====== 타다 ====== ===== 타다 get a rash ===== * Translation: get a rash, be poisoned * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15721#25721|25721]] (suffer, heal, swell) ==== Associated word(s) ==== - * boil, inflammation, sore: [[en:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 boil|허멀]], 허물 - * swell: [[en:kindred:4359_4462_4369_4462_4527_4355_4449#부풀다 swell|부풀다]], **[[en:kindred:4359_4462_4538_4355_4449#붓다 swell|붓다]]** * suppurate, fester: [[en:kindred:4354_4457_4540_4363_4449_4541_4355_4449#농앚다 suppurate|농앚다]], 농앉다 * fester, form pus: **[[en:kindred:4352_4457_4529_4355_4449#곪다 fester|곪다]]**, 골므다 - * heaped up, swollen: **[[en:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 heaped up|무룩ᄒᆞ다]]** * be infected, catch: [[en:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 be infected|웽기다]], 옮다 * be obsessed, be possessed, suffer from (disease): [[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 be obsessed|들리다]] * get cold: **[[en:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#고뿔들리다 get cold|고뿔들리다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4370_4510_4355_4449#고뿔ᄒᆞ다 get cold|고뿔ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#감기걸리다 get cold|감기걸리다]]**, **[[en:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4370_4510_4355_4449#감기ᄒᆞ다 get cold|감기ᄒᆞ다]]** * suffer from the summer heat: [[en:kindred:4355_4453_4363_4465_4358_4453_4520_4355_4449#더위먹다 suffer from the summer heat|더위먹다]] * get easily affected by the heat: [[en:kindred:4355_4453_4363_4465_4368_4449_4355_4449#더위타다 get easily affected by the heat|더위타다]], 더위ᄐᆞ다 ===== 타다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11112#21112|21112]] (save, revive) ==== Associated word(s) ==== - * use: [[en:kindred:4363_4469_4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#이용ᄒᆞ다 use|이용ᄒᆞ다]] - * save, revive: [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 save|살리다]] - * organize: [[en:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 organize|뭇다]], 무시다 - * take part in, participate: [[en:kindred:4366_4510_4535_4363_4456_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다 take part in|ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다]], 참예ᄒᆞ다 * before one knows it, one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 before one knows it|기영저영]], 경정 - * recommend: [[en:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 recommend|권ᄒᆞ다]] * cheat: [[en:kindred:4361_4457_4520_4363_4469_4355_4449#속이다 cheat|속이다]], 쉑이다, 쒝이다 * threaten: [[en:kindred:4363_4467_4520_4364_4453_4357_4469_4355_4449#윽저리다 threaten|윽저리다]], 억저리다 * threat: [[en:kindred:4363_4462_4370_4455_4536#우협 threat|우협]], [[en:kindred:4363_4467_4357_4467_4535_4364_4449_4540#으름장 threat|으름장]] * egg on, incite, set on: [[en:kindred:4366_4462_4366_4469_4355_4449#추치다 egg on|추치다]], 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다 * a wicked design, plot, trick: [[en:kindred:4361_4466_4540_4352_4456#슝계 a wicked design|슝계]] * cast a reproachful glance: [[en:kindred:4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#흘기다 cast a reproachful glance|흘기다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4352_4462_4355_4449#실구다 cast a reproachful glance|실구다]], 실기다 * tell on, tell tales about: [[en:kindred:4361_4457_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#소도리ᄒᆞ다 tell on|소도리ᄒᆞ다]] * mischief-making: [[en:kindred:4361_4457_4355_4457_4357_4469#소도리 mischief-making|소도리]], 소드리 * there, now: [[en:kindred:4363_4453_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4453_4527_4357_4449#어마넉덜라 there, now|어마넉덜라]], [[en:kindred:4363_4449_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4467_4527_4357_4449#아마넉들라 there, now|아마넉들라]] * be deceived, be cheated: [[en:kindred:4361_4457_4520_4355_4449#속다 be deceived|속다]], 쏙다 - * beg, pester, poster, press, remind, urge: [[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 beg|졸르다]], [[en:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 beg|조르다]] - * one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4467_4354_4451_4540_4364_4453_4354_4451_4540#그냥저냥 one way or another|그냥저냥]] * just in time, unfortunately: **[[en:kindred:4358_4449_4366_4469_4535#마침 just in time|마침]]**, 마치 * flatteringly, fawningly: [[en:kindred:4352_4449_4523_4361_4469_4527_4352_4449_4523_4361_4469_4527#간실간실 flatteringly|간실간실]], 갠실갠실 * cringe (to one's superiors): [[en:kindred:4352_4449_4523_4361_4469_4527_4352_4449_4523_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#간실간실ᄒᆞ다 cringe (to one's superiors)|간실간실ᄒᆞ다]], 갠실갠실ᄒᆞ다 * tempt, call for: [[en:kindred:4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#꼬슬르다 tempt|꼬슬르다]], 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, [[en:kindred:4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#구슬리다 tempt|구슬리다]], 구시리다, [[en:kindred:4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#꽁동이다 tempt|꽁동이다]], [[en:kindred:4353_4457_4361_4469_4355_4449#꼬시다 tempt|꼬시다]] * priming water: [[en:kindred:4358_4449_4364_4462_4540_4358_4462_4527#마중물 priming water|마중물]] - * fish bait: [[en:kindred:4354_4468_4353_4453_4536#늬껍 fish bait|늬껍]]〜니껍, 느껍, 이껍 ===== 타다 get ===== * Translation: get, win (a prize) * Variant(s): 타다, ᄐᆞ다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13700#23700|23700]] (get, deprive, lose) ==== Associated word(s) ==== - * get, obtain: **[[en:kindred:4363_4453_4526_4355_4449#얻다 get|얻다]]** - * pick up: **[[en:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 pick up|봉그다]]** * collect, gather, obtain, win: [[en:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 collect|거두다]] - * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * cover, get back, recover: [[en:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 cover|추분ᄒᆞ다]] * deprive, rob: **[[en:kindred:4360_4454_4363_4455_4363_4449_4538_4355_4449#뻬여앗다 deprive|뻬여앗다]]**, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, **[[en:kindred:4360_4450_4355_4449#빼다 deprive|빼다]]**, **[[en:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 deprive|앗다]]** * pillage, plunder: [[en:kindred:4354_4457_4357_4451_4520_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#노략질ᄒᆞ다 pillage|노략질ᄒᆞ다]] - * take, have: **[[en:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 take|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[en:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 take|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 - * confiscation, seizure: [[en:kindred:4364_4469_4536_4361_4462#집수 confiscation|집수]] - * pick up: **[[en:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 pick up|줏다]]** - * theft: [[en:kindred:4355_4457_4355_4457_4520_4364_4469_4527#도독질 theft|도독질]], [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4363_4467_4523_4364_4469_4538#손검은짓 theft|손검은짓]], 손거친짓 * buy, purchase: **[[en:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 buy|사다]]** - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** * snatch: [[en:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다 snatch|ᄀᆞ로체다]] - * in one's hands, under the thumb: [[en:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4363_4462_4361_4454_4540_4363_4469#손아우셍이 in one's hands|손아우셍이]], 손아오셍이, [[en:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4352_4465#손아귀 in one's hands|손아귀]], 손아금, 손어금 - * enjoy: [[en:kindred:4354_4462_4357_4469_4355_4449#누리다 enjoy|누리다]] * (religious) mendicancy, begging, mendicancy: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕 (religious) mendicancy|동녕]] * go about asking for alms, beg: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 go about asking for alms|동녕ᄒᆞ다]] * begging, mendicancy: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질 begging|동녕질]] * receive, accept: **[[en:kindred:4359_4449_4526_4355_4449#받다 receive|받다]]** * earn, gain: **[[en:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다 earn|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * lose: **[[en:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다 lose|일흐다]]**, 일르다, [[en:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다 lose|이으다]] * drop, lose: **[[en:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4469_4355_4449#문드리다 drop|문드리다]]**〜문들이다 - * use: [[en:kindred:4363_4469_4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#이용ᄒᆞ다 use|이용ᄒᆞ다]] ===== 타다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13001#23001|23001]] (know, know , recognise) ==== Associated word(s) ==== - * discover, find out, grasp, understand: [[en:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#알아내다 discover|알아내다]] * sense: [[en:kindred:4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#눈치ᄎᆞᆯ리다 sense|눈치ᄎᆞᆯ리다]] * grasp, know, know (by experience