====== 걸레 ====== ===== 걸레 抱っこ紐 ===== * 訳: 抱^だっこ紐^ひも * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14160|14160]] (コード・縄・綱など) ==== 連想語彙 ==== - * 抱^だっこ紐^ひも: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4540_4363_4469#걸렝이 抱っこ紐|걸렝이]], 걸렁지, 얼렝이, [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4538_4359_4450#걸렛배 抱っこ紐|걸렛배]] - * 鞭^むちの先^さきの紐^ひも: [[:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 鞭の先の紐|채끈]] - * (チョゴリなどの)結^むすび紐^ひも: [[:kindred:4363_4457_4538_4352_4457_4535#옷곰 (チョゴリなどの)結び紐|옷곰]], 옷골름, 옷골홈, [[:kindred:4352_4457_4535#곰 (チョゴリなどの)結び紐|곰]], 골롬, 골홈 * (草鞋の)緒^お: [[:kindred:4352_4450_4540_4352_4469#갱기 (草鞋の)緒|갱기]], 강기 * 紐^ひも: [[:kindred:4353_4467_4523#끈 紐|끈]], [[:kindred:4366_4469_4523#친 紐|친]] * 緒^お, 履物^はきものの付^つけ紐^ひも: [[:kindred:4355_4510_4527#ᄃᆞᆯ 緒|ᄃᆞᆯ]] * (ズボンの)裾紐^すそひも: [[:kindred:4355_4449_4354_4469_4535#다님 (ズボンの)裾紐|다님]], 다림, 뎅김 - * 手綱^たづな: [[:kindred:4361_4453_4520#석 手綱|석]], [[:kindred:4358_4449_4363_4467_4535_4361_4453_4520#마음석 手綱|마음석]], ᄆᆞ음석, 마음줄, [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4361_4453_4520#가달석 手綱|가달석]], [[:kindred:4364_4449_4352_4449_4527_4367_4457#자갈코 手綱|자갈코]], [[:kindred:4358_4510_4527_4361_4453_4520#ᄆᆞᆯ석 手綱|ᄆᆞᆯ석]], [[:kindred:4358_4510_4527_4354_4457_4520_4355_4450#ᄆᆞᆯ녹대 手綱|ᄆᆞᆯ녹대]] * 左縄^{ひだりなわ}: [[:kindred:4363_4464_4523_4361_4510_4353_4469#웬ᄉᆞ끼 左縄|웬ᄉᆞ끼]] * 縄^なわ: [[:kindred:4361_4510_4353_4469#ᄉᆞ끼 縄|ᄉᆞ끼]], [[:kindred:4361_4510_4538#ᄉᆞᆺ 縄|ᄉᆞᆺ]], [[:kindred:4361_4510_4538_4354_4510_4353_4469#ᄉᆞᆺᄂᆞ끼 縄|ᄉᆞᆺᄂᆞ끼]], ᄉᆞᆺ메끼, [[:kindred:4365_4469_4536_4361_4510_4353_4469#찝ᄉᆞ끼 縄|찝ᄉᆞ끼]], [[:kindred:4361_4450_4353_4469_4364_4462_4527#새끼줄 縄|새끼줄]], [[:kindred:4359_4450#배 縄|배]], 베 * 草^くさで屋根^やねを葺^ふいた後碁盤目^{あとごばんめ}のように縛^しばり付^つける縄^なわ: [[:kindred:4364_4469_4536_4364_4462_4527#집줄 草で屋根を葺いた後碁盤目のように縛り付ける縄|집줄]] * 樹幹流^{じゅかんりゅう}をせき止^とめて集水^{しゅうすい}するための縄^なわ: [[:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ 樹幹流をせき止めて集水するための縄|ᄎᆞᆷ]] * 綱^つな: [[:kindred:4364_4462_4527#줄 綱|줄]] * 鼻綱^はなづな, 面綱^おもづな: [[:kindred:4361_4464_4361_4453_4520#쉐석 鼻綱|쉐석]], [[:kindred:4361_4464_4352_4457_4527_4359_4450#쉐골배 鼻綱|쉐골배]], [[:kindred:4361_4464_4354_4457_4520_4355_4450#쉐녹대 鼻綱|쉐녹대]] * 捕^とり縄^なわ, 捕縄^ほじょう: [[:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 捕り縄|포승]] - * 洗濯^せんたくしたものをかけて干^ほす縄^なわ: [[:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4359_4450#서답배 洗濯したものをかけて干す縄|서답배]] * 洗濯紐^{せんたくひも}: [[:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4364_4462_4527#서답줄 洗濯紐|서답줄]] - * 碇綱^{いかりづな}: [[:kindred:4355_4449_4538_4366_4469_4523#닷친 碇綱|닷친]], 닷끈, 닷줄 ===== 걸레 雑巾 ===== * 訳: 雑巾^ぞうきん * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) * 済州語基礎語彙: 0058 ==== 連想語彙 ==== - * 布巾^ふきん: **[[:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 布巾|상삐]]**, 상뀌 - * ちりとり: **[[:kindred:4362_4467_4357_4454_4359_4449_4520#쓰레박 ちりとり|쓰레박]]**, **[[:kindred:4352_4462_4355_4462_4535_4359_4449_4526_4363_4469#구둠받이 ちりとり|구둠받이]]**, **[[:kindred:4359_4469_4359_4449_4526_4363_4469#비받이 ちりとり|비받이]]**, **[[:kindred:4358_4457_4523_4355_4457_4520_4369_4449_4523_4363_4469#몬독판이 ちりとり|몬독판이]]**, 몬독판, 몬지판이, **[[:kindred:4368_4469_4359_4449_4526_4363_4469#티받이 ちりとり|티받이]]** * 箒^ほうき: **[[:kindred:4359_4469#비 箒|비]]**, **[[:kindred:4359_4469_4366_4449_4357_4449_4520#비차락 箒|비차락]]**, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락 * たわし: [[:kindred:4361_4462_4361_4464#수쉐 たわし|수쉐]], 수세 * 刷毛^はけ, 糊刷毛^のりばけ: [[:kindred:4359_4469_4363_4449_4527#비알 刷毛|비알]]〜비얄, 비아리, 귀알, [[:kindred:4369_4462_4527_4359_4469#풀비 刷毛|풀비]] * 糊刷毛^のりばけ: [[:kindred:4364_4469_4538_4359_4469#짓비 糊刷毛|짓비]] * 穗先^ほさきのちびた箒^はうき: [[:kindred:4358_4457_4364_4469_4357_4449_4520_4359_4469#모지락비 穗先のちびた箒|모지락비]], 모지락비차락 * 萩箒^{はぎぼうき}: [[:kindred:4362_4510_4357_4469_4359_4469_4366_4449_4357_4449_4520#ᄊᆞ리비차락 萩箒|ᄊᆞ리비차락]] * 庭箒^{にわぼうき}: [[:kindred:4358_4449_4355_4449_4540_4359_4469_4366_4469_4357_4449_4520#마당비치락 庭箒|마당비치락]] - * 刷毛^はけ, ブラシ: [[:kindred:4361_4457_4527#솔 刷毛|솔]] - * 熊手^くまで, 孫^まごの手^て: [[:kindred:4352_4467_4527_4352_4454_4540_4363_4469#글겡이 熊手|글겡이]] * 手^てぬぐい, タオル: **[[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 手ぬぐい|수건]]**, 수견 * 磯手拭^{いそてぬぐ}い: [[:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭い|물수건]], [[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 磯手拭い|수건]] * ハンカチ: **[[:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 ハンカチ|손수건]]**, 손수권 * 粗櫛^あらぐし: [[:kindred:4363_4453_4527_4357_4454_4352_4469#얼레기 粗櫛|얼레기]], 어레빗, 얼럭지 * 梳^すき櫛^ぐし: **[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 梳き櫛|쳉빗]]**, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗 * 櫛^くし: **[[:kindred:4359_4469_4538#빗 櫛|빗]]** * 耳^みみかき: [[:kindred:4352_4465_4363_4457_4352_4450#귀오개 耳かき|귀오개]] * 虱櫛^{しらみぐし}: 쉬[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 虱櫛|쳉빗]], 쉬청빗 - * ぼろ, ぼろ服^ふく: [[:kindred:4364_4462_4357_4453_4520#주럭 ぼろ|주럭]], [[:kindred:4364_4462_4357_4453_4520_4368_4450_4352_4469#주럭태기 ぼろ|주럭태기]] * 端切^はぎれ: [[:kindred:4364_4449_4366_4469#자치 端切れ|자치]] * 布切^ぬのきれ: **[[:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520#험벅 布切れ|험벅]]**, **[[:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520_4361_4454_4352_4469#험벅세기 布切れ|험벅세기]]**, 험벅태기 - * (ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる様子^ようす, ぼろぼろ, ずたずた: [[:kindred:4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる様子|그랑그랑]], 가랑가랑, 거랑거랑 ===== 걸레 肥料 ===== * 訳: 肥料^ひりょう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14130|14130]] (燃料・肥料) * 済州語基礎語彙: 0059 ==== 連想語彙 ==== - * 肥料^ひりょう: **[[:kindred:4352_4453_4527_4357_4467_4535#걸름 肥料|걸름]]**, 거름, **[[:kindred:4359_4469_4357_4461#비료 肥料|비료]]** - * 石油^せきゆ: [[:kindred:4361_4453_4520_4363_4466#석유 石油|석유]], [[:kindred:4361_4453_4520_4363_4466_4364_4469_4357_4467_4535#석유지름 石油|석유지름]], 섹이지름〜세기지름, 세규지름 * 燃料^{ねんりょう}: [[:kindred:4356_4450_4527_4352_4510_4363_4467_4535#땔ᄀᆞ음 燃料|땔ᄀᆞ음]], [[:kindred:4364_4469_4526_4363_4467_4527_4367_4453#짇을커 燃料|짇을커]], 지들커, 짇을거, 짇을것 - * 灯心^とうしん, 芯^しん: [[:kindred:4362_4469_4535_4364_4469#씸지 灯心|씸지]], 심지 * 炭^すみ: [[:kindred:4361_4462_4538#숫 炭|숫]] * 薪^まき, 薪^たきぎ: [[:kindred:4364_4449_4540_4364_4449_4520#장작 薪|장작]], [[:kindred:4364_4469_4526_4363_4467_4527_4354_4449_4540#짇을낭 薪|짇을낭]] * 焚^たき付^つけ: [[:kindred:4359_4462_4527_4362_4457_4361_4469_4352_4454#불쏘시게 焚き付け|불쏘시게]], 불소슬게, 불소시게, 불소세, 불수세, [[:kindred:4352_4457_4361_4457_4363_4464#고소웨 焚き付け|고소웨]], 고소에, 궤수웨, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4457_4361_4462_4363_4464#불고수웨 焚き付け|불고수웨]], 불고쉐, 불궤수웨, [[:kindred:4361_4457_4361_4469_4361_4454#소시세 焚き付け|소시세]] * 堅炭^かたずみ, 白炭^しろずみ: [[:kindred:4366_4510_4535_4354_4449_4535_4361_4462_4538#ᄎᆞᆷ남숫 堅炭|ᄎᆞᆷ남숫]] * 生焼^なまやけで火^ひを付^つけると煙^けむりと臭^においが出^でる炭^すみ: [[:kindred:4354_4454_4540_4359_4449_4357_4469#넹바리 生焼けで火を付けると煙と臭いが出る炭|넹바리]], 냉바리, 넹가리 * マッチ, マッチ箱^ばこ: [[:kindred:4352_4458_4520#곽 マッチ|곽]], [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4458_4520#불곽 マッチ|불곽]], 불깍, 불콱 * マッチ: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4536#불갑 マッチ|불갑]], [[:kindred:4370_4458_4352_4458_4520#화곽 マッチ|화곽]], [[:kindred:4361_4453_4540_4354_4451_4540#성냥 マッチ|성냥]] * 薪^まきの束^たば, 束^たば: [[:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 薪の束|ᄌᆞᆯ레]] - * 火口^ほくち, 火糞^ほくそ: [[:kindred:4359_4462_4527_4365_4469_4520#불찍 火口|불찍]] - * 殼竿^からざおの柄^え: [[:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4453_4361_4469#도께어시 殼竿の柄|도께어시]] ===== 얼레 (凧の)糸巻き ===== * 訳: (凧の)糸巻^いとまき, リール, 糸枠^いとわく, 糸繰^いとくり * 変異形: 얼레, 걸레 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14150|14150]] (輪・車・棒・管など), [[:bunrui:14500|14500]] (道具), [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) ==== 連想語彙 ==== - * 太刀魚釣^{たちうおつ}りの仕掛^しかけ: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4469_4358_4449_4361_4449_4520#갈치마삭 太刀魚釣りの仕掛け|갈치마삭]] - * 杼^ひ: [[:kindred:4353_4457_4357_4469_4538_4359_4449_4520#꼬릿박 