====== 쓸다 ====== ===== 쓸다 stroke ===== * Translation: stroke, pat * Variant(s): 쓸다, 씰다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick) ==== Associated word(s) ==== - * stroke, pat: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 stroke|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다 * caress: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 caress|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 - * titillate: [[en:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 titillate|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 - * massage: [[en:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 massage|주물르다]] - * scrape off: [[en:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 scrape off|홀트다]], [[en:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 scrape off|훌트다]] * twist, twirl: [[en:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 twist|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[en:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 twist|틀다]] * clench, grasp, grip, hold: **[[en:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 clench|줴다]]**, 쥐다 * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * clench, squeeze: [[en:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 clench|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[en:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 clench|불끈줴다]] * grasp, grip, squeeze: [[en:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 grasp|무르줴다]], 무르쥐다 * scratch: **[[en:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 scratch|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[en:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 scratch|긁다]]** * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 - * make a fist: [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4457_4358_4450#조매조매 make a fist|조매조매]], 좀매좀매, [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4469_4527#조매질 make a fist|조매질]], 좀매질 * bare hand, empty hand: [[en:kindred:4358_4454_4523_4361_4457_4523#멘손 bare hand|멘손]], 빈손 * bare hand, naked fist: [[en:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4358_4453_4520#멘주먹 bare hand|멘주먹]], 빈주먹 - * flap one's wings, swing one's arms in walking: [[en:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 flap one's wings|양활치다]] * pick: **[[en:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 pick|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 * fleece, pluck, tear: **[[en:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 fleece|뜯다]]** * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** * gather, pluck: **[[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 gather|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * point at, point to: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 point at|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 ===== 쓸다 sweep ===== * Translation: sweep * Variant(s): 쓸다, 씰다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13843#23843|23843]] (sweep) * Jeju basic words: 0930 ==== Associated word(s) ==== - * polish, wipe: **[[en:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 polish|다끄다]]**, 따끄다 - * bathe, wash: **[[en:kindred:4361_4469_4538_4355_4449#싯다 bathe|싯다]]**, 씻다, 시치다 * laundry, wash: **[[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536#서답 laundry|서답]]**, 세답, ᄉᆞ답 * laundry, wash, washing: **[[en:kindred:4360_4510_4527_4357_4454#ᄈᆞᆯ레 laundry|ᄈᆞᆯ레]]** * rinse: **[[en:kindred:4370_4454_4363_4462_4355_4449#헤우다 rinse|헤우다]]**, 해우다, 헹구다, 헹굽다 * wash: **[[en:kindred:4360_4510_4527_4355_4449#ᄈᆞᆯ다 wash|ᄈᆞᆯ다]]**, **[[en:kindred:4360_4510_4527_4357_4454_4370_4510_4355_4449#ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다 wash|ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4370_4510_4355_4449#서답ᄒᆞ다 wash|서답ᄒᆞ다]]** * do the washing-up: **[[en:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다 do the washing-up|설르다]]**, 서르다〜설으다 * dish-washing, washing-up: [[en:kindred:4361_4453_4357_4467_4535_4364_4469_4527#서름질 dish-washing|서름질]] - * yard broom: [[en:kindred:4358_4449_4355_4449_4540_4359_4469_4366_4469_4357_4449_4520#마당비치락 yard broom|마당비치락]] * broom: **[[en:kindred:4359_4469#비 broom|비]]**, **[[en:kindred:4359_4469_4366_4449_4357_4449_4520#비차락 broom|비차락]]**, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락 - * pan-fry: **[[en:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 pan-fry|지지다]]** * pound, hull: **[[en:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 pound|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[en:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 pound|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * clean by washing: [[en:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 clean by washing|일다]] * cook rice: **[[en:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 cook rice|밥ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 cook rice|밥짓다]]** * steam: **[[en:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 steam|치다]]**, 찌다 * roast: **[[en:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 roast|굽다]]**, 꿉다, **[[en:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 roast|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * grill: [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 grill|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * boil: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 boil|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[en:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 boil|ᄊᆞᆱ다]]**, [[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 boil|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * blanch, parboil, scald: [[en:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 blanch|데우치다]] * deep-fry: [[en:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 deep-fry|튀우다]] * be cooked, be done, get ripe, ripen: **[[en:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 be cooked|익다]]** * boil down, short: [[en:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 boil down|ᄇᆞ뜨다]] ===== 싸다 deposit ===== * Translation: deposit * Variant(s): 싸다, 쓸다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15701#25701|25701]] (save, bloom, ripen) ==== Associated word(s) ==== - * (a fly) blow: [[en:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 (a fly) blow|쉬싸다]], 쒸쓸다 - * have a miscarriage, miscarry: [[en:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 have a miscarriage|아기지다]], 아의지다, [[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 have a miscarriage|지다]] * give birth to a baby: [[en:kindred:4358_4457_4535_4352_4449_4357_4467_4355_4449#몸가르다 give birth to a baby|몸가르다]], [[en:kindred:4358_4457_4535_4369_4462_4527_4355_4449#몸풀다 give birth to a baby|몸풀다]] - * the fetal membrane, amnion, conception, pregnancy: [[en:kindred:4369_4457_4368_4454#포테 the fetal membrane|포테]] * induce an abortion: [[en:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 induce an abortion|지우다]] * be born: [[en:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 be born|태어나다]] - * bear (a child): **[[en:kindred:4354_4449_4546_4355_4449#낳다 bear (a child)|낳다]]**, 나다 - * shed one's skin: [[en:kindred:4370_4467_4527_4359_4453_4538_4355_4449#흘벗다 shed one's skin|흘벗다]], 헐벗다 * die: [[en:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다 die|파하다]], **[[en:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다 die|죽다]]** * dwell, live: **[[en:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 dwell|살다]]** - * conceive: [[en:kindred:4363_4449_4352_4469_4359_4454_4355_4449#아기베다 conceive|아기베다]], 아의베다, [[en:kindred:4359_4454_4355_4449#베다 conceive|베다]], 배다, [[en:kindred:4355_4467_4527_4363_4453_4361_4449_4355_4449#들어사다 conceive|들어사다]], 들어ᄉᆞ다 * bring up, feed, foster, keep, nourish, raise: **[[en:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 bring up|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[en:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 bring up|키우다]]**, 킵다 * grow [plant]: [[en:kindred:4364_4510_4357_4449_4355_4449#ᄌᆞ라다 grow [plant]|ᄌᆞ라다]], 자라다 * save, revive: [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 save|살리다]] - * ecology: [[en:kindred:4361_4450_4540_4368_4450#생태 ecology|생태]] - * young: [[en:kindred:4361_4450_4353_4469#새끼 young|새끼]] - * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** - * buggery, coition, copulation, leap, paederasty, sodomy: [[en:kindred:4360_4450_4520#빽 buggery|빽]] * copulation, coition, leap: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4454#흘레 copulation|흘레]], 흘래 * couple, mate together, make a match: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4454_4359_4462_4366_4469_4355_4449#흘레부치다 couple|흘레부치다]] * copulate, couple, mate: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4454_4370_4510_4355_4449#흘레ᄒᆞ다 copulate|흘레ᄒᆞ다]] * arrive at the age of discretion: **[[en:kindred:4363_4514_4520_4355_4449#ᄋᆢᆨ다 arrive at the age of discretion|ᄋᆢᆨ다]]**, 역다 - * henhouse: [[en:kindred:4355_4510_4520_4368_4453_4540_4363_4454#ᄃᆞᆨ텅에 henhouse|ᄃᆞᆨ텅에]], 텅에, 퉁, 퉁에 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]