or study), recognise, understand: [[en:kindred:4363_4449_4527_4355_4449#알다 grasp|알다]] * notice: [[en:kindred:4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#께ᄃᆞᆮ다 notice|께ᄃᆞᆮ다]] * notice, realize: [[en:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#알아ᄎᆞᆯ리다 notice|알아ᄎᆞᆯ리다]] * understand, grasp: [[en:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#알아먹다 understand|알아먹다]] - * guess, sense, sign, wit: [[en:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 guess|눈치]] - * weak: [[en:kindred:4363_4451_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#약상ᄒᆞ다 weak|약상ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4363_4451_4520_4370_4510_4355_4449#약ᄒᆞ다 weak|약ᄒᆞ다]] * fragile: [[en:kindred:4352_4454_4361_4469_4520_4355_4449#게식다 fragile|게식다]], 헤식다 - * slow in sensing a situation, dull, insensitive: [[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 slow in sensing a situation|뜨다]] * dull, insensitive, slow: [[en:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 dull|둔ᄒᆞ다]] - * feeling, heart, mind: **[[en:kindred:4358_4510_4363_4467_4535#ᄆᆞ음 feeling|ᄆᆞ음]]**, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심 - * dull, insensitive: [[en:kindred:4358_4462_4366_4462_4540_4370_4510_4355_4449#무충ᄒᆞ다 dull|무충ᄒᆞ다]] - * easy, light: [[en:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 easy|거뜬ᄒᆞ다]] - * slow: [[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 slow|뜨다]], [[en:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 slow|굼뜨다]] - * force, might, power, strength: **[[en:kindred:4361_4469_4535#심 force|심]]**, 힘 * preparation: [[en:kindred:4364_4462_4523_4359_4469#준비 preparation|준비]] * prepare: [[en:kindred:4364_4462_4523_4359_4469_4370_4510_4355_4449#준비ᄒᆞ다 prepare|준비ᄒᆞ다]] - * strong: **[[en:kindred:4362_4454_4355_4449#쎄다 strong|쎄다]]**, 씨다, 세다 * foolish, silly, stupid: [[en:kindred:4358_4457_4527_4358_4454_4540_4370_4510_4355_4449#몰멩ᄒᆞ다 foolish|몰멩ᄒᆞ다]], 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다 * dawdler, laggard: [[en:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태 dawdler|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[en:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이 dawdler|느렁장이]], 느렁쟁이, [[en:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬 dawdler|느르쉬]] * dullard: [[en:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 dullard|뚜럼]] * foolish: [[en:kindred:4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#멍청ᄒᆞ다 foolish|멍청ᄒᆞ다]] * not know: **[[en:kindred:4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#몰르다 not know|몰르다]]**, 모르다, ᄆᆞᆯ르다 ===== 타다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13020#23020|23020]] (like, hate, envy) ==== Associated word(s) ==== - * worry, be anxious: [[en:kindred:4358_4510_4363_4467_4535_4364_4457_4527_4363_4469_4355_4449#ᄆᆞ음졸이다 worry|ᄆᆞ음졸이다]] - * dislike: [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 dislike|실러하다]], **[[en:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 dislike|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * be anxious: [[en:kindred:4353_4467_4523_4353_4467_4523_4364_4453_4355_4467_4527_4355_4449#끈끈저들다 be anxious|끈끈저들다]], 끈끈ᄌᆞ들다, [[en:kindred:4353_4510_4523_4353_4510_4523_4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다 be anxious|ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다]] * be worried: **[[en:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞ들다 be worried|ᄌᆞ들다]]**, 저들다, [[en:kindred:4363_4462_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#우념ᄒᆞ다 be worried|우념ᄒᆞ다]] - * curious: **[[en:kindred:4352_4462_4535_4352_4462_4535_4370_4510_4355_4449#굼굼ᄒᆞ다 curious|굼굼ᄒᆞ다]]**, 궁금ᄒᆞ다 * worry: [[en:kindred:4352_4467_4523_4361_4469_4535#근심 worry|근심]], [[en:kindred:4352_4453_4520_4364_4453_4540#걱정 worry|걱정]] * worries: [[en:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4358_4454#ᄌᆞ들메 worries|ᄌᆞ들메]] - * hurry: **[[en:kindred:4361_4453_4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#서둘르다 hurry|서둘르다]]**, 서둘다, 서들다, 서들브다 - * charming, lovely, please: **[[en:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 charming|아깝다]]** * pitiable, regrettable, tantalizing: [[en:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 pitiable|안타깝다]] * does not please: [[en:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 does not please|불합ᄒᆞ다]] * envy: [[en:kindred:4359_4462_4527_4357_4453_4370_4510_4355_4449#불러ᄒᆞ다 envy|불러ᄒᆞ다]], 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다 - * be at a loss, be undecided, hesitate: [[en:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 be at a loss|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 - * be shy with strangers: [[en:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 be shy with strangers|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 * wheedle: [[en:kindred:4370_4510_4540_4363_4450_4370_4510_4355_4449#ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle|ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다]], ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다 * playi the baby: [[en:kindred:4363_4453_4357_4469_4523_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#어린냥ᄒᆞ다 playi the baby|어린냥ᄒᆞ다]] - * covet: [[en:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 covet|탐내다]] * like: **[[en:kindred:4364_4457_4546_4363_4449_4370_4510_4355_4449#좋아ᄒᆞ다 like|좋아ᄒᆞ다]]**, 좋아라ᄒᆞ다 * love: **[[en:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 love|궤다]]**, 괴다, 궤우다, 궵다 * hate: **[[en:kindred:4358_4469_4363_4463_4370_4510_4355_4449#미워ᄒᆞ다 hate|미워ᄒᆞ다]]**, 미여이ᄒᆞ다, 미여ᄒᆞ다, 미이다 * put blame upon: [[en:kindred:4368_4449_4538_4370_4510_4355_4449#탓ᄒᆞ다 put blame upon|탓ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4368_4449_4527_4361_4469_4370_4510_4355_4449#탈시ᄒᆞ다 put blame upon|탈시ᄒᆞ다]] ===== 타다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15701#25701|25701]] (save, bloom, ripen) ==== Associated word(s) ==== - * nature: [[en:kindred:4366_4453_4523_4361_4453_4540#천성 nature|천성]] - * genius: [[en:kindred:4366_4453_4523_4364_4454#천제 genius|천제]] * disposition, nature: [[en:kindred:4361_4457_4352_4449_4364_4469#소가지 disposition|소가지]], 쏘가지 - * be born: [[en:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 be born|태어나다]] - * half-cooked, inexperienced, unripe, inexpert, unskillful: **[[en:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 half-cooked|설다]]** - * have a habit of stealing things: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#손검다 have a habit of stealing things|손검다]] * custom: [[en:kindred:4361_4467_4536_4352_4458_4523#습관 custom|습관]], 십관 * habit: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4538#버릇 habit|버릇]]** * the habit of saying ..., ballad: [[en:kindred:4368_4449_4357_4451_4540#타량 the habit of saying ...|타량]], 타령 - * arrive at the age of discretion: **[[en:kindred:4363_4514_4520_4355_4449#ᄋᆢᆨ다 arrive at the age of discretion|ᄋᆢᆨ다]]**, 역다 - * force, might, power, strength: **[[en:kindred:4361_4469_4535#심 force|심]]**, 힘 * have a miscarriage, miscarry: [[en:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 have a miscarriage|아기지다]], 아의지다, [[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 have a miscarriage|지다]] * ability, discretion: [[en:kindred:4352_4449_4354_4449_4535#가남 ability|가남]] * art, capacity, talent: [[en:kindred:4364_4454_4364_4462#제주 art|제주]], 제쥐 * talent, capacity: [[en:kindred:4364_4454_4352_4449_4523#제간 talent|제간]], 재간 * skill, workmanship: [[en:kindred:4352_4453_4355_4462_4535_4361_4453_4540#거둠성 skill|거둠성]], **[[en:kindred:4362_4457_4535_4362_4469#쏨씨 skill|쏨씨]]**, 솜씨 - * dwell, live: **[[en:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 dwell|살다]]** * bring up, feed, foster, keep, nourish, raise: **[[en:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 bring up|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[en:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 bring up|키우다]]**, 킵다 * save, revive: [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 save|살리다]] * be cooked, be done, get ripe, ripen: **[[en:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 be cooked|익다]]** * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** ===== 타다 gather ===== * Translation: gather, pluck * Variant(s): 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick), [[en:bunrui:13810#23810|23810]] (cultivate, plant, chop) * Jeju basic words: 1333 ==== Associated word(s) ==== - * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** - * fleece, pluck, tear: **[[en:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 fleece|뜯다]]** - * pick: **[[en:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 pick|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 - * twist, twirl: [[en:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 twist|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[en:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 twist|틀다]] * cut off, scoop up, slice: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 cut off|뜨다]]** - * plunk, pluck: **[[en:kindred:4368_4467_4526_4355_4449#튿다 plunk|튿다]]** - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** - * clench, grasp, grip, hold: **[[en:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 clench|줴다]]**, 쥐다 * clench, squeeze: [[en:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 clench|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[en:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 clench|불끈줴다]] * grasp, grip, squeeze: [[en:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 grasp|무르줴다]], 무르쥐다 - * chop, cut, hew, mow: **[[en:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 chop|비다]]**, 버이다, 베다 - * single out, summarize: [[en:kindred:4366_4462_4357_4469_4355_4449#추리다 single out|추리다]] - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 - * catch: [[en:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 catch|붙심다]] * rope, lasso: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 rope|걸리다]] ===== 타다 ride ===== * Translation: ride * Variant(s): 타다, ᄐᆞ다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11541#21541|21541]] (ride, drift, soak) * Jeju basic words: 1332 ==== Associated word(s) ==== - * take in, set on a horse: **[[en:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 take in|테우다]]**, 태우다 - * bring down, descend, go down, lower: **[[en:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 bring down|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 - * load: [[en:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 load|짊다]], 질무다, **[[en:kindred:4361_4469_4353_4467_4355_4449#시끄다 load|시끄다]]**, 씨끄다, **[[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#실르다 load|실르다]]**, 시르다, 실다, 싣다 * put on the head: [[en:kindred:4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#잉으다 put on the head|잉으다]] - * dip, soak: [[en:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 dip|적지다]], **[[en:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 dip|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * bury: [[en:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다 bury|묻다]] - * marinate: **[[en:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다 marinate|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 - * drift, float: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 drift|뜨다]]**, 트다 * sink: [[en:kindred:4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#ᄀᆞᆯ라앉다 sink|ᄀᆞᆯ라앉다]], ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 * pile up: [[en:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 pile up|포개다]], [[en:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 pile up|포놓다]] ===== 카다 mix ===== * Translation: mix, blend * Variant(s): 카다, ᄏᆞ다, 타다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11550#21550|21550]] (mingle, meet, gather), [[en:bunrui:11532#21532|21532]] (enter, drive in, pierce) * Jeju basic words: 1317 ==== Associated word(s) ==== - * mix, blend: **[[en:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다 mix|서끄다]]**, 서트다, **[[en:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다 mix|허끄다]]** * mingle, get mixed: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 mingle|허꺼지다]], 서꺼지다 - * beat, row, shake, stir, wave: **[[en:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 beat|젓다]]** * mix up: [[en:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다 mix up|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * let s.o. come in: [[en:kindred:4354_4453_4546_4355_4449#넣다 let s.o. come in|넣다]], [[en:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다 let s.o. come in|놓다]] - * heap up, overlap: [[en:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 heap up|접치다]] * accumulate, collect, gather, save up: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[en:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 accumulate|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * enter: [[en:kindred:4355_4467_4527_4355_4449#들다 enter|들다]], **[[en:kindred:4355_4467_4527_4363_4453_4361_4449_4355_4449#들어사다 