====== 줴다 ====== ===== 줴다 tute ===== * Traduko: tute * Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): [[eo:bunrui:11940#31940|31940]] (tuta, ĉiuj, individue) ==== Asociaĵo(j) ==== - * tuto, tiel kiel antaŭe: **[[eo:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이 tuto|ᄉᆞᆯ그랭이]]** - * ĉio, ĉiuj: **[[eo:kindred:4355_4449#다 ĉio|다]]**, **[[eo:kindred:4358_4457_4355_4457#모도 ĉio|모도]]**, 모두, **[[eo:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱 ĉio|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[eo:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ ĉio|ᄆᆞᆫ]]** - * tute: [[eo:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ tute|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * amaso, diversa, ĉiuj: [[eo:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간 amaso|하간]], 하근, [[eo:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤 amaso|오곤]] * tuta: [[eo:kindred:4363_4457_4523#온 tuta|온]] * ĉiuj: **[[eo:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈 ĉiuj|모돈]]**, **[[eo:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱 ĉiuj|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝, [[eo:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜 ĉiuj|다덜]] - * pako: [[eo:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 pako|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * komune, ĉie: [[eo:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리 komune|널리]] - * plena: [[eo:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 plena|소박이]], 소복이, 솜박이, [[eo:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 plena|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[eo:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 plena|숨빡]], 수빡, [[eo:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 plena|드끈]], [[eo:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 plena|드끈ᄒᆞ다]], [[eo:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 plena|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[eo:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 plena|솜빡이]], 솜뽁이, **[[eo:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 plena|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득, [[eo:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 plena|숨빡ᄒᆞ다]] - * grupo, kompleto: **[[eo:kindred:4359_4462_4527#불 grupo|불]]** - * kaj tiel plu, kaj similaj, kaj ceteraj: [[eo:kindred:4355_4467_4540#등 kaj tiel plu|등]] * grandparte, plejparte, plejmulte: [[eo:kindred:4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#대부분 grandparte|대부분]] - * aro, fasko, tufo: [[eo:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 aro|다발]], 다불 * garbo: [[eo:kindred:4355_4449_4523#단 garbo|단]] * fasko: [[eo:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 fasko|ᄌᆞᆯ레]] * stako de rikoltaĵo, stako: [[eo:kindred:4354_4462_4527#눌 stako de rikoltaĵo|눌]] * laŭvice, en vico: [[eo:kindred:4364_4462_4520#죽 laŭvice|죽]] ===== 줴다 kapti ===== * Traduko: kapti, premi, preni, ĉirkaŭpreni * Varianto(j): 줴다, 쥐다 * Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): [[eo:bunrui:13392#23392|23392]] (levi, tuŝi, piedbati) * Baza vorto en la Ĵeĵu lingvo: 1182 ==== Asociaĵo(j) ==== - * aresti, kapti, premi, preni, teni (en mano), ĉirkaŭpreni: **[[eo:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 aresti|심다]]**, **[[eo:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 aresti|잡다]]** - * kunpremi, premi, pugnigi: [[eo:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 kunpremi|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[eo:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 kunpremi|불끈줴다]] * premi: [[eo:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 premi|무르줴다]], 무르쥐다 - * levi, preni, superenigi: **[[eo:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 levi|들르다]]**, 드르다 * havi, preni, teni: **[[eo:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 havi|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[eo:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 havi|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * tikli: [[eo:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 tikli|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 * grati, ungi: **[[eo:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 grati|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[eo:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 grati|긁다]]** * deŝiri, disŝiri, forŝiri: **[[eo:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 deŝiri|뜯다]]** * degrajnigi, defroti: [[eo:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 degrajnigi|홀트다]], [[eo:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 degrajnigi|훌트다]] * deŝiri, forigi, malfermi, pinĉi, pluki, ŝiri: **[[eo:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 deŝiri|ᄐᆞᆮ다]]** * pluki, pinĉi, ŝiri: **[[eo:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 pluki|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * knedi: [[eo:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 knedi|주물르다]] * karesi: [[eo:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 karesi|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[eo:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 karesi|쓸다]], 씰다, [[eo:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 karesi|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * pinĉi: **[[eo:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 pinĉi|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 - * teni, preni: **[[eo:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 teni|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[eo:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 teni|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 * aresti, kapti: [[eo:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 aresti|붙심다]] * lazi: [[eo:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 