====== 트다 ====== ===== 트다 come into bud ===== * Translation: come into bud, bud * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15701#25701|25701]] (save, bloom, ripen) ==== Associated word(s) ==== - * sprout, bud: **[[en:kindred:4355_4457_4526_4355_4449#돋다 sprout|돋다]]** * grow [grass]: **[[en:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 grow [grass]|나다]]** * form bulb, grow big: [[en:kindred:4359_4462_4527_4370_4465_4355_4467_4527_4355_4449#불휘들다 form bulb|불휘들다]] - * grow thick: [[en:kindred:4363_4462_4352_4453_4364_4469_4355_4449#우거지다 grow thick|우거지다]] - * shed one's skin: [[en:kindred:4370_4467_4527_4359_4453_4538_4355_4449#흘벗다 shed one's skin|흘벗다]], 헐벗다 - * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** * slightly wilted: [[en:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4361_4469_4355_4467_4527#시들시들 slightly wilted|시들시들]] * luxuriant: [[en:kindred:4370_4465_4363_4451_4538_4370_4510_4355_4449#휘얏ᄒᆞ다 luxuriant|휘얏ᄒᆞ다]], 후얏ᄒᆞ다 * rank: [[en:kindred:4366_4449_4540_4366_4449_4540_4370_4510_4355_4449#창창ᄒᆞ다 rank|창창ᄒᆞ다]] - * come into ears, ear up: [[en:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 come into ears|케다]], 페다 - * half-cooked, inexperienced, unripe, inexpert, unskillful: **[[en:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 half-cooked|설다]]** * be cooked, be done, get ripe, ripen: **[[en:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 be cooked|익다]]** * wither: [[en:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4355_4449#시들다 wither|시들다]], [[en:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4355_4449#소들다 wither|소들다]] * bloom, catch fire, start burning: **[[en:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 bloom|피다]]** * grow (fruit), bear: [[en:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 grow (fruit)|ᄋᆢᆯ다]], ᄋᆢᆯ리다, 열리다 * bear fruit: **[[en:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 bear fruit|ᄋᆢᆯ다]]**, 열다 - * bud: [[en:kindred:4353_4457_4538_4358_4457_4540_4363_4462_4357_4469#꼿몽우리 bud|꼿몽우리]], [[en:kindred:4353_4457_4538_4359_4457_4540_4363_4457_4357_4469#꼿봉오리 bud|꼿봉오리]], 꼿봉오지, 꼿봉 * bring up, feed, foster, keep, nourish, raise: **[[en:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 bring up|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[en:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 bring up|키우다]]**, 킵다 * grow [plant]: [[en:kindred:4364_4510_4357_4449_4355_4449#ᄌᆞ라다 grow [plant]|ᄌᆞ라다]], 자라다 * grow old: **[[en:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다 grow old|늙다]]** - * (a fly) blow: [[en:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 (a fly) blow|쉬싸다]], 쒸쓸다 * dwell, live: **[[en:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 dwell|살다]]** * deposit: [[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 deposit|싸다]], 쓸다 - * arise, happen, occur, take place: **[[en:kindred:4363_4469_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#일어나다 arise|일어나다]]** * happen, occur, take place, arise: **[[en:kindred:4361_4450_4540_4352_4469_4355_4449#생기다 happen|생기다]]**, 셍기다 ===== 트다 open up ===== * Translation: open up * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11524#21524|21524]] (go to and from, elapse, traverse) ==== Associated word(s) ==== - * pass: [[en:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4355_4449#넘어가다 pass|넘어가다]] * elapse, pass, past over: **[[en:kindred:4364_4469_4354_4449_4352_4449_4355_4449#지나가다 elapse|지나가다]]** - * bore, penetrate, pierce: [[en:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 bore|꿰다]] - * cross, traverse: [[en:kindred:4352_4510_4357_4457_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#ᄀᆞ로질르다 cross|ᄀᆞ로질르다]], ᄀᆞ로지르다 * pass, pass over, tide over: **[[en:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 pass|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * elapse, past over: **[[en:kindred:4364_4469_4354_4449_4355_4449#지나다 elapse|지나다]]** - * be over, elapse, exceed, go beyond, past over: **[[en:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 be over|넘다]]** * bore: **[[en:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 bore|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[en:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 bore|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다, [[en:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 bore|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[en:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 