enter|들어사다]]**, 들어ᄉᆞ다 * scrape up: [[en:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 scrape up|근어모도다]], 그너모도다 * gather, assemble: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 gather|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 gather|모다지다]]**, [[en:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 gather|모이다]], 몯다 - * interrupt: [[en:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 interrupt|체우치다]] - * fill up, put on, stop up, fix: [[en:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 fill up|메우다]] * dab, pierce, sting, thrust: [[en:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 dab|질르다]], 지르다, **[[en:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 dab|찔르다]]**, 찌르다 - * dress, add dressing and mix: **[[en:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다 dress|무치다]]** ===== 카다 burn ===== * Translation: burn, blaze * Variant(s): 카다, ᄏᆞ다, 타다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15161#25161|25161]] (make a fire, roast, go off) * Jeju basic words: 1318 ==== Associated word(s) ==== - * burn: [[en:kindred:4367_4454_4363_4462_4355_4449#케우다 burn|케우다]], 캐우다, 켑다, 테우다 * burn up, go off: [[en:kindred:4361_4449_4520_4355_4449#삭다 burn up|삭다]] - * make a fire, burn: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4361_4510_4535_4355_4449#불ᄉᆞᆷ다 make a fire|불ᄉᆞᆷ다]]**, 불ᄉᆞᆱ다, **[[en:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 make a fire|짇다]]**, 짓다 * light (a fire), burn: **[[en:kindred:4361_4510_4535_4355_4449#ᄉᆞᆷ다 light (a fire)|ᄉᆞᆷ다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다 * light up, saw, turn on: **[[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 light up|싸다]]**, ᄊᆞ다 * roast: **[[en:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 roast|굽다]]**, 꿉다 * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** * set fire to: [[en:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4355_4449#불지르다 set fire to|불지르다]], 불질르다, 불짇다 * bloom, catch fire, start burning: **[[en:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 bloom|피다]]** - * put out, extinguish: [[en:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다 put out|끼우다]], 낍다, **[[en:kindred:4353_4467_4355_4449#끄다 put out|끄다]]** * burn out, extinguish, go off: [[en:kindred:4353_4453_4364_4469_4355_4449#꺼지다 burn out|꺼지다]] - * be scorched, be burnt: [[en:kindred:4354_4462_4526_4355_4449#눋다 be scorched|눋다]] - * burning, fire, light: **[[en:kindred:4359_4462_4527#불 burning|불]]** * brazier's flame: [[en:kindred:4370_4458_4357_4469_4538_4359_4462_4527#화릿불 brazier's flame|화릿불]] * high flame, firework: [[en:kindred:4352_4457_4538_4359_4462_4527#곳불 high flame|곳불]] * flame: [[en:kindred:4359_4462_4527_4353_4457_4538#불꼿 flame|불꼿]] * raging fire, blazing fire: [[en:kindred:4355_4449_4523_4359_4462_4527#단불 raging fire|단불]] * live charcoal, embers: [[en:kindred:4363_4469_4540_4352_4453_4540_4359_4462_4527#잉겅불 live charcoal|잉겅불]], 잉걸불, [[en:kindred:4359_4462_4527_4363_4469_4540_4352_4453_4540#불잉겅 live charcoal|불잉겅]], 불잉걸이, 불잉겡이 - * roast: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 roast|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * grill: [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 grill|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * boil: **[[en:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 boil|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 boil|끌르다]]**, 끌으다, [[en:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 boil|궤우다]], 꿰우다, [[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 boil|끌리다]], 끌이다 - * will-o'-the-wisp, ignis fatuus: [[en:kindred:4355_4457_4366_4454_4359_4469_4359_4462_4527#도체비불 will-o'-the-wisp|도체비불]], [[en:kindred:4370_4453_4538_4359_4462_4527#헛불 will-o'-the-wisp|헛불]] * mortar shaped will-o'-the-wisp: [[en:kindred:4359_4449_4540_4363_4450_4362_4449_4527_4359_4462_4527#방애쌀불 mortar shaped will-o'-the-wisp|방애쌀불]], 방애쌀 - * a fire breaks out: [[en:kindred:4359_4462_4527_4354_4449_4355_4449#불나다 a fire breaks out|불나다]] - * half-cooked, inexperienced, unripe, inexpert, unskillful: **[[en:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 half-cooked|설다]]** * be cooked, be done, get ripe, ripen: **[[en:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 be cooked|익다]]** * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]