====== ᄀᆞᆯ다 ====== ===== ᄀᆞᆯ다 轢かれる ===== * 訳: 轢^ひかれる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11344#21344|21344]] (支障・損じ・荒廃) ==== 連想語彙 ==== - * 事故^じこ: [[:kindred:4361_4510_4352_4457#ᄉᆞ고 事故|ᄉᆞ고]] - * 被害者^{ひがいしゃ}: [[:kindred:4369_4469_4370_4450_4364_4449#피해자 被害者|피해자]] - * 熱^あついものに焼^やかれた時痛^ときいたく感^かんじる様子^ようすやその音^おと: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469_4520#와지직 熱いものに焼かれた時痛く感じる様子やその音|와지직]] - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * へたり込^こむ, 頽^くずおれる: [[:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 汚^よごす: [[:kindred:4352_4462_4541_4364_4469_4355_4449#궂지다 汚す|궂지다]], 궂치다, [[:kindred:4355_4453_4527_4357_4462_4355_4449#덜루다 汚す|덜루다]] * 汚^よごれる: **[[:kindred:4359_4453_4358_4462_4527_4355_4449#버물다 汚れる|버물다]]**〜버믈다 * やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] * 壊^こわす, 砕^くだく: **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 壊す|부수다]]**, 부싀다 * 傷^きず, 怪我^けが: [[:kindred:4361_4449_4540_4366_4453#상처 傷|상처]], 상치 * 怪我^けがをする: **[[:kindred:4355_4449_4366_4469_4355_4449#다치다 怪我をする|다치다]]** * 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** - * 害虫^{がいちゅう}: [[:kindred:4370_4450_4366_4462_4540#해충 害虫|해충]] * 火傷^やけど: [[:kindred:4355_4454_4523_4352_4467_4357_4467#덴그르 火傷|덴그르]], 댄그르, 듼그르〜딘그르, 뒌그르, [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4527#고말 火傷|고말]], 구마 * 火傷^やけどする: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 火傷する|고말피다]] - * 事件^じけん, 出来事^できごと: [[:kindred:4361_4510_4352_4453_4523#ᄉᆞ건 事件|ᄉᆞ건]], ᄉᆞ껀 - * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] * しまった: [[:kindred:4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#아차불쌍 しまった|아차불쌍]], [[:kindred:4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#어불싸 しまった|어불싸]], 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 - * 鼓膜^こまくが破^やぶれる: [[:kindred:4352_4465_4366_4449_4540_4368_4453_4364_4469_4355_4449#귀창터지다 鼓膜が破れる|귀창터지다]] * 瘡蓋^かさぶた: [[:kindred:4355_4449_4520_4364_4469#닥지 瘡蓋|닥지]], 딱지 - * 優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다 優に一抱えある|아늠차다]], 아름차다 * 手^てに余^あまる: **[[:kindred:4359_4453_4366_4469_4355_4449#버치다 手に余る|버치다]]**, **[[:kindred:4364_4454_4363_4462_4355_4449#제우다 手に余る|제우다]]**, 젭다 * ひどく苦労^くろうする, 恥^はじをかく, 往生^{おうじょう}する: [[:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦労する|욕보다]] * ひどく苦労^くろうする, 努^つとめる, 往生^{おうじょう}する: **[[:kindred:4361_4457_4520_4355_4449#속다 ひどく苦労する|속다]]**, 쏙다 ===== ᄀᆞᆯ다 研ぐ ===== * 訳: 研^とぐ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) * 済州語基礎語彙: 0205 ==== 連想語彙 ==== - * 拭^ふく, 磨^みがく: **[[:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 拭く|다끄다]]**, 따끄다 - * つるつるにする, 平^たいらにする: **[[:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 つるつるにする|밀다]]** - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** * (米を)とぐ, よなげる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] - * こねる: [[:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 こねる|이기다]], [[:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다 こねる|뀌다]], [[:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다 こねる|꾸제기다]], [[:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 こねる|찌다]], [[:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 こねる|달루다]], [[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 こねる|ᄆᆞᆯ다]] - * しゅっしゅと(研ぐ): [[:kindred:4361_4469_4527_4352_4449_4540_4361_4469_4527_4352_4449_4540#실강실강 しゅっしゅと(研ぐ)|실강실강]], 슬강슬강, [[:kindred:4361_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4467_4527_4352_4449_4540#슬강슬강 しゅっしゅと(研ぐ)|슬강슬강]] * きらきら, ぴかぴか: [[:kindred:4359_4454_4527_4357_4457_4540_4359_4454_4527_4357_4457_4540#벨롱벨롱 きらきら|벨롱벨롱]], 벨롱벨롱 - * (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 鞣^なめす: [[:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 鞣す|달루다]] - * 塗^ぬる: **[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 塗る|ᄇᆞᆯ르다]]**, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 - * 射^いる, 撃^うつ: [[:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다 射る|쏘다]] * 照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: [[:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合わせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 * 夜^よなべ, 夜泣^よなき: [[:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시 夜なべ|밤역시]] * 梳^すく: **[[:kindred:4359_4469_4538_4355_4449#빗다 梳く|빗다]]** - * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 * 棹歌^さおうた: [[:kindred:4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#네 젓는 소리 棹歌|네 젓는 소리]], [[:kindred:4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#베 젓는 소리 棹歌|베 젓는 소리]] * 仕事^しごと, 用事^ようじ: [[:kindred:4363_4469_4527#일 仕事|일]] * 肉体労働^{にくたいろうどう}: [[:kindred:4362_4449_4540_4363_4469_4527#쌍일 肉体労働|쌍일]], 쌩일 * 立^たち仕事^しごと: [[:kindred:4361_4510_4523_4363_4469_4527#ᄉᆞᆫ일 立ち仕事|ᄉᆞᆫ일]], 산일 - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: [[:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: **[[:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 撮^とる: [[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 撮る|찍다]], [[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 撮る|치다]] - * 作^つくる: **[[:kindred:4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#만들다 作る|만들다]]**, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다 * 押^おし出^だし式^しきで製麺^せいめんする: [[:kindred:4358_4454_4523_4360_4510_4355_4449#멘ᄈᆞ다 押し出し式で製麺する|멘ᄈᆞ다]], 멘빠다 - * (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * 人^ひとが嫌^いやがること: [[:kindred:4352_4462_4541_4363_4469_4523_4363_4469_4527#궂인일 人が嫌がること|궂인일]], 구진일 ===== ᄀᆞᆯ다 取り替える ===== * 訳: 取^とり替^かえる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11501#21501|21501]] (変換・交換) * 済州語基礎語彙: 0204 ==== 連想語彙 ==== - * 取^とり替^かえる, 変^かえる: **[[:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 取り替える|바뀌다]]**, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다 - * 代^かえる, 代^かわる, 替^かわる: [[:kindred:4352_4510_4357_4457_4538_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 代える|ᄀᆞ롯ᄒᆞ다]] - * 代^かわり, 代^かわりに: [[:kindred:4355_4454_4361_4469_4523#데신 代り|데신]], 대신, [[:kindred:4355_4450_4357_4455_4520#대력 代り|대력]], [[:kindred:4355_4450_4357_4469#대리 代り|대리]] - * 変^かわる: [[:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 変わる|바뀌다]], [[:kindred:4359_4454_4523_4370_4510_4355_4449#벤ᄒᆞ다 変わる|벤ᄒᆞ다]] - * 向^むく, 回^まわる, 曲^まがる: **[[:kindred:4355_4457_4527_4355_4449#돌다 向く|돌다]]** - * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] - * 代表^{だいひょう}: [[:kindred:4355_4454_4369_4461#데표 代表|데표]] * 代表的^{だいひょうてき}: [[:kindred:4363_4462_4355_4462_4358_4453_4357_4469#우두머리 代表的|우두머리]], [[:kindred:4355_4450_4369_4461_4364_4453_4520#대표적 代表的|대표적]] - * 自^みずから: [[:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로 自ら|제냥으로]], 지냥으로 - * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 逆立^さかだちする, 逆立^さかだつ: [[:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다 逆立ちする|항곱사다]], [[:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다 逆立ちする|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 * 右往左往^{うおうさおう}, あっちに行^いったりこっちに来^きたり: **[[:kindred:4363_4469_4357_4454_4366_4449_4520_4364_4453_4357_4454_4366_4449_4520#이레착저레착 右往左往|이레착저레착]]** * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 * 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: [[:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 収める|거두다]] * 敷^しく, 貸^かす: **[[:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]** * 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: **[[:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り抜ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * 集^あつまらせる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 集まらせる|메우다]] * 集^あつまる: **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 集まる|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 