lazi|걸리다]] - * deŝiri: **[[eo:kindred:4368_4467_4526_4355_4449#튿다 deŝiri|튿다]]** ===== 줴우다 ligi ===== * Traduko: ligi, premi * Varianto(j): 줴우다, 줴다 * Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): [[eo:bunrui:11341#21341|21341]] (malstreĉi, mildiĝi, premi), [[eo:bunrui:11570#21570|21570]] (marki, premtordi, razi) ==== Asociaĵo(j) ==== - * strangoli, firme ligi: **[[eo:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 strangoli|ᄌᆞᆯ라메다]]** - * mildiĝi: [[eo:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 mildiĝi|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * malstreĉi, malfirmigi: [[eo:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 malstreĉi|눅이다]], [[eo:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 malstreĉi|늦추다]] - * tordi, premtordi, vringi: **[[eo:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 tordi|짜다]]**, **[[eo:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 tordi|빠다]]** - * tiri: **[[eo:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 tiri|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[eo:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 tiri|ᄃᆞ리다]]** - * detruiĝi, disfali: [[eo:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 detruiĝi|무너지다]], [[eo:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 detruiĝi|실리다]], [[eo:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 detruiĝi|무에여지다]] - * tordi, tvisti: [[eo:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 tordi|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[eo:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 tordi|틀다]] - * detruiĝi, distordiĝi: [[eo:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 detruiĝi|멜라지다]], 멜싸지다 - * alligi, paki: [[eo:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 alligi|동겨메다]] * (nubo, nebulo) malaperi, forigi, suprenfaldi: [[eo:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (nubo, nebulo) malaperi|걷다]] * esti ĉifita, krispiĝi: [[eo:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 esti ĉifita|고비지다]] * kurbiĝi: [[eo:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#구부라지다 kurbiĝi|구부라지다]], 구부러지다, [[eo:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 kurbiĝi|굽다]] * kurbigi: [[eo:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#구부리다 kurbigi|구부리다]], [[eo:kindred:4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#굽히다 kurbigi|굽히다]] * rompi, ŝiri: **[[eo:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 rompi|거끄다]]**, 꺼끄다 * faldi: [[eo:kindred:4364_4453_4536_4355_4449#접다 faldi|접다]], ᄌᆞᆸ다 * faldi, volvi: **[[eo:kindred:4352_4450_4355_4449#개다 faldi|개다]]** * tordi: [[eo:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 tordi|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[eo:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 tordi|비틀우다]], [[eo:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 tordi|틀루다]], 틀우다 * volvi: **[[eo:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다 volvi|감다]]**, **[[eo:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 volvi|ᄆᆞᆯ다]]**, 말다 * olei, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari, ĉirkaŭi: **[[eo:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 olei|둘르다]]**, 두르다 * rompiĝi: [[eo:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 rompiĝi|거꺼지다]], **[[eo:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다 rompiĝi|부러지다]]** - * makuli, marki, sigeli, stampi, trapiki: **[[eo:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 makuli|찍다]]**, 직다 * [[eo:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[eo:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[eo:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[eo:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[eo:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[eo:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[eo:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[eo:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[eo:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[eo:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[eo:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[eo:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[eo:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[eo:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[eo:exhibition:vocabulary:eo_a|a]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_b|b]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_c|c]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_cx|ĉ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_d|d]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_e|e]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_f|f]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_g|g]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_gx|ĝ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_h|h]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_hx|ĥ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_i|i]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_j|j]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_jx|ĵ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_k|k]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_l|l]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_m|m]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_n|n]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_o|o]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_p|p]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_r|r]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_s|s]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_sx|ŝ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_t|t]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_u|u]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_ux|ŭ]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_v|v]] [[eo:exhibition:vocabulary:eo_z|z]]