bore|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 - * transfer: **[[en:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 transfer|웽기다]]**, 웬기다, 옴기다, 옹기다 - * be blocked, be stopped: [[en:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다 be blocked|막히다]], 멕히다 * dead-end: [[en:kindred:4358_4449_4520_4355_4449_4355_4510_4527_4355_4449#막다ᄃᆞᆯ다 dead-end|막다ᄃᆞᆯ다]], 막다들다 * screen, shield: [[en:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 screen|ᄀᆞ리다]] * cross, ferry: **[[en:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 cross|넘다]]**, **[[en:kindred:4352_4453_4523_4354_4453_4355_4449#건너다 cross|건너다]]**, 건나다 * block up, choke up, defend, stop up: **[[en:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 block up|막다]]** - * go to and from, commute, wander: **[[en:kindred:4355_4510_4354_4469_4355_4449#ᄃᆞ니다 go to and from|ᄃᆞ니다]]**, **[[en:kindred:4355_4454_4540_4352_4469_4355_4449#뎅기다 go to and from|뎅기다]]**, 뎅이다, 댕이다 * blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse: [[en:kindred:4358_4449_4520_4363_4467_4523_4366_4449_4540#막은창 blind alley|막은창]] - * at a rapid pace: [[en:kindred:4364_4458_4520_4364_4458_4520#좍좍 at a rapid pace|좍좍]] ===== 트다 ferment ===== * Translation: ferment, become stale * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15710#25710|25710]] (blink, fart, form pus) ==== Associated word(s) ==== - * turn sour, go bad: [[en:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 turn sour|쉬다]] - * go rotten: **[[en:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 go rotten|썩다]]**, 석다 - * pulpy from rot: [[en:kindred:4354_4467_4523_4364_4449_4520_4354_4467_4523_4364_4449_4520#는작는작 pulpy from rot|는작는작]], 는닥는닥, 는달는달, 문달문달 * somthing rotten: [[en:kindred:4361_4453_4352_4467_4357_4454_4352_4469#서그레기 somthing rotten|서그레기]] - * (a fly) blow: [[en:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 (a fly) blow|쉬싸다]], 쒸쓸다 * go moldy: [[en:kindred:4352_4457_4535_4369_4469_4355_4449#곰피다 go moldy|곰피다]], [[en:kindred:4352_4457_4535_4361_4454_4540_4363_4469_4355_4457_4526_4355_4449#곰셍이돋다 go moldy|곰셍이돋다]], 곰셍이돋다, [[en:kindred:4352_4457_4535_4361_4454_4540_4363_4469_4369_4469_4355_4449#곰셍이피다 go moldy|곰셍이피다]], [[en:kindred:4352_4457_4535_4369_4454_4540_4363_4469_4369_4469_4355_4449#곰펭이피다 go moldy|곰펭이피다]] - * distill: [[en:kindred:4361_4462_4527_4355_4449_4353_4467_4355_4449#술다끄다 distill|술다끄다]], [[en:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 distill|다끄다]] - * rust: [[en:kindred:4354_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#녹슬다 rust|녹슬다]]〜녹쓸다, 녹실다, [[en:kindred:4355_4457_4540_4357_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#동록슬다 rust|동록슬다]], [[en:kindred:4359_4457_4358_4468_4355_4449#보믜다 rust|보믜다]], 보미다, [[en:kindred:4361_4449_4535_4357_4457_4520_4363_4457_4357_4467_4355_4449#삼록오르다 rust|삼록오르다]] * boil, inflammation, sore: [[en:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 boil|허멀]], 허물 - * be infested with maggots: [[en:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 be infested with maggots|티일다]] - * maggot: [[en:kindred:4368_4469#티 maggot|티]], [[en:kindred:4364_4449_4540_4359_4453_4357_4454_4540_4363_4469#장버렝이 maggot|장버렝이]], [[en:kindred:4352_4449_4361_4469#가시 maggot|가시]] * rancid drippings from a thatched roof: [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 rancid drippings from a thatched roof|그스렁물]] - * melt, solve, thaw: **[[en:kindred:4354_4457_4520_4355_4449#녹다 melt|녹다]]** * melt, solve: **[[en:kindred:4354_4457_4520_4363_4469_4355_4449#녹이다 melt|녹이다]]** - * vomit: [[en:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 vomit|게우다]], [[en:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 vomit|내치다]], [[en:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 vomit|토ᄒᆞ다]] * blink, twinkle, wink: [[en:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 blink|끄막이다]] ===== 트다 (the day) breaks ===== * Translation: (the day) breaks, open, dawn * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11635#21635|21635]] (grow dark, the sun sets) ==== Associated word(s) ==== - * sunrise: [[en:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이 sunrise|해돋이]] * dawn: [[en:kindred:4355_4510_4520_4363_4462_4357_4469#ᄃᆞᆨ우리 dawn|ᄃᆞᆨ우리]], **[[en:kindred:4361_4450_4359_4454#새베 dawn|새베]]**, 세베, 새벡, 새베기 * grow dark: **[[en:kindred:4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#ᄌᆞ물다 grow dark|ᄌᆞ물다]]**〜ᄌᆞ믈다, 저물다, 정글다 - * the peep of day: [[en:kindred:4355_4457_4540_4361_4450_4359_4454_4520#동새벡 the