====== 줄 ====== ===== 줄 file ===== * Translation: file * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14540|14540]] (pickaxe, mortar, trap) ==== Associated word(s) ==== - * whetstone, rubstone, grindstone: [[en:kindred:4362_4469_4523_4355_4457_4527#씬돌 whetstone|씬돌]], 신돌, 쓸돌, 씰돌 - * plane used to round off sharp edges: [[en:kindred:4364_4454_4538_4358_4469_4357_4469#젯미리 plane used to round off sharp edges|젯미리]], 접미리 * plane: [[en:kindred:4355_4454_4369_4454#데페 plane|데페]], 대패 * handsaw: [[en:kindred:4352_4453_4355_4457#거도 handsaw|거도]] * chisel: [[en:kindred:4354_4449_4535_4361_4457_4540_4363_4450_4352_4469#남송애기 chisel|남송애기]], [[en:kindred:4364_4453_4540#정 chisel|정]], 징, [[en:kindred:4353_4467_4527#끌 chisel|끌]] * borer, gimlet, awl: [[en:kindred:4361_4457_4540_4352_4457_4538#송곳 borer|송곳]] * groover, fillister plane: [[en:kindred:4352_4457_4527_4358_4469_4527_4363_4469#골밀이 groover|골밀이]]〜골미리, [[en:kindred:4370_4457_4535_4358_4469_4357_4469#홈미리 groover|홈미리]], 홈미래 * saw: [[en:kindred:4368_4457_4536#톱 saw|톱]] - * an adz with a turned-in end: [[en:kindred:4363_4457_4520_4364_4449_4352_4465#옥자귀 an adz with a turned-in end|옥자귀]], [[en:kindred:4352_4457_4359_4462_4523_4364_4449_4352_4465#고분자귀 an adz with a turned-in end|고분자귀]] * stone axe: [[en:kindred:4355_4457_4527_4355_4457_4366_4469#돌도치 stone axe|돌도치]] * sickle: **[[en:kindred:4370_4457_4358_4469#호미 sickle|호미]]**, **[[en:kindred:4359_4469_4370_4457_4358_4469#비호미 sickle|비호미]]**, **[[en:kindred:4364_4510_4523_4370_4457_4358_4469#ᄌᆞᆫ호미 sickle|ᄌᆞᆫ호미]]** * bowstring drill: [[en:kindred:4370_4458_4527_4359_4462_4359_4469#활부비 bowstring drill|활부비]] * gimlet, screw auger: [[en:kindred:4355_4457_4527_4359_4469_4359_4469#돌비비 gimlet|돌비비]], [[en:kindred:4354_4449_4361_4454_4361_4457_4540_4352_4457_4538#나세송곳 gimlet|나세송곳]] * blade, edge: [[en:kindred:4367_4449_4527_4354_4510_4527#칼ᄂᆞᆯ blade|칼ᄂᆞᆯ]], [[en:kindred:4354_4510_4527#ᄂᆞᆯ blade|ᄂᆞᆯ]] * razor: [[en:kindred:4358_4454_4523_4355_4457#멘도 razor|멘도]], 면도, 민도 * kitchen knife: [[en:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4367_4449_4527#돔베칼 kitchen knife|돔베칼]], [[en:kindred:4361_4510_4540_4367_4469_4367_4449_4527#ᄉᆞᆼ키칼 kitchen knife|ᄉᆞᆼ키칼]] * scissors: **[[en:kindred:4352_4510_4361_4450#ᄀᆞ새 scissors|ᄀᆞ새]]**, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이 * axe: [[en:kindred:4355_4457_4366_4469#도치 axe|도치]], 도끼 * straw cutter: [[en:kindred:4364_4449_4520_4355_4457#작도 straw cutter|작도]], 작뒤 ===== 줄 vine ===== * Translation: vine, bine * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15410|15410]] (sprout, leaf, resin) ==== Associated word(s) ==== - * vine, bine: [[en:kindred:4354_4453_4366_4462_4527#너출 vine|너출]], 넌출, [[en:kindred:4354_4453_4540_4367_4462_4527#넝쿨 vine|넝쿨]], [[en:kindred:4353_4462_4527#꿀 vine|꿀]], [[en:kindred:4355_4453_4540_4352_4462_4527#덩굴 vine|덩굴]] * the vines of arrowroots: [[en:kindred:4353_4467_4520_4353_4453_4536#끅껍 the vines of arrowroots|끅껍]] - * straw: [[en:kindred:4365_4469_4536#찝 straw|찝]], 찍 * sorghum straw: [[en:kindred:4355_4450_4364_4462_4520_4354_4449_4540#대죽낭 sorghum straw|대죽낭]], 대축낭 * wheat straw: [[en:kindred:4358_4469_4527_4354_4449_4540#밀낭 wheat straw|밀낭]], 밀찍, 밀찝 * barley straw: [[en:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#보릿남뎅이 barley straw|보릿남뎅이]], 보릿낭뎅이, [[en:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4540#보릿낭 barley straw|보릿낭]], 보리낭, [[en:kindred:4359_4457_4357_4469_4365_4469_4520#보리찍 barley straw|보리찍]], 보리찝 * rice straw: [[en:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4365_4469_4536#나록찝 rice straw|나록찝]], 