====== 신첩살렴 ====== ===== 신첩살렴 a life in a new home ===== * Translation: a life in a new home * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:12510|12510]] (home, house) ==== Associated word(s) ==== - * home: [[en:kindred:4352_4449_4359_4462_4352_4449_4523#가부간 home|가부간]] - * husband's home, the family a woman marries into, marriage: [[en:kindred:4362_4469_4364_4469_4536#씨집 husband's home|씨집]] * husband's home, the family a woman marries into: [[en:kindred:4362_4469_4354_4455_4520#씨녁 husband's home|씨녁]] - * the inside of a house, family: [[en:kindred:4364_4469_4536_4363_4449_4523#집안 the inside of a house|집안]] - * a son-in-law taken into the family: [[en:kindred:4355_4454_4357_4469_4535_4361_4449_4363_4465#데림사위 a son-in-law taken into the family|데림사위]], ᄃᆞ림사위 - * get married to, marry: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4370_4510_4355_4449#결혼ᄒᆞ다 get married to|결혼ᄒᆞ다]] * marriage: **[[en:kindred:4364_4453_4527_4370_4457_4523#절혼 marriage|절혼]]**, 결혼, 결론, 겔혼, [[en:kindred:4364_4449_4540_4352_4454#장게 marriage|장게]] * get married: **[[en:kindred:4364_4449_4540_4352_4454_4355_4467_4527_4355_4449#장게들다 get married|장게들다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4540_4352_4454_4352_4449_4355_4449#장게가다 get married|장게가다]]**, 장개가다, **[[en:kindred:4362_4469_4364_4469_4536_4352_4449_4355_4449#씨집가다 get married|씨집가다]]**, **[[en:kindred:4361_4469_4354_4455_4520_4352_4449_4355_4449#시녁가다 get married|시녁가다]]** * give one's daughter in marriage, marry one's daughter off: [[en:kindred:4356_4510_4527_4369_4510_4527_4355_4449#ᄄᆞᆯᄑᆞᆯ다 give one's daughter in marriage|ᄄᆞᆯᄑᆞᆯ다]] * marry off one's child: [[en:kindred:4369_4510_4527_4355_4449#ᄑᆞᆯ다 marry off one's child|ᄑᆞᆯ다]] - * family, members of a family: **[[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4462#식구 family|식구]]**, 식귀 - * divorce: [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4535_4352_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살렴갈리다 divorce|살렴갈리다]], 사념가르다 - * hanger-on: [[en:kindred:4352_4462_4527_4357_4462_4523_4361_4469_4520_4352_4465#굴룬식귀 hanger-on|굴룬식귀]], 굴룬식구, 굴른식구, 군식구 * house: **[[en:kindred:4364_4469_4536#집 house|집]]**, -칩, -짓- - * joint contribution, sharing the expenses: [[en:kindred:4366_4462_4357_4455_4535#추렴 joint contribution|추렴]] - * be reconciled with one's former spouse, come back to one's former spouse, get back, return: [[en:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 be reconciled with one's former spouse|도들다]] * life: [[en:kindred:4361_4450_4540_4370_4458_4527#생활 life|생활]] * life, living, household: [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4535#살렴 life|살렴]], 사념, 살럼, 살림, [[en:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4535_4361_4449_4527_4363_4469#살렴살이 life|살렴살이]], 사념살이, 세간살이 * living conditions: [[en:kindred:4370_4455_4540_4369_4455_4523#형편 living conditions|형편]], 형펜 * marriage ceremony: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4361_4469_4520#결혼식 marriage ceremony|결혼식]] * second marriage, remarriage: [[en:kindred:4355_4462_4359_4462_4527_4364_4449_4540_4352_4450#두불장개 second marriage|두불장개]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]