 済州語基礎語彙: 0172 ==== 連想語彙 ==== - * (点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (点を)打つ|찍다]]**, 직다 - * 刻^きざむ, 彫^ほる: [[:kindred:4361_4450_4352_4469_4355_4449#새기다 刻む|새기다]], 사기다 - * 描^えがく: **[[:kindred:4352_4467_4357_4469_4355_4449#그리다 描く|그리다]]** - * 折^おり目^めをつける, 襞^ひだをつける: [[:kindred:4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#주름안치다 折り目をつける|주름안치다]], 주름안지다 - * 書^かく: **[[:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 書く|쓰다]]**, 씨다 - * 代書^だいしょ: [[:kindred:4355_4454_4361_4453#데서 代書|데서]] - * 限定^げんてい: [[:kindred:4370_4510_4523_4364_4449_4540#ᄒᆞᆫ장 限定|ᄒᆞᆫ장]], ᄒᆞᆫ정 - * 衝立^ついたて, 間仕切^まじきり: [[:kindred:4367_4449_4523_4358_4449_4520_4363_4469#칸막이 衝立|칸막이]], 간막이 - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] - * 捻^ひねる: [[:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]] * (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 - * 巻^まく, 括^くくる: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 巻く|동겨메다]] - * 締^しめ付^つける: **[[:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]** * 捩^ねじる: [[:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 捩る|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 捩る|비틀우다]], [[:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 捩る|틀루다]], 틀우다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]