====== 고찌다 ====== ===== 고찌다 治す ===== * 訳: 治^なおす, 直^なおす * 変異形: 고찌다, 고치다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11500#21500|21500]] (作用・変化), [[:bunrui:13071#23071|23071]] (論理・証明・偽り・誤り・訂正など), [[:bunrui:13831#23831|23831]] (医療), [[:bunrui:13850#23850|23850]] (技術・設備・修理), [[:bunrui:15721#25721|25721]] (病気・体調) * 済州語基礎語彙: 0091 ==== 連想語彙 ==== - * 治療^ちりょうする: [[:kindred:4366_4469_4357_4461_4370_4510_4355_4449#치료ᄒᆞ다 治療する|치료ᄒᆞ다]] - * 治^なおる: **[[:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다 治る|좋다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4538_4355_4449#낫다 治る|낫다]]** * 治^なおる, 癒^いえる: [[:kindred:4363_4449_4358_4462_4527_4355_4449#아물다 治る|아물다]], 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다 - * 治療^ちりょう: [[:kindred:4366_4469_4357_4461#치료 治療|치료]] - * 充血^{じゅうけつ}が取^とれる: [[:kindred:4369_4469_4538_4359_4449_4527_4361_4449_4520_4355_4449#핏발삭다 充血が取れる|핏발삭다]] - * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] - * (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * 改良^{かいりょう}: [[:kindred:4352_4454_4357_4451_4540#게량 改良|게량]] - * 取^とり替^かえる, 変^かえる: **[[:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 取り替える|바뀌다]]**, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다 - * 変^かわる: [[:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 変わる|바뀌다]], [[:kindred:4359_4454_4523_4370_4510_4355_4449#벤ᄒᆞ다 変わる|벤ᄒᆞ다]] - * 灸^きゅうを据^すえる: [[:kindred:4356_4467_4535_4356_4467_4355_4449#뜸뜨다 灸を据える|뜸뜨다]] * (灸を)据^すえる: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 (灸を)据える|뜨다]] - * (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] - * 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] - * 和^やわらぐ, 緩^ゆるむ: [[:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * 伝染^うつる: [[:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 伝染る|웽기다]], 옮다 * 注射^{ちゅうしゃ}: [[:kindred:4364_4462_4361_4449#주사 注射|주사]], 주세 - * 風邪^かぜをひく: **[[:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#고뿔들리다 風邪をひく|고뿔들리다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4370_4510_4355_4449#고뿔ᄒᆞ다 風邪をひく|고뿔ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#감기걸리다 風邪をひく|감기걸리다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4370_4510_4355_4449#감기ᄒᆞ다 風邪をひく|감기ᄒᆞ다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]