peep of day|동새벡]] * morning: **[[en:kindred:4363_4449_4364_4453_4520#아적 morning|아적]]**, 아척, 아칙, **[[en:kindred:4363_4449_4366_4469_4535#아침 morning|아침]]** * the sun sets: [[en:kindred:4370_4450_4364_4469_4355_4449#해지다 the sun sets|해지다]] - * early, soon: **[[en:kindred:4363_4469_4523_4366_4467_4520#인측 early|인측]]**, 인칙, 일찍, 이칙, **[[en:kindred:4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#인칙이 early|인칙이]]** * early: **[[en:kindred:4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#일르다 early|일르다]]**, 이르다 - * evening: **[[en:kindred:4364_4453_4354_4451_4520#저냑 evening|저냑]]**, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, **[[en:kindred:4364_4453_4358_4462_4538#저뭇 evening|저뭇]]**〜저믓, ᄌᆞ뭇, [[en:kindred:4364_4453_4354_4449_4520_4356_4450#저낙때 evening|저낙때]], 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때 - * a.m., morning: [[en:kindred:4354_4449_4541_4364_4453_4523#낮전 a.m.|낮전]] - * a moonlight night: [[en:kindred:4355_4510_4527_4359_4449_4535#ᄃᆞᆯ밤 a moonlight night|ᄃᆞᆯ밤]] * one night: [[en:kindred:4370_4510_4357_4467_4527_4359_4449_4535#ᄒᆞ를밤 one night|ᄒᆞ를밤]], ᄒᆞ릇밤 * broad daylight: [[en:kindred:4355_4450_4354_4449_4541#대낮 broad daylight|대낮]], [[en:kindred:4359_4449_4540_4354_4449_4541#방낮 broad daylight|방낮]], [[en:kindred:4370_4454_4363_4458_4540_4354_4449_4541#헤왕낮 broad daylight|헤왕낮]], 해왕낮 * daytime: [[en:kindred:4359_4454_4520_4364_4462_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡주방낮 daytime|벡주방낮]], [[en:kindred:4359_4454_4520_4355_4457_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡도방낮 daytime|벡도방낮]], [[en:kindred:4359_4454_4520_4364_4462#벡주 daytime|벡주]] * daytime, midday: **[[en:kindred:4354_4449_4541#낮 daytime|낮]]**, 낫, **[[en:kindred:4370_4450_4354_4449_4541#해낮 daytime|해낮]]**, 헤낮 * midnight, depth of night: [[en:kindred:4359_4449_4535_4364_4462_4540#밤중 midnight|밤중]] * night: **[[en:kindred:4359_4449_4535#밤 night|밤]]** * midnight: [[en:kindred:4370_4449_4523_4359_4449_4535_4364_4462_4540#한밤중 midnight|한밤중]], ᄒᆞᆫ밤중 * day and night, night and day: **[[en:kindred:4359_4449_4535_4354_4449_4538#밤낫 day and night|밤낫]]**, 밤낮 - * morning glow: [[en:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469_4359_4462_4528_4363_4467_4535#해돋이붉음 morning glow|해돋이붉음]], 헤돋이붉음, [[en:kindred:4359_4462_4528_4363_4467_4523_4370_4454_4355_4457_4526_4363_4469#붉은헤돋이 morning glow|붉은헤돋이]] ===== 뜨다 open (eyes) ===== * Translation: open (eyes) * Variant(s): 뜨다, 트다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13393#23393|23393]] (drink, breathe hard, blink) ==== Associated word(s) ==== - * open one's eye: [[en:kindred:4354_4462_4523_4356_4467_4355_4449#눈뜨다 open one's eye|눈뜨다]], 눈트다 - * blink: [[en:kindred:4353_4467_4535_4359_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끔박이다 blink|끔박이다]], 끔막이다, [[en:kindred:4353_4510_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#ᄁᆞ막이다 blink|ᄁᆞ막이다]], ᄁᆞᆷ막이다 * blink, twinkle, wink: [[en:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 blink|끄막이다]] - * close one's eyes: [[en:kindred:4354_4462_4523_4352_4510_4535_4355_4449#눈ᄀᆞᆷ다 close one's eyes|눈ᄀᆞᆷ다]] * close (eyes): **[[en:kindred:4352_4510_4535_4355_4449#ᄀᆞᆷ다 close (eyes)|ᄀᆞᆷ다]]** - * the outer corner of the eye, look (in person's eyes): [[en:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520#눈깍 the outer corner of the eye|눈깍]] - * give a sidelong glance: [[en:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520_4355_4457_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#눈깍돌라지다 give a sidelong glance|눈깍돌라지다]] * cast a reproachful glance: [[en:kindred:4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#흘기다 cast a reproachful glance|흘기다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4352_4462_4355_4449#실구다 cast a reproachful glance|실구다]], 실기다 * look askance: [[en:kindred:4354_4462_4523_4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#눈흘기다 look askance|눈흘기다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4352_4455_4359_4457_4355_4449#실겨보다 look askance|실겨보다]], [[en:kindred:4354_4462_4523_4353_4462_4527_4370_4510_4355_4449#눈꿀ᄒᆞ다 look askance|눈꿀ᄒᆞ다]] - * defend, watch: **[[en:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 defend|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 * watch: [[en:kindred:4358_4449_4540_4359_4457_4355_4449#망보다 watch|망보다]] - * sidelong scowl: [[en:kindred:4354_4462_4523_4353_4462_4527#눈꿀 sidelong scowl|눈꿀]] - * nyah: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4457_4520#멜록 nyah|멜록]], 맬록, 