集まる|모다지다]]**, [[:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 集まる|모이다]], 몯다 * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * ぶら下^さがったものがあちこち揺^ゆれる様子^ようす, 取^とりすがってじたばたする様子^ようす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: [[:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 ぶら下がったものがあちこち揺れる様子|개동독닥]] ===== ᄀᆞᆮ다 言う ===== * 訳: 言^いう * 変異形: ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13100#23100|23100]] (言語活動) * 済州語基礎語彙: 0201 ==== 連想語彙 ==== - * 言^いう: **[[:kindred:4358_4449_4527_4352_4510_4526_4355_4449#말ᄀᆞᆮ다 言う|말ᄀᆞᆮ다]]**, 말ᄀᆞᆯ다, **[[:kindred:4358_4449_4527_4370_4510_4355_4449#말ᄒᆞ다 言う|말ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4361_4510_4527_4363_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ우다 言う|ᄉᆞᆯ우다]]** - * ぺちゃくちゃ喋^しゃべる: [[:kindred:4364_4469_4353_4453_4527_4363_4469_4355_4449#지껄이다 ぺちゃくちゃ喋る|지껄이다]] - * 呼^よぶ: **[[:kindred:4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#불르다 呼ぶ|불르다]]**, 부르다 * 喋^しゃべり散^ちらす: [[:kindred:4361_4454_4540_4352_4469_4355_4449#셍기다 喋り散らす|셍기다]] - * 放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: [[:kindred:4358_4449_4520_4358_4449_4527#막말 放言|막말]] - * 申^もうし上^あげる: [[:kindred:4361_4510_4527_4357_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ루다 申し上げる|ᄉᆞᆯ루다]], ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다, [[:kindred:4363_4449_4527_4357_4465_4355_4449#알뤼다 申し上げる|알뤼다]], 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다 - * 物語^{ものがたり}, 話^はなし: **[[:kindred:4363_4469_4363_4458_4520#이왁 物語|이왁]]**, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기 - * 言^いい張^はる: [[:kindred:4363_4462_4352_4455_4355_4450_4355_4449#우겨대다 言い張る|우겨대다]] * やかましく喋^しゃべる: [[:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4363_4469_4355_4449#자작이다 やかましく喋る|자작이다]] * 頻^しきりに喋^しゃべり立^たてる: [[:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#자작거리다 頻りに喋り立てる|자작거리다]] * 話^はなす: **[[:kindred:4363_4469_4363_4458_4520_4370_4510_4355_4449#이왁ᄒᆞ다 話す|이왁ᄒᆞ다]]** - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かえす: [[:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] * 改名^かいめい: [[:kindred:4352_4454_4358_4455_4540#게명 改名|게명]], 게멩 * 怒鳴^どなる: [[:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 怒鳴る|악살ᄒᆞ다]] * 叫^さけぶ: [[:kindred:4361_4457_4357_4469_4366_4469_4355_4449#소리치다 叫ぶ|소리치다]], [[:kindred:4361_4457_4357_4469_4364_4469_4357_4467_4355_4449#소리지르다 叫ぶ|소리지르다]], 소리질르다 - * 話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] * ぶつくさ言^いう: [[:kindred:4359_4462_4540_4364_4469_4523_4355_4510_4527_4355_4449#붕진ᄃᆞᆯ다 ぶつくさ言う|붕진ᄃᆞᆯ다]], 붕진거리다, [[:kindred:4359_4462_4540_4359_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#붕붕거리다 ぶつくさ言う|붕붕거리다]] - * 浴^あびせる: [[:kindred:4369_4453_4359_4462_4538_4355_4449#퍼붓다 浴びせる|퍼붓다]] - * 言^いい張^はること, 詰問^きつもん: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言い張ること|답달]] * 耳語^じごし合^あう: [[:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4523_4355_4510_4527_4355_4449#ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다 耳語し合う|ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다]] * 口^くちを噤^つぐむ: [[:kindred:4363_4469_4536_4352_4449_4358_4462_4527_4355_4449#입가물다 口を噤む|입가물다]], 입ᄀᆞ물다, 입다물다 * 口籠^くちごもる, 吃^どもる: [[:kindred:4355_4453_4355_4453_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#더덕거리다 口籠もる|더덕거리다]], 더둑거리다 * 吃^どもる: [[:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 吃る|더듬다]], [[:kindred:4361_4454_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#세다들다 吃る|세다들다]] * 黙^だまっている: **[[:kindred:4361_4457_4520_4361_4457_4535_4370_4510_4355_4449#속솜ᄒᆞ다 黙っている|속솜ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 黙っている|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]]** * 黙^だまる: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 黙る|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]] - * 悪口^わるくちを言^いう, 罵^ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]