====== 곡지 ====== ===== 곡지 (花の)柄 ===== * 訳: (花の)柄へい * 変異形: 곡지, 꼭지 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15410|15410]] (枝・葉・花・実) * 済州語基礎語彙: 0096 ==== 連想語彙 ==== - * 花はなびら: **[[:kindred:4353_4457_4538_4363_4469_4536#꼿입 花びら|꼿입]]**, 꼿섭, **[[:kindred:4353_4457_4538_4363_4469_4369_4449_4357_4469#꼿이파리 花びら|꼿이파리]]**, 꼿입사귀, 꼿입생기 - * 蕾つぼみ: [[:kindred:4353_4457_4538_4358_4457_4540_4363_4462_4357_4469#꼿몽우리 蕾|꼿몽우리]], [[:kindred:4353_4457_4538_4359_4457_4540_4363_4457_4357_4469#꼿봉오리 蕾|꼿봉오리]], 꼿봉오지, 꼿봉 - * 花はな: **[[:kindred:4352_4457_4364_4449_4540#고장 花|고장]]**, **[[:kindred:4353_4457_4538#꼿 花|꼿]]**, 곳 ===== 곡지 〜曲 ===== * 訳: 〜曲きょく * 変異形: 곡지, 꼭지 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞) ==== 連想語彙 ==== - * 俵たわら, 石こく: [[:kindred:4361_4453_4535#섬 俵|섬]] * (豆腐)〜丁ちょう: **[[:kindred:4358_4457#모 (豆腐)〜丁|모]]** * 〜かせ, 〜巻まき: [[:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래 〜かせ|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 〜膳ぜん: [[:kindred:4358_4457#모 〜膳|모]] * 糸いとの塊かたまりから何本なんぼんかを分わけたもの, 筋すじ, 玉たま: [[:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림 糸の塊から何本かを分けたもの|가림]] * 〜かせ: [[:kindred:4368_4454#테 〜かせ|테]] - * 〜疋ひき: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜疋|필]] * 〜個こ: [[:kindred:4352_4450#개 〜個|개]] * 〜重え, 〜重じゅう: [[:kindred:4352_4457_4536#곱 〜重|곱]] * 〜枚まい: [[:kindred:4368_4510_4352_4454_4540_4363_4469#ᄐᆞ겡이 〜枚|ᄐᆞ겡이]] * 揃そろい, 組くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** * 〜頭とう: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜頭|필]] * 〜匹ひき: [[:kindred:4358_4449_4357_4469#마리 〜匹|마리]], [[:kindred:4359_4449_4357_4469#바리 〜匹|바리]] * 〜棟むね, 〜軒けん: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 〜棟|거리]], [[:kindred:4366_4450#채 〜棟|채]], 체 * (一)〜口くち: **[[:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 (一)〜口|머금]]**, **[[:kindred:4364_4453_4520#적 (一)〜口|적]]**, **[[:kindred:4364_4469_4520#직 (一)〜口|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ - * 〜株かぶ, 株かぶ: **[[:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 〜株|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 - * 優ゆうに一抱ひとかかえある, 手てに余あまる, 手てに負おえない: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다 優に一抱えある|아늠차다]], 아름차다 * 尺しゃく, 物差ものさし: [[:kindred:4364_4449#자 尺|자]] * 升しょう, 枡ます: [[:kindred:4355_4464#뒈 升|뒈]] * 8リットル入はひる枡ます, 斗と, 斗枡とます: [[:kindred:4358_4449_4527#말 8リットル入る枡|말]] - * 〜足そく, 〜対つい: **[[:kindred:4359_4454#베 〜足|베]]**, 배, **[[:kindred:4367_4453_4357_4469#커리 〜足|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 * 寸すん: [[:kindred:4366_4469#치 寸|치]] * 容器ようきなどの十点じってんを一いちとする単位たんい: [[:kindred:4364_4462_4520#죽 容器などの十点を一とする単位|죽]] * 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを広ひろげた長ながさ: [[:kindred:4364_4457_4357_4469#조리 親指と人差指を広げた長さ|조리]], 조루 * 