====== 잘강잘강 ====== ===== 잘강잘강 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15030#35030|35030]] (calm, quiet, annoying) ==== Associated word(s) ==== - * clattering, lapping around, pattering along: [[en:kindred:4366_4449_4527_4357_4449_4520_4366_4449_4527_4357_4449_4520#찰락찰락 clattering|찰락찰락]] * with a rattling noise: [[en:kindred:4355_4467_4527_4352_4467_4357_4449_4520_4355_4467_4527_4352_4467_4357_4449_4520#들그락들그락 with a rattling noise|들그락들그락]] - * rattling: [[en:kindred:4355_4510_4527_4352_4449_4520_4355_4510_4527_4352_4449_4520#ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각 rattling|ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각]], [[en:kindred:4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#타글락타글락 rattling|타글락타글락]] * rattle, clatter: [[en:kindred:4355_4467_4527_4352_4467_4357_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#들그랑거리다 rattle|들그랑거리다]], [[en:kindred:4355_4467_4527_4352_4467_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#들그락거리다 rattle|들그락거리다]] - * in lumps, fall apart (from deterioration): [[en:kindred:4358_4462_4523_4366_4449_4520_4358_4462_4523_4366_4449_4520#문착문착 in lumps|문착문착]], [[en:kindred:4358_4462_4523_4366_4449_4520#문착 in lumps|문착]], 물착 ===== 잘강잘강 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13390#33390|33390]] (secretly, still) ==== Associated word(s) ==== - * chewing noise, pestering, throbbing: [[en:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#지근지근 chewing noise|지근지근]] - * darting in and out: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4457_4520#멜록 darting in and out|멜록]], 맬록, 메록, 매록 * gulping sound: [[en:kindred:4353_4462_4527_4353_4449_4520_4353_4462_4527_4353_4449_4520#꿀깍꿀깍 gulping sound|꿀깍꿀깍]], **[[en:kindred:4352_4458_4527_4357_4449_4520_4352_4458_4527_4357_4449_4520#괄락괄락 gulping sound|괄락괄락]]**, [[en:kindred:4353_4457_4527_4353_4449_4520_4353_4457_4527_4353_4449_4520#꼴깍꼴깍 gulping sound|꼴깍꼴깍]] - * at a gulp: [[en:kindred:4355_4467_4527_4353_4449_4520#들깍 at a gulp|들깍]], [[en:kindred:4355_4510_4527_4367_4449_4520#ᄃᆞᆯ칵 at a gulp|ᄃᆞᆯ칵]], [[en:kindred:4355_4467_4527_4367_4449_4520#들칵 at a gulp|들칵]] - * bite: [[en:kindred:4353_4450_4358_4462_4527_4355_4449#깨물다 bite|깨물다]], **[[en:kindred:4358_4462_4527_4355_4449#물다 bite|물다]]** * bite off: [[en:kindred:4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#물어튿다 bite off|물어튿다]], 물어뜯다 ===== 잘강잘강 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15030#35030|35030]] (calm, quiet, annoying) ==== Associated word(s) ==== - * clattering, lapping around, pattering along: [[en:kindred:4366_4449_4527_4357_4449_4520_4366_4449_4527_4357_4449_4520#찰락찰락 clattering|찰락찰락]] - * splash, slosh: [[en:kindred:4366_4449_4535_4359_4449_4520_4366_4449_4535_4359_4449_4520#참박참박 splash|참박참박]] - * water that just covers something: [[en:kindred:4364_4449_4359_4449_4520_4364_4449_4359_4449_4520#자박자박 water that just covers something|자박자박]] - * splash: [[en:kindred:4366_4449_4535_4359_4449_4540#참방 splash|참방]] - * swaying, swinging: [[en:kindred:4352_4457_4540_4352_4467_4527_4352_4457_4540_4352_4467_4527#공글공글 swaying|공글공글]], 공끌공끌, 꽁글꽁글 * with a plop: [[en:kindred:4368_4453_4535_4359_4449_4540#텀방 with a plop|텀방]], 텀불랑 - * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] - * baggy, loose: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락 baggy|흘락흘락]] * rattling: [[en:kindred:4355_4510_4527_4352_4449_4520_4355_4510_4527_4352_4449_4520#ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각 rattling|ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각]] * chink, clink: [[en:kindred:4361_4469_4527_4352_4449_4540_4361_4469_4527_4352_4449_4540#실강실강 chink|실강실강]], 슬강슬강 * with a (continuous) sawing sound: [[en:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467_4540_4361_4467_4357_4467_4357_4467_4540#스르릉스르릉 with a (continuous) sawing sound|스르릉스르릉]] * cling-cling, clang-clang, tinkle-tinkle: [[en:kindred:4355_4450_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4355_4450_4540_4352_4467_4357_4449_4540#댕그랑댕그랑 cling-cling|댕그랑댕그랑]], [[en:kindred:4363_4459_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4355_4450_4540_4352_4467_4357_4449_4540#왱그랑댕그랑 cling-cling|왱그랑댕그랑]] * clink, jingle, tinkle: [[en:kindred:4361_4467_4527_4357_4449_4540_4361_4467_4527_4357_4449_4540#슬랑슬랑 clink|슬랑슬랑]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]