멜쪽, [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4457_4520_4370_4510_4357_4449#멜록ᄒᆞ라 nyah|멜록ᄒᆞ라]], 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라 * shut one's mouth: [[en:kindred:4363_4469_4536_4352_4449_4358_4462_4527_4355_4449#입가물다 shut one's mouth|입가물다]], 입ᄀᆞ물다, 입다물다 ===== 뜨다 rise ===== * Translation: rise * Variant(s): 뜨다, 트다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11540#21540|21540]] (lift, descend, let flow) ==== Associated word(s) ==== - * ascend, rise: [[en:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 ascend|올르다]], 오르다 - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 - * erect, make stand, stop: **[[en:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 erect|세우다]]**, 세오다, 셉다 - * toss up, throw up: [[en:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 toss up|치치다]] - * bring down, descend, go down, lower: **[[en:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 bring down|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * be scasttered, fall, set, sink: [[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 be scasttered|지다]] * fall in (a pit): **[[en:kindred:4368_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#털어지다 fall in (a pit)|털어지다]]**, 떨어지다 * lower: **[[en:kindred:4354_4510_4366_4462_4355_4449#ᄂᆞ추다 lower|ᄂᆞ추다]]**, ᄂᆞ초다 * drop: **[[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 drop|흘리다]]**, 헐리다, 흘치다 - * drift, float: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 drift|뜨다]]**, 트다 * aloft: [[en:kindred:4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#오고셍이 aloft|오고셍이]], 우그생이 * spill, pour: **[[en:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 spill|ᄉᆞᆮ다]]** * spill, spilt: [[en:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 spill|ᄉᆞᆮ아지다]] * let flow, spill: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 let flow|흘리다]], 흘치다 * spill: [[en:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 spill|엎질르다]], 엎지르다, [[en:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 spill|솓다]], 쏟다 - * be nappy, increase in power, rise: [[en:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 be nappy|일다]] * aloft, high, lofty, towering: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#거들락 aloft|거들락]] - * heaped up, swollen: **[[en:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 heaped up|무룩ᄒᆞ다]]** * high, highly, aloft: **[[en:kindred:4354_4457_4520_4352_4469#녹기 high|녹기]]**〜노끼, 노피〜높이 * high: **[[en:kindred:4354_4457_4369_4467_4355_4449#노프다 high|노프다]]**, 노끄다 - * rise: **[[en:kindred:4355_4457_4526_4355_4449#돋다 rise|돋다]]** * acclivity, uphill: [[en:kindred:4363_4457_4357_4457_4538#오롯 acclivity|오롯]], 노릇 - * tall lank person: [[en:kindred:4352_4453_4520_4355_4450_4361_4465#걱대쉬 tall lank person|걱대쉬]], 걱대, [[en:kindred:4370_4459_4538_4355_4450_4361_4465#횃대쉬 tall lank person|횃대쉬]], 휏대쉬, [[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4449_4540_4364_4454#건장제 tall lank person|건장제]] - * hang down, dangle, droop, be pendent: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 hang down|흘랑ᄒᆞ다]] - * pour: [[en:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 pour|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 ===== 뜨다 drift ===== * Translation: drift, float * Variant(s): 뜨다, 트다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11541#21541|21541]] (ride, drift, soak) * Jeju basic words: 0474 ==== Associated word(s) ==== - * sink: [[en:kindred:4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#ᄀᆞᆯ라앉다 sink|ᄀᆞᆯ라앉다]], ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 - * be nappy, increase in power, rise: [[en:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 be nappy|일다]] - * swell: [[en:kindred:4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#푸솜일다 swell|푸솜일다]], 푸숨일다, 푸슴일다 * rise: [[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 rise|뜨다]], 트다 * ascend, rise: [[en:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 ascend|올르다]], 오르다 - * acclivity, uphill: [[en:kindred:4363_4457_4357_4457_4538#오롯 acclivity|오롯]], 노릇 - * diving: [[en:kindred:4364_4510_4535_4361_4462#ᄌᆞᆷ수 diving|ᄌᆞᆷ수]] - * hang (over): **[[en:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 hang (over)|찌다]]**, 끼다 - * dip, soak: [[en:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 dip|적지다]], **[[en:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 dip|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 - * bring down, descend, go down, lower: **[[en:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 