====== 가름 ====== ===== 가름 (髪の)分け目 ===== * 訳: (髪の)分^わけ目^め * 変異形: 가름, 갈름, 앞갈름 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11710|11710]] (点) ==== 連想語彙 ==== - * (髪の)分^わけ目^め: [[:kindred:4352_4449_4358_4454#가메 (髪の)分け目|가메]], 가매 - * (髪を)分^わける, 分^わけ目^めをつける: [[:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다 (髪を)分ける|앞가르다]] - * 縫^ぬい目^め: [[:kindred:4362_4469_4527_4359_4449_4536#씰밥 縫い目|씰밥]], 씰팝, 실밥, 실팝 - * 結^むすび目^め: [[:kindred:4352_4449_4358_4469#가미 結び目|가미]] - * 股^また, 脚^あし: **[[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527#가달 股|가달]]** * 股^また: [[:kindred:4352_4462_4527#굴 股|굴]] - * 衝立^ついたて, 間仕切^まじきり: [[:kindred:4367_4449_4523_4358_4449_4520_4363_4469#칸막이 衝立|칸막이]], 간막이 - * 境^さかい: [[:kindred:4367_4454#케 境|케]] - * 境界線^{きょうかいせん}: [[:kindred:4352_4455_4540_4352_4456_4361_4453_4523#경계선 境界線|경계선]] - * 境界^{きょうかい}がない, 能力^{のうりょく}が足^たりない, 限^かぎりない: [[:kindred:4352_4510_4536_4363_4453_4538_4355_4449#ᄀᆞᆸ엇다 境界がない|ᄀᆞᆸ엇다]], ᄀᆞᆸ읏다 * 折^おり目^めをつける, 襞^ひだをつける: [[:kindred:4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#주름안치다 折り目をつける|주름안치다]], 주름안지다 - * 茎^くきや幹^みきの根元^ねもと: [[:kindred:4352_4467_4357_4467#그르 茎や幹の根元|그르]] * 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ, 根本^ねもと: [[:kindred:4352_4462_4536#굽 切り株|굽]] * 根本^ねもと: [[:kindred:4352_4462_4536_4355_4457_4540#굽동 根本|굽동]], 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치, [[:kindred:4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#덩체기 根本|덩체기]], 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, [[:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치 根本|둥치]], 덩치, 등치, 등케 * 大木^たいぼくの根本^ねもと: [[:kindred:4355_4453_4540_4361_4453_4527_4358_4454_4520#덩설멕 大木の根本|덩설멕]], 덩설맥 * 木^きの根本^ねもと: [[:kindred:4354_4449_4540_4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#낭덩체기 木の根本|낭덩체기]], 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, [[:kindred:4354_4449_4540_4355_4462_4540_4366_4469#낭둥치 木の根本|낭둥치]], 낭덩치 - * 十字路^{じゅうじろ}, 四辻^よつつじ: [[:kindred:4354_4468_4367_4453_4357_4469#늬커리 十字路|늬커리]], 네커리, 늬커림 - * (既婚男性の)髷^まげ: [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4457_4540#상통 (既婚男性の)髷|상통]], [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4462_4540_4363_4469#상퉁이 (既婚男性の)髷|상퉁이]], 상튕이 * 成人男女^{せいじんだんじょ}が髪^かみをお下^さげにして背中^せなかに垂^たらす: [[:kindred:4366_4457_4540_4352_4449_4520_4366_4449_4355_4449#총각차다 成人男女が髪をお下げにして背中に垂らす|총각차다]], 총각ᄎᆞ다 * 髷留^まげとめ: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4457_4538#동곳 髷留め|동곳]], 동긋 * 髷^まげを置^おくために剃^そったところ: [[:kindred:4359_4454_4367_4457#베코 髷を置くために剃ったところ|베코]], 베콧자리, [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4457_4540_4364_4449_4357_4469#상통자리 髷を置くために剃ったところ|상통자리]], 상퉁자리 * 俗^ぞくに既婚男性^{きこんだんせい}の髷^まげ: [[:kindred:4364_4457_4364_4457_4540_4358_4453_4357_4469#조종머리 俗に既婚男性の髷|조종머리]], 조동머리, 조동패기, 조종패기 - * 山^やまが禿^はげている様子^ようす, つるつる: [[:kindred:4358_4454_4523_4361_4462_4540_4358_4454_4523_4361_4462_4540#멘숭멘숭 山が禿げている様子|멘숭멘숭]] ===== 가름 村里 ===== * 訳: 村里^むらざと, 聚落^{しゅうらく}, 部落^ぶらく * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12540|12540]] (都会・田舎) * 済州語基礎語彙: 0005 ==== 連想語彙 ==== - * 奥^おくの聚落^{しゅうらく}: [[:kindred:4363_4449_4523_4352_4449_4357_4467_4535#안가름 奥の聚落|안가름]], 안카름 - * 海村^かいそん: [[:kindred:4352_4450_4538_4358_4510_4361_4467_4527#갯ᄆᆞ슬 海村|갯ᄆᆞ슬]], 갯ᄆᆞ을 - * 村^むら, 田舎^いなか: [[:kindred:4366_4457_4363_4463_4523#초원 村|초원]], 촌 - * 村^むら: **[[:kindred:4358_4510_4361_4467_4527#ᄆᆞ슬 村|ᄆᆞ슬]]**, ᄆᆞ실, ᄆᆞ을 - * ソウル, 都^みやこ: [[:kindred:4361_4453_4363_4462_4527#서울 ソウル|서울]], 서월 - * 横丁^{よこちょう}, 細道^ほそみち, 路地^ろじ: [[:kindred:4352_4457_4527_4358_4457_4520#골목 横丁|골목]] - * 遺跡^いせき: [[:kindred:4363_4466_4364_4453_4520_4364_4469#유적지 遺跡|유적지]] * 地域^ちいき: [[:kindred:4364_4469_4363_4455_4520#지역 地域|지역]] * 地方^ちほう: [[:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방 地方|지방]] * 名所^めいしょ: [[:kindred:4358_4455_4540_4361_4457#명소 名所|명소]] - * 町内^{ちょうない}, 近所^きんじょ: **[[:kindred:4355_4457_4540_4354_4454#동네 町内|동네]]** * 海水浴場^{かいすいよくじょう}: [[:kindred:4370_4450_4361_4462_4363_4461_4520_4364_4449_4540#해수욕장 海水浴場|해수욕장]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]