====== 깍두기 ====== ===== 깍두기 カクテキ ===== * 訳: カクテキ, 角切^かくぎり大根^だいこんキムチ * 変異形: 깍두기, 깍뒤기, 깍데기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14321|14321]] (乾物・漬け物など), [[:bunrui:15402|15402]] (草本) * 済州語基礎語彙: 0214 ==== 連想語彙 ==== - * 大根^だいこんキムチ: **[[:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 - * 塩漬^しおづけ(大根): **[[:kindred:4364_4469_4363_4469#지이 塩漬(大根)|지이]]**, 지, 지시 - * 胡瓜^きゅうりの塩漬^しおづけ: [[:kindred:4363_4464_4364_4469_4363_4468#웨지의 胡瓜の塩漬|웨지의]], 웨지, 웨지시 - * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** - * 大根^だいこんの千切^せんぎり: [[:kindred:4358_4462_4361_4462_4366_4454#무수체 大根の千切り|무수체]] - * まだ小^ちいさな大根^だいこん: **[[:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465#ᄎᆞ마귀 まだ小さな大根|ᄎᆞ마귀]]**, ᄎᆞ마기, ᄎᆞ매기, **[[:kindred:4366_4510_4535_4354_4510_4358_4510_4527#ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ まだ小さな大根|ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ]]** * (越冬用に)キムチを漬^つけること, キムチ: **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장 (越冬用に)キムチを漬けること|김장]]** * キムチの汁^しる: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4538_4352_4462_4520#짐칫국 キムチの汁|짐칫국]]**, 징낏국 * 大根^だいこんと大根^だいこんの葉^はのキムチ: **[[:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4535_4366_4469#ᄎᆞ마귀짐치 大根と大根の葉のキムチ|ᄎᆞ마귀짐치]]** * 大蒜^にんにくの漬物^つけもの: **[[:kindred:4358_4449_4354_4457_4540_4364_4469_4361_4469#마농지시 大蒜の漬物|마농지시]]**, 마농지, 마농지이, 마농지히, **[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469_4364_4469_4535_4366_4469#대사니짐치 大蒜の漬物|대사니짐치]]** * 大根^だいこん: **[[:kindred:4354_4510_4535_4360_4469#ᄂᆞᆷ삐 大根|ᄂᆞᆷ삐]]**, **[[:kindred:4358_4462_4361_4462#무수 大根|무수]]**, 무시, **[[:kindred:4358_4462_4361_4469_4354_4510_4358_4510_4527#무시ᄂᆞᄆᆞᆯ 大根|무시ᄂᆞᄆᆞᆯ]]** * 採種用^{さいしゅよう}の大根^だいこん: [[:kindred:4362_4469_4538_4354_4510_4535_4360_4469#씻ᄂᆞᆷ삐 採種用の大根|씻ᄂᆞᆷ삐]] * 朝鮮大根^{ちょうせんだいこん}: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4469_4354_4510_4535_4360_4469#단지ᄂᆞᆷ삐 朝鮮大根|단지ᄂᆞᆷ삐]] * キムチ: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469#짐치 キムチ|짐치]]**, 짐뀌, 짐끼, 징끼, 김끼, 깅뀌, 김치 - * 芥子菜^からしな: **[[:kindred:4352_4450_4538_4354_4510_4358_4510_4527#갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜|갯ᄂᆞᄆᆞᆯ]]**, 갯ᄂᆞ물, 갯ᄂᆞ믈, 개ᄂᆞᄆᆞᆯ * キャベツ: [[:kindred:4361_4449_4359_4449_4527_4354_4510_4358_4510_4527#사발ᄂᆞᄆᆞᆯ キャベツ|사발ᄂᆞᄆᆞᆯ]] * 中国^{ちゅうごく}の白菜^はくさい: [[:kindred:4355_4449_4540_4359_4454_4366_4462#당베추 中国の白菜|당베추]] * 白菜^はくさい: **[[:kindred:4359_4454_4366_4469#베치 白菜|베치]]**, 배치, 베추, **[[:kindred:4354_4510_4358_4462_4527#ᄂᆞ물 白菜|ᄂᆞ물]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ - * 切干大根^{きりぼしだいこん}: [[:kindred:4358_4462_4358_4510_4527_4357_4454_4540_4363_4469#무ᄆᆞᆯ렝이 切干大根|무ᄆᆞᆯ렝이]], 무수말렝이, [[:kindred:4361_4450_4540_4352_4469_4357_4469#생기리 切干大根|생기리]], 셍기리, [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리 切干大根|오가리]] * 干^ほし芋^いも: [[:kindred:4352_4449_4535_4364_4453_4360_4454_4538_4355_4454_4352_4469#감저뻿데기 干し芋|감저뻿데기]] * 干^ほしズッキーニ: [[:kindred:4370_4457_4359_4449_4520_4358_4449_4527_4357_4454_4540_4363_4469#호박말렝이 干しズッキーニ|호박말렝이]] - * 昆布^こんぶ, 真昆布^まこんぶ: [[:kindred:4352_4457_4523_4369_4457#곤포 昆布|곤포]] * 海苔^のり: **[[:kindred:4364_4469_4535#짐 海苔|짐]]**, 김 * 青海苔^あおのり: [[:kindred:4352_4449_4361_4469_4357_4469#가시리 青海苔|가시리]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]