杼|꼬릿박]], 비 * 千巻^ちまき: [[:kindred:4358_4510_4527_4367_4454#ᄆᆞᆯ케 千巻き|ᄆᆞᆯ케]] * (糸車の左の)錘^つむを差^さし込^こむ部分^ぶぶん: [[:kindred:4352_4464_4358_4453_4357_4469#궤머리 (糸車の左の)錘を差し込む部分|궤머리]] * ちきり, 緒巻^おまき: [[:kindred:4355_4457_4353_4462_4358_4449_4357_4469#도꾸마리 ちきり|도꾸마리]] - * 綿繰^わたくり機^き: [[:kindred:4361_4457_4352_4454_4367_4467_4527#소게클 綿繰り機|소게클]], 솜클, 솜틀 - * 糸繰^いとくり車^ぐるま, 糸車^{いとぐるま}: [[:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 糸繰り車|물레]], 무르레, 무르에, [[:kindred:4362_4510_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄊᆞ는물레 糸繰り車|ᄊᆞ는물레]], [[:kindred:4364_4510_4538_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄌᆞᆺ는물레 糸繰り車|ᄌᆞᆺ는물레]], ᄌᆞᆺ는무르레 * 綿繰^わたくり車^ぐるま, 綿車^{わたぐるま}: [[:kindred:4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄇᆞ르는물레 綿繰り車|ᄇᆞ르는물레]], ᄇᆞ르는무르레, [[:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 綿繰り車|물레]], 무르레, 무르에, 무으레, [[:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#씨앗이 綿繰り車|씨앗이]], [[:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#씨앗이무르레 綿繰り車|씨앗이무르레]] - * 糸巻^いとまき: [[:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 糸巻き|씰패]], 씰페, 실패 - * 釣^つり, 釣^つり針^ばり: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * 麻織^あさおり: [[:kindred:4361_4449_4535_4359_4454_4364_4469_4527_4361_4449_4535#삼베질삼 麻織り|삼베질삼]] * 機織^はたおり: [[:kindred:4364_4469_4527_4362_4449_4535#질쌈 機織り|질쌈]] * 錘^つむ: [[:kindred:4352_4449_4357_4454_4352_4469#가레기 錘|가레기]], 가라기 - * 凧^たこ: [[:kindred:4363_4455_4523#연 凧|연]] * 菱凧^ひしだこ: [[:kindred:4352_4450_4363_4457_4357_4469_4363_4455_4523#개오리연 菱凧|개오리연]], 가오리연, [[:kindred:4352_4450_4352_4457_4527_4357_4450_4359_4469#개골래비 菱凧|개골래비]], 개골래기, 가골라비 * 角凧^かくだこ: [[:kindred:4364_4450_4540_4363_4455_4523#쟁연 角凧|쟁연]], 작연, 정연, [[:kindred:4355_4510_4527_4363_4455_4523#ᄃᆞᆯ연 角凧|ᄃᆞᆯ연]] * 揚^あがりにくい凧^たこ: [[:kindred:4355_4510_4526_4354_4467_4523_4363_4455_4523#ᄃᆞᆮ는연 揚がりにくい凧|ᄃᆞᆮ는연]] - * 凧合戦^{たこがっせん}: [[:kindred:4363_4455_4523_4352_4453_4527_4357_4469_4527_4357_4449_4520#연걸릴락 凧合戦|연걸릴락]] * 糸^いとを紡^つむぎ出^だす: [[:kindred:4362_4469_4527_4360_4510_4536_4355_4449#씰ᄈᆞᆸ다 糸を紡ぎ出す|씰ᄈᆞᆸ다]] * 紡^つむぐ: [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 紡ぐ|싸다]], ᄊᆞ다, [[:kindred:4364_4510_4538_4355_4449#ᄌᆞᆺ다 紡ぐ|ᄌᆞᆺ다]] * 編^あむ: [[:kindred:4364_4510_4527_4355_4449#ᄌᆞᆯ다 編む|ᄌᆞᆯ다]] - * 砧槌^{きぬたづち}: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다담이마께 砧槌|다담이마께]], 다듬이마께, [[:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#서답마께 砧槌|서답마께]], ᄉᆞ답마께, [[:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#푸답마께 砧槌|푸답마께]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]