====== 줴다 ====== ===== 줴다 all ===== * Translation: all, completely, entirely * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11940#31940|31940]] (total, altogether, separate) ==== Associated word(s) ==== - * intact, all: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이 intact|ᄉᆞᆯ그랭이]]** - * all, altogether, whole: **[[en:kindred:4355_4449#다 all|다]]**, **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457#모도 all|모도]]**, 모두, **[[en:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱 all|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[en:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ all|ᄆᆞᆫ]]** - * all, multitude, various: [[en:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간 all|하간]], 하근, [[en:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤 all|오곤]] * all, every: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈 all|모돈]]** * all: **[[en:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱 all|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝, [[en:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜 all|다덜]], [[en:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ all|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * total, whole: [[en:kindred:4363_4457_4523#온 total|온]] - * bundle: [[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 bundle|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * widely: [[en:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리 widely|널리]] - * full: [[en:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 full|소박이]], 소복이, 솜박이, [[en:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 full|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[en:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 full|숨빡]], 수빡, [[en:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 full|드끈]], [[en:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 full|드끈ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 full|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[en:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 full|솜빡이]], 솜뽁이, **[[en:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 full|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득, [[en:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 full|숨빡ᄒᆞ다]] - * set, suit: **[[en:kindred:4359_4462_4527#불 set|불]]** - * etc.: [[en:kindred:4355_4467_4540#등 etc.|등]] - * bunch, sheaf, tuft: [[en:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 bunch|다발]], 다불 * sheaf: [[en:kindred:4355_4449_4523#단 sheaf|단]] * bundle: [[en:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 bundle|ᄌᆞᆯ레]] * stack of rice straw, pile, rick, stack: [[en:kindred:4354_4462_4527#눌 stack of rice straw|눌]] * in line: [[en:kindred:4364_4462_4520#죽 in line|죽]] ===== 줴다 clench ===== * Translation: clench, grasp, grip, hold * Variant(s): 줴다, 쥐다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick) * Jeju basic words: 1182 ==== Associated word(s) ==== - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** - * clench, squeeze: [[en:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 clench|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[en:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 clench|불끈줴다]] * grasp, grip, squeeze: [[en:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 grasp|무르줴다]], 무르쥐다 - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * make a fist: [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4457_4358_4450#조매조매 make a fist|조매조매]], 좀매좀매, [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4469_4527#조매질 make a fist|조매질]], 좀매질 - * titillate: [[en:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 titillate|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 * scratch: **[[en:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 scratch|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[en:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 scratch|긁다]]** * fleece, pluck, tear: **[[en:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 fleece|뜯다]]** * scrape off: [[en:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 scrape off|홀트다]], [[en:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 scrape off|훌트다]] * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** * gather, pluck: **[[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 gather|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * massage: [[en:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 massage|주물르다]] * stroke, pat: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 stroke|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[en:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 stroke|쓸다]], 씰다 * caress: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 caress|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * pick: **[[en:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 pick|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 - * take, have: **[[en:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 take|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[en:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 take|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 * catch: [[en:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 catch|붙심다]] * rope, lasso: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 rope|걸리다]] - * bare hand, empty hand: [[en:kindred:4358_4454_4523_4361_4457_4523#멘손 bare hand|멘손]], 빈손 * bare hand, naked fist: [[en:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4358_4453_4520#멘주먹 bare hand|멘주먹]], 빈주먹 * plunk, pluck: **[[en:kindred:4368_4467_4526_4355_4449#튿다 plunk|튿다]]** ===== 줴우다 fasten ===== * Translation: fasten, tighten * Variant(s): 줴우다, 줴다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11341#21341|21341]] (become mild, relax, tighten), [[en:bunrui:11570#21570|21570]] (wave, squeeze, sharpen) ==== Associated word(s) ==== - * become mild, loosen: [[en:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 become mild|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * relax, loosen: [[en:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 relax|눅이다]], [[en:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 relax|늦추다]] - * wring, squeeze: **[[en:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 wring|짜다]]**, **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 wring|빠다]]** - * draw, pull: **[[en:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 draw|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[en:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 draw|ᄃᆞ리다]]** - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] - * twist, twirl: [[en:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 twist|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[en:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 twist|틀다]] - * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 - * roll: **[[en:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 roll|ᄆᆞᆯ다]]**, 말다 * clear away, remove, tuck: [[en:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 clear away|걷다]] * be crumpled, be wrinkled: [[en:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 be crumpled|고비지다]] * bend: [[en:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#구부라지다 bend|구부라지다]], 구부러지다, [[en:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 bend|굽다]], [[en:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#구부리다 bend|구부리다]], [[en:kindred:4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#굽히다 bend|굽히다]] * break: **[[en:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 break|거끄다]]**, 꺼끄다 * fold: [[en:kindred:4364_4453_4536_4355_4449#접다 fold|접다]], ᄌᆞᆸ다, [[en:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 fold|고비지다]] * clear (weather), fold, fold up: **[[en:kindred:4352_4450_4355_4449#개다 clear (weather)|개다]]** * twist: [[en:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 twist|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[en:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 twist|비틀우다]], [[en:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 twist|틀루다]], 틀우다 * wind: **[[en:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다 wind|감다]]** * enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: **[[en:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 enclose|둘르다]]**, 두르다 * bind, pack, tie: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 bind|동겨메다]] * be broken: [[en:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 be broken|거꺼지다]] - * place a dot, dot, imprint, stamp: **[[en:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 place a dot|찍다]]**, 직다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]