====== 자울자울 ====== ===== 자울자울 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13003#33003|33003]] (hungry, suffocating, irksome) ==== Associated word(s) ==== - * soundly: [[en:kindred:4367_4462_4357_4462_4540_4367_4462_4357_4462_4540#쿠룽쿠룽 soundly|쿠룽쿠룽]], [[en:kindred:4367_4457_4357_4457_4540_4367_4457_4357_4457_4540#코롱코롱 soundly|코롱코롱]], [[en:kindred:4367_4462_4357_4462_4357_4462_4540_4367_4462_4357_4462_4357_4462_4540#쿠루룽쿠루룽 soundly|쿠루룽쿠루룽]] * calmly, soundly: [[en:kindred:4362_4457_4540_4362_4457_4540_4362_4457_4540_4362_4457_4540#쏭쏭쏭쏭 calmly|쏭쏭쏭쏭]] - * tired, weary: [[en:kindred:4352_4457_4523_4370_4510_4355_4449#곤ᄒᆞ다 tired|곤ᄒᆞ다]] - * light sleep: [[en:kindred:4363_4455_4361_4469_4364_4510_4535#여시ᄌᆞᆷ light sleep|여시ᄌᆞᆷ]], 예시ᄌᆞᆷ * catnap, doze, feigned sleep, make-believe sleep, nap, sham sleep: [[en:kindred:4354_4449_4359_4469_4364_4510_4535#나비ᄌᆞᆷ catnap|나비ᄌᆞᆷ]] - * completely exhausted, dawdling, tardily: [[en:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 completely exhausted|느랏느랏]] * sleepiness: [[en:kindred:4364_4457_4357_4449_4363_4467_4535#조라음 sleepiness|조라음]], 졸음 * become sleepy: **[[en:kindred:4364_4457_4357_4449_4536_4355_4449#조랍다 become sleepy|조랍다]]**〜졸압다, **[[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4469_4355_4449#졸리다 become sleepy|졸리다]]** - * sleep: **[[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 sleep|ᄌᆞᆷ자다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 sleep|자다]]**, **[[en:kindred:4364_4510_4535#ᄌᆞᆷ sleep|ᄌᆞᆷ]]** * fall asleep, get to sleep, go to sleep: [[en:kindred:4364_4510_4535_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ들다 fall asleep|ᄌᆞᆷ들다]] * deep sleep, sound sleep: [[en:kindred:4370_4457_4540_4352_4454_4364_4510_4535#홍게ᄌᆞᆷ deep sleep|홍게ᄌᆞᆷ]], 훙게ᄌᆞᆷ * sound sleep: [[en:kindred:4355_4510_4523_4364_4510_4535#ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ sound sleep|ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ]] * hungry: **[[en:kindred:4359_4454_4352_4457_4369_4467_4355_4449#베고프다 hungry|베고프다]]**, [[en:kindred:4361_4469_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시장ᄒᆞ다 hungry|시장ᄒᆞ다]] - * the outer corner of the eye, look (in person's eyes): [[en:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520#눈깍 the outer corner of the eye|눈깍]] * attention, eyes, gaze, look: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4527#눈질 attention|눈질]] * languid: [[en:kindred:4354_4457_4352_4467_4538_4354_4457_4352_4467_4538#노긋노긋 languid|노긋노긋]], ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋 * be bored: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#심심ᄒᆞ다 be bored|심심ᄒᆞ다]]**, 심숭ᄒᆞ다 ===== 자울락자울락 ===== * Translation: * Variant(s): 자울락자울락, 자울자울 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11522#31522|31522]] (rattling, plodding, trudging) ==== Associated word(s) ==== - * toddling, tottering: [[en:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 toddling|아그작아그작]], 아긔작아긔작 - * plodding, trudging: [[en:kindred:4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#타글락타글락 plodding|타글락타글락]] - * going in and out incessantly: [[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4449_4520_4354_4449_4527_4357_4449_4520#들락날락 going in and out incessantly|들락날락]] - * come untied of itself, glide, melt away, softly: [[en:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467#스르르 come untied of itself|스르르]] * dull, insensitive, slow: [[en:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 dull|둔ᄒᆞ다]] - * limb, hobble: [[en:kindred:4364_4453_4527_4362_4462_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#절쑥거리다 limb|절쑥거리다]], [[en:kindred:4364_4453_4527_4355_4449#절다 limb|절다]] - * sluggishly: [[en:kindred:4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#얼금설금 sluggishly|얼금설금]] - * one leg: [[en:kindred:4370_4510_4523_4366_4449_4520_4359_4449_4527#ᄒᆞᆫ착발 one leg|ᄒᆞᆫ착발]] * cripple: [[en:kindred:4364_4453_4527_4357_4462_4520_4359_4449_4527_4363_4469#절룩발이 cripple|절룩발이]], [[en:kindred:4364_4453_4527_4368_4462_4520_4359_4449_4527_4363_4469#절툭발이 cripple|절툭발이]], 절축발이, [[en:kindred:4364_4453_4523_4368_4450#전태 cripple|전태]], [[en:kindred:4359_4449_4527_4366_4457_4527_4357_4454_4352_4469#발촐레기 cripple|발촐레기]] - * completely exhausted, dawdling, tardily: [[en:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 completely exhausted|느랏느랏]] - * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] - * (fall) with a thud: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4520#멜락 (fall) with a thud|멜락]], 멜싹 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]