bring down|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * bury: [[en:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다 bury|묻다]] - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] - * summit, top: [[en:kindred:4353_4457_4520_4355_4454_4352_4469#꼭데기 summit|꼭데기]], 꼭대기, 곡데기, [[en:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4352_4454#소들게 summit|소들게]], [[en:kindred:4361_4449_4523_4353_4457_4520_4355_4450_4352_4469#산꼭대기 summit|산꼭대기]], [[en:kindred:4361_4449_4523_4352_4457_4352_4457_4357_4469#산고고리 summit|산고고리]] - * water that just covers something: [[en:kindred:4364_4449_4359_4449_4520_4364_4449_4359_4449_4520#자박자박 water that just covers something|자박자박]] * load: [[en:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 load|짊다]], 질무다, **[[en:kindred:4361_4469_4353_4467_4355_4449#시끄다 load|시끄다]]**, 씨끄다, **[[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#실르다 load|실르다]]**, 시르다, 실다, 싣다 * take in, set on a horse: **[[en:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 take in|테우다]]**, 태우다 * put on the head: [[en:kindred:4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#잉으다 put on the head|잉으다]] * ride: **[[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 ride|타다]]**, ᄐᆞ다 - * abyss, pit: [[en:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 abyss|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * be caught, get stuck, hang: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 be caught|걸리다]] ===== 떼다 take off ===== * Translation: take off, detach * Variant(s): 떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11560#21560|21560]] (touch, connect, pull off) * Jeju basic words: 0469 ==== Associated word(s) ==== - * take off, detach: **[[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다 take off|앗아불다]]** * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** - * take away: **[[en:kindred:4353_4449_4355_4449#까다 take away|까다]]**, ᄁᆞ다 * peel: **[[en:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다 peel|벳기다]]**, 베끼다 - * bone, crack: **[[en:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 bone|ᄇᆞᆯ르다]]**, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 - * scrape off, shave off, slice off: [[en:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 scrape off|가까ᄂᆞ류다]] * be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: [[en:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 be cut|가끼다]], 게끼다 * crop, cut, sharpen, shave, shear: **[[en:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 crop|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * attach, glue, stick: **[[en:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 attach|부찌다]]**, 부치다 * dip: **[[en:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 dip|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * dip in soy sauce: [[en:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 dip in soy sauce|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * clear away, remove, tuck: [[en:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 clear away|걷다]] - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * pull off, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 pull off|뽑다]]** * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** * take off, undo: **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 take off|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * hit, touch: **[[en:kindred:4355_4450_4355_4449#대다 hit|대다]]**, 데다, 대이다 * connect, fasten: [[en:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 connect|연결ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 connect|메다]] * touch: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 touch|어르ᄆᆞᆫ지다]], 너르ᄆᆞᆫ직다, **[[en:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#ᄆᆞᆫ지다 touch|ᄆᆞᆫ지다]]**, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 * continue, inherit, join, link, succeed to: **[[en:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 continue|잇다]]** * distribute, divide: **[[en:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 distribute|갈르다]]**, 가르다 * get out of joint, go against: [[en:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 get out of joint|어그러지다]] * be attached to, be installed, hang (on): [[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 be attached to|ᄃᆞᆯ리다]] * attach, hang down, install: [[en:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 attach|ᄃᆞᆯ다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]