====== 지치다 ====== ===== 지치다 pour ===== * Translation: pour, splash * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11535#21535|21535]] (pack , wear, grease) ==== Associated word(s) ==== - * douse oneself with: [[en:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 douse oneself with|뒤집어쓰다]] - * be hit, be struck: **[[en:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 be hit|맞다]]** - * pour: [[en:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 pour|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다, **[[en:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 pour|비우다]]**, 빕다, **[[en:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 pour|부수다]]**, 부으다, 붓다 - * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** * cut off, scoop up, slice: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 cut off|뜨다]]** * fish out, scoop: **[[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 fish out|건지다]]** * draw up: **[[en:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 draw up|짇다]]**, 질다 * draw up, fish out, scoop: **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 draw up|푸다]]** - * cross out, encircle: [[en:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 cross out|에우다]] * screen, shield: [[en:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 screen|ᄀᆞ리다]] * cover, put on: **[[en:kindred:4355_4453_4369_4467_4355_4449#더프다 cover|더프다]]**, 더끄다 * enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: **[[en:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 enclose|둘르다]]**, 두르다 * envelop, pack, pack (v), wrap: **[[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 envelop|싸다]]**, ᄊᆞ다 * surround, enclose: [[en:kindred:4363_4454_4363_4462_4362_4449_4355_4449#에우싸다 surround|에우싸다]], 에와싸다 * put on, cover: **[[en:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 put on|쓰다]]**, 씨다 - * brimming over, overflowing: **[[en:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 brimming over|찰찰]]** - * spill, pour: **[[en:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 spill|ᄉᆞᆮ다]]** * dip, soak: [[en:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 dip|적지다]], **[[en:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 dip|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * permeate, soak into: [[en:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 permeate|피다]] * put (rice into soup): **[[en:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 put (rice into soup)|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[en:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 put (rice into soup)|ᄆᆞᆯ다]]** * leak out: **[[en:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 leak out|세다]]**, 셀다 * spill, spilt: [[en:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 spill|ᄉᆞᆮ아지다]] * let flow, spill: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 let flow|흘리다]], 흘치다 * strain, filter: [[en:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 strain|거르다]], 걸르다 * spill: [[en:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 spill|엎질르다]], 엎지르다, [[en:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 spill|솓다]], 쏟다 ===== 지치다 get tired ===== * Translation: get tired * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13003#23003|23003]] (sleep, dream) * Jeju basic words: 1206 ==== Associated word(s) ==== - * completely exhausted, dawdling, tardily: [[en:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 completely exhausted|느랏느랏]] * be tired: [[en:kindred:4369_4469_4352_4457_4523_4370_4510_4355_4449#피곤ᄒᆞ다 be tired|피곤ᄒᆞ다]] * illness from fatigue, general fatigue: [[en:kindred:4358_4457_4535_4361_4449_4527#몸살 illness from fatigue|몸살]] - * tired, weary: [[en:kindred:4352_4457_4523_4370_4510_4355_4449#곤ᄒᆞ다 tired|곤ᄒᆞ다]] * be obsessed, be possessed, suffer from (disease): [[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 be obsessed|들리다]] * get seasick, get airsick, get carsick: **[[en:kindred:4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#수질ᄒᆞ다 get seasick|수질ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4358_4453_4527_4358_4469_4370_4510_4355_4449#멀미ᄒᆞ다 get seasick|멀미ᄒᆞ다]]** - * sink: [[en:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 sink|드러앚다]] - * (fall) with a thud: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4520#멜락 (fall) with a thud|멜락]], 멜싹 * pant, breathe hard: [[en:kindred:4370_4510_4527_4352_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ강거리다 pant|ᄒᆞᆯ강거리다]], 할강거리다, [[en:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4357_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ그랑거리다 pant|ᄒᆞᆯ그랑거리다]], 할그랑거리다, [[en:kindred:4370_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ딱거리다 pant|ᄒᆞᆯ딱거리다]], ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, [[en:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ근거리다 pant|ᄒᆞᆯ근거리다]], 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 - * sleep: **[[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 sleep|ᄌᆞᆷ자다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 sleep|자다]]** * fall asleep, get to sleep, go to sleep: [[en:kindred:4364_4510_4535_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ들다 fall asleep|ᄌᆞᆷ들다]] * dream: [[en:kindred:4353_4462_4535_4359_4457_4355_4449#꿈보다 dream|꿈보다]], **[[en:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다 dream|꾸다]]** * wake up: [[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 wake up|께다]] * be thirsty: **[[en:kindred:4358_4457_4520_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#목ᄆᆞᆯ르다 be thirsty|목ᄆᆞᆯ르다]]**, 목ᄆᆞ르다, **[[en:kindred:4363_4455_4363_4469_4355_4449#여이다 be thirsty|여이다]]** - * languid: [[en:kindred:4354_4457_4352_4467_4538_4354_4457_4352_4467_4538#노긋노긋 languid|노긋노긋]], ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋 * feel nauseated: [[en:kindred:4363_4461_4520_4355_4454_4352_4469_4354_4449_4355_4449#욕데기나다 feel nauseated|욕데기나다]], 욕디기나다, [[en:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540_4354_4449_4355_4449#구역징나다 feel nauseated|구역징나다]] * be drunken: [[en:kindred:4366_4465_4370_4510_4355_4449#취ᄒᆞ다 be drunken|취ᄒᆞ다]] - * half asleep and half awake: [[en:kindred:4363_4469_4358_4457_4540_4364_4469_4358_4457_4540#이몽지몽 half asleep and half awake|이몽지몽]] * seasick: [[en:kindred:4359_4450_4538_4361_4462_4364_4469_4527#뱃수질 seasick|뱃수질]], [[en:kindred:4361_4462_4364_4469_4527#수질 seasick|수질]], [[en:kindred:4359_4454_4538_4358_4453_4527_4358_4469#벳멀미 seasick|벳멀미]] - * be cloyed: [[en:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 be cloyed|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 ===== 지치다 lose weight ===== * Translation: lose weight * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11581#21581|21581]] (protrude, extend, swell), [[en:bunrui:15600#25600|25600]] (get fat, get stout, lose weight) ==== Associated word(s) ==== - * lose weight: [[en:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다 lose weight|ᄉᆞᆯ빠지다]] - * lose weight: **[[en:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 lose weight|줄다]]** - * get fat, get stout: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ지다 get fat|ᄉᆞᆯ지다]]**, ᄉᆞᆯ치다, 살지다 - * very thin and weak, haggard: [[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다 very thin and weak|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[en:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 very thin and weak|나스승ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다 very thin and weak|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 - * moderately fat: [[en:kindred:4358_4510_4527_4366_4469_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다 moderately fat|ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다]], 몰치락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆯ트락ᄒᆞ다, 몰트락ᄒᆞ다 * fat: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ지다 fat|ᄉᆞᆯ지다]]**, ᄉᆞᆯ치다, 살지다, [[en:kindred:4358_4462_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#물트락ᄒᆞ다 fat|물트락ᄒᆞ다]], 물탁ᄒᆞ다, [[en:kindred:4358_4462_4527_4366_4469_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#물치락ᄒᆞ다 fat|물치락ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4368_4457_4540_4368_4457_4540_4370_4510_4355_4449#통통ᄒᆞ다 fat|통통ᄒᆞ다]] - * be excited, get fat: [[en:kindred:4361_4453_4540_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#성올르다 be excited|성올르다]], 성오르다 - * baggy, loose: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락 baggy|흘락흘락]] - * swell: [[en:kindred:4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#푸솜일다 swell|푸솜일다]], 푸숨일다, 푸슴일다 - * sink: [[en:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 sink|드러앚다]] - * short-breathed, gasping: [[en:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 short-breathed|바쁘다]], 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 - * build: [[en:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4536#몸집 build|몸집]] - * tall lank person: [[en:kindred:4352_4453_4520_4355_4450_4361_4465#걱대쉬 tall lank person|걱대쉬]], 걱대, [[en:kindred:4370_4459_4538_4355_4450_4361_4465#횃대쉬 tall lank person|횃대쉬]], 휏대쉬, [[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4449_4540_4364_4454#건장제 tall lank person|건장제]] - * completely exhausted, dawdling, tardily: [[en:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 completely exhausted|느랏느랏]] * a kind of sparrowhawk: [[en:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 a kind of sparrowhawk|도롱태]] - * build: [[en:kindred:4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#몸뚱아리 build|몸뚱아리]], 몸떵어리, [[en:kindred:4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#몸뗑이 build|몸뗑이]], [[en:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 build|몸메]] - * abyss, pit: [[en:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 abyss|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]