〜抱かかえ: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠 〜抱え|아늠]]〜안음, 아름 * 一斗分いっとぶんの種たねを播まく位ぐらいの廣ひろさ: [[:kindred:4358_4449_4364_4469_4352_4469#마지기 一斗分の種を播く位の廣さ|마지기]], 말지기 * 指尺ゆびしゃく: [[:kindred:4360_4457_4535#뽐 指尺|뽐]] * 履物はきものの長ながさの単位たんい: [[:kindred:4366_4454#체 履物の長さの単位|체]] * キロ, キロメートル: [[:kindred:4367_4469_4357_4457#키로 キロ|키로]] ===== 곡지 つまみ ===== * 訳: つまみ * 変異形: 곡지, 꼭지 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14152|14152]] (柄・つえ・へらなど) * 済州語基礎語彙: 0096 ==== 連想語彙 ==== - * (器の)取とっ手て, (足袋の)爪先つまさき: [[:kindred:4367_4457#코 (器の)取っ手|코]] - * 殼竿からざおの柄え: [[:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4453_4361_4469#도께어시 殼竿の柄|도께어시]] * つか, 柄え: **[[:kindred:4364_4510_4357_4457_4520#ᄌᆞ록 つか|ᄌᆞ록]]**, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, **[[:kindred:4364_4510_4527_4357_4469#ᄌᆞᆯ리 つか|ᄌᆞᆯ리]]** * 刃物はものの柄え: [[:kindred:4367_4449_4527_4364_4510_4357_4457_4520#칼ᄌᆞ록 刃物の柄|칼ᄌᆞ록]], 칼ᄌᆞᆯ리 - * 櫓腕ろうで: [[:kindred:4354_4454_4366_4449_4520#네착 櫓腕|네착]], 내착, 눼착, 뉏닙 * 櫓杆ろづく, 櫓ろの取とっ手て: [[:kindred:4358_4457_4540_4352_4457_4364_4469#몽고지 櫓杆|몽고지]], 몽ᄀᆞ지, [[:kindred:4364_4457_4535_4368_4457_4540#좀통 櫓杆|좀통]] - * 鞭むちの先さきの紐ひも: [[:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 鞭の先の紐|채끈]] - * 櫓ろべら: [[:kindred:4354_4454_4366_4449_4357_4449_4520#네차락 櫓べら|네차락]], 내차락, 네착, [[:kindred:4354_4454_4362_4453_4536#네썹 櫓べら|네썹]], 놋섭 * 杖つえ, ステッキ: [[:kindred:4364_4462_4357_4449_4540#주랑 杖|주랑]], [[:kindred:4364_4469_4369_4454_4540_4363_4469#지펭이 杖|지펭이]], 지펭이 * 竹たけの杖つえ: [[:kindred:4355_4450_4364_4462_4357_4449_4540#대주랑 竹の杖|대주랑]], 대조랑, 대조랑막뎅이 * 杖つえ: [[:kindred:4364_4457_4357_4449_4540_4358_4449_4520_4355_4450_4540_4363_4469#조랑막댕이 杖|조랑막댕이]], 주랑막댕이 * 笞むち: [[:kindred:4370_4464_4366_4457_4357_4469#훼초리 笞|훼초리]], 훼추리 * 背負子しょいこの脚あし: [[:kindred:4364_4469_4352_4454_4538_4352_4449_4355_4449_4527#지겟가달 背負子の脚|지겟가달]], 지게가달, [[:kindred:4364_4469_4352_4454_4355_4449_4357_4469#지게다리 背負子の脚|지게다리]] * (唐鋤の)鐴へら: **[[:kindred:4359_4454_4538#벳 (唐鋤の)鐴|벳]]**, 뱃 * 磯金いそがね, 起金おこしがね, 鮑起あわびおこし: [[:kindred:4359_4469_4538_4366_4449_4540#빗창 磯金|빗창]] * 靴くつべら: [[:kindred:4352_4462_4355_4462_4367_4449_4527#구두칼 靴べら|구두칼]] * 鞭むち: [[:kindred:4366_4450_4365_4469_4520#채찍 鞭|채찍]], 채, [[:kindred:4358_4510_4527_4366_4450#ᄆᆞᆯ채 鞭|ᄆᆞᆯ채]] - * 鋤すきの踏ふみ板いた: [[:kindred:4359_4453_4355_4453_4520#버덕 鋤の踏み板|버덕]] - * 櫓杭ろぐい, 櫓臍ろべそ: [[:kindred:4354_4454_4364_4457_4538#네좃 櫓杭|네좃]], 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, [[:kindred:4364_4457_4538_4356_4457_4540#좃똥 櫓杭|좃똥]] - * 櫓ろ: [[:kindred:4354_4454#네 櫓|네]], 내, 네위, 눼, 노 * 櫓ろの入いれ子こ: [[:kindred:4354_4454_4362_4469_4536#네씹 櫓の入れ子|네씹]], 내씹, 노씹 * 舵かじ: [[:kindred:4366_4469#치 舵|치]] - * (杖を)つく: **[[:kindred:4364_4469_4369_4467_4355_4449#지프다 (杖を)つく|지프다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]