나록찍, 마록찍, 나룩찝 * millet straw: [[en:kindred:4364_4457_4365_4469_4536#조찝 millet straw|조찝]], 조집, 조찍, 조칩, [[en:kindred:4364_4457_4354_4449_4540#조낭 millet straw|조낭]] * stalk, stem, trunk: [[en:kindred:4355_4450#대 stalk|대]], [[en:kindred:4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#남뎅이 stalk|남뎅이]], 낭뎅이, [[en:kindred:4354_4449_4540#낭 stalk|낭]] * stalk: [[en:kindred:4358_4457_4527_4352_4467_4357_4469#몰그리 stalk|몰그리]] * pith: [[en:kindred:4354_4449_4540_4359_4454_4361_4453_4527#낭베설 pith|낭베설]], 낭베ᄉᆞᆯ - * base, bottom part, stubble, stump: [[en:kindred:4352_4462_4536#굽 base|굽]] * whole plant, plant : **[[en:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 whole plant|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 * root: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4370_4468#불희 root|불희]]**〜불히, 불리, 불휘, 뿔희, 뿌리, 뿔리〜뿔이, 뿔뤼, 뿌렝이, **[[en:kindred:4359_4449_4527#발 root|발]]** * stubble, stump: [[en:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치 stubble|둥치]] ===== 줄 rope ===== * Translation: rope * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14160|14160]] (cord, rein, string) ==== Associated word(s) ==== - * cable, anchor cable: [[en:kindred:4355_4449_4538_4366_4469_4523#닷친 cable|닷친]], 닷끈, 닷줄 - * rein(s), bridle: [[en:kindred:4361_4464_4361_4453_4520#쉐석 rein(s)|쉐석]], [[en:kindred:4361_4464_4352_4457_4527_4359_4450#쉐골배 rein(s)|쉐골배]], [[en:kindred:4361_4464_4354_4457_4520_4355_4450#쉐녹대 rein(s)|쉐녹대]], [[en:kindred:4361_4453_4520#석 rein(s)|석]], [[en:kindred:4358_4449_4363_4467_4535_4361_4453_4520#마음석 rein(s)|마음석]], ᄆᆞ음석, 마음줄, [[en:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4361_4453_4520#가달석 rein(s)|가달석]], [[en:kindred:4364_4449_4352_4449_4527_4367_4457#자갈코 rein(s)|자갈코]], [[en:kindred:4358_4510_4527_4361_4453_4520#ᄆᆞᆯ석 rein(s)|ᄆᆞᆯ석]], [[en:kindred:4358_4510_4527_4354_4457_4520_4355_4450#ᄆᆞᆯ녹대 rein(s)|ᄆᆞᆯ녹대]] - * pant-leg ties: [[en:kindred:4355_4449_4354_4469_4535#다님 pant-leg ties|다님]], 다림, 뎅김 * a rope for tying up criminals: [[en:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 a rope for tying up criminals|포승]] * lash, whiplash: [[en:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 lash|채끈]] * cord, straw rope: [[en:kindred:4361_4510_4353_4469#ᄉᆞ끼 cord|ᄉᆞ끼]], [[en:kindred:4361_4510_4538#ᄉᆞᆺ cord|ᄉᆞᆺ]], [[en:kindred:4361_4510_4538_4354_4510_4353_4469#ᄉᆞᆺᄂᆞ끼 cord|ᄉᆞᆺᄂᆞ끼]], ᄉᆞᆺ메끼, [[en:kindred:4365_4469_4536_4361_4510_4353_4469#찝ᄉᆞ끼 cord|찝ᄉᆞ끼]], [[en:kindred:4361_4450_4353_4469_4364_4462_4527#새끼줄 cord|새끼줄]], [[en:kindred:4359_4450#배 cord|배]], 베 * tope for collecting stemflow: [[en:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ tope for collecting stemflow|ᄎᆞᆷ]] * breast-tie, coat string: [[en:kindred:4363_4457_4538_4352_4457_4535#옷곰 breast-tie|옷곰]], 옷골름, 옷골홈, [[en:kindred:4352_4457_4535#곰 breast-tie|곰]], 골롬, 골홈 * sandal thong, straps: [[en:kindred:4352_4450_4540_4352_4469#갱기 sandal thong|갱기]], 강기 * string, strip: [[en:kindred:4353_4467_4523#끈 string|끈]], [[en:kindred:4366_4469_4523#친 string|친]] * string used to tie straw sandals to one's feet: [[en:kindred:4355_4510_4527#ᄃᆞᆯ string used to tie straw sandals to one's feet|ᄃᆞᆯ]] * sling, baby sling: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4540_4363_4469#걸렝이 sling|걸렝이]], 걸렁지, 얼렝이, [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454#걸레 sling|걸레]], [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4538_4359_4450#걸렛배 sling|걸렛배]] - * trace: [[en:kindred:4361_4457_4535_4359_4469_4364_4462_4527#솜비줄 trace|솜비줄]], 손디줄, 쉐줄, 쉐한줄 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]