====== 생이 ====== ===== 생이 sparrow ===== * Translation: sparrow * Scientific name: Passer montanus * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15502|15502]] (bird, quail, skylark) * Jeju basic words: 1312 ==== Associated word(s) ==== - * sparrow: **[[en:kindred:4366_4510_4535_4361_4450#ᄎᆞᆷ새 sparrow|ᄎᆞᆷ새]]**, ᄎᆞᆷ생이, **[[en:kindred:4359_4449_4536_4364_4462_4357_4469#밥주리 sparrow|밥주리]]**, 밥주리생이, 밥주리새 * skylark, sparrow: **[[en:kindred:4364_4457_4536_4361_4450_4540_4363_4469#좁생이 skylark|좁생이]]** - * swallow: [[en:kindred:4364_4454_4359_4469_4361_4450#제비새 swallow|제비새]], 제비생이, [[en:kindred:4364_4454_4359_4469#제비 swallow|제비]] - * black-naped oriole: [[en:kindred:4353_4464_4353_4457_4357_4469#꿰꼬리 black-naped oriole|꿰꼬리]] * skylark: [[en:kindred:4359_4469_4364_4462_4520_4361_4450_4540_4363_4469#비죽생이 skylark|비죽생이]], 비죽새, [[en:kindred:4364_4457_4540_4364_4462_4357_4469_4361_4450#종주리새 skylark|종주리새]], 종지리새, [[en:kindred:4364_4462_4364_4462_4358_4453_4357_4469#주주머리 skylark|주주머리]], [[en:kindred:4370_4449_4354_4467_4527_4361_4450_4540_4363_4469#하늘생이 skylark|하늘생이]], [[en:kindred:4366_4457_4540_4355_4454_4352_4469#총데기 skylark|총데기]] * wren: [[en:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4355_4510_4520_4361_4450#고망ᄃᆞᆨ새 wren|고망ᄃᆞᆨ새]], 고냥ᄃᆞᆨ새, 고냥ᄃᆞᆨ생이, 고망닥새, [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4355_4510_4520_4361_4450#그스렁ᄃᆞᆨ새 wren|그스렁ᄃᆞᆨ새]], 그시럼닥새, 그스렁닥새, 그시렁ᄃᆞᆨ새, 그시렁닥새, 기시렁닥새 - * woodpecker: [[en:kindred:4354_4449_4535_4355_4457_4357_4457_4352_4469_4361_4450#남도로기새 woodpecker|남도로기새]], 남도래기 * cuckoo: [[en:kindred:4359_4453_4353_4462_4520_4361_4450#버꾹새 cuckoo|버꾹새]], 버국새, 뻐꾹새, 버꿍새, 뻐꿍새, 버꾸기, 떠꾹새, 떡국생이, [[en:kindred:4352_4458_4520_4361_4450#곽새 cuckoo|곽새]], 왁새 - * warbling white-eye: [[en:kindred:4355_4457_4535_4359_4449_4520_4361_4450_4540_4363_4469#돔박생이 warbling white-eye|돔박생이]], 돔박셍이, 돔박새 * blue rockthrush: [[en:kindred:4365_4462_4353_4462_4357_4469#쭈꾸리 blue rockthrush|쭈꾸리]], 지꾸리, 찌꾸리생이, [[en:kindred:4359_4469_4366_4469#비치 blue rockthrush|비치]], [[en:kindred:4361_4450_4540_4363_4469_4369_4469_4364_4450_4540_4363_4469#생이피쟁이 blue rockthrush|생이피쟁이]] * grey heron: [[en:kindred:4352_4458_4520_4361_4450#곽새 grey heron|곽새]] * Korean mugpie: [[en:kindred:4352_4449_4523_4366_4469#간치 Korean mugpie|간치]], 깐치, 까치 * crow: **[[en:kindred:4352_4449_4358_4449_4352_4465#가마귀 crow|가마귀]]**, 가냐귀, 가막새, 가매기, 가메기, 가마기, 까마귀, 까메기, ᄀᆞ메기 * crane (bird), red-crowned crane: [[en:kindred:4370_4449_4352_4469_4361_4450#하기새 crane (bird)|하기새]], 할기새, [[en:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 crane (bird)|뚜럼]] * black kite: [[en:kindred:4356_4457_4540_4361_4457_4357_4457_4352_4469#똥소로기 black kite|똥소로기]], 똥소리개, 똥소레기, 똥수로기, [[en:kindred:4356_4457_4540_4355_4453_4363_4464_4352_4469#똥더웨기 black kite|똥더웨기]], [[en:kindred:4361_4457_4357_4457_4352_4469#소로기 black kite|소로기]], 소레기, 솔기, [[en:kindred:4361_4462_4357_4469#수리 black kite|수리]] * hawk: [[en:kindred:4358_4450#매 hawk|매]] * snipe, longbill: [[en:kindred:4358_4462_4527_4361_4450_4540_4363_4469#물생이 snipe|물생이]] * a kind of sparrowhawk: [[en:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 a kind of sparrowhawk|도롱태]] - * cuckoo: [[en:kindred:4360_4453_4353_4462_4540_4360_4453_4353_4462_4540#뻐꿍뻐꿍 cuckoo|뻐꿍뻐꿍]], 뻐꾹뻐꾹 ===== 생이 bird ===== * Translation: bird * Variant(s): 생이, 상이, 새 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15502|15502]] (bird, quail, skylark) * Jeju basic words: 0808 ==== Associated word(s) ==== - * winged animals, birds: [[en:kindred:4354_4510_4527_4364_4469_4535_4361_4467_4540#ᄂᆞᆯ짐승 winged animals|ᄂᆞᆯ짐승]] - * roc: [[en:kindred:4359_4462_4363_4453_4540_4361_4450#부엉새 roc|부엉새]] * young cock pheasant: [[en:kindred:4363_4462_4540_4364_4462_4527_4357_4454#웅줄레 young cock pheasant|웅줄레]] * cock, rooster: [[en:kindred:4364_4449_4540_4355_4510_4520#장ᄃᆞᆨ cock|장ᄃᆞᆨ]] * old cock pheasant: [[en:kindred:4363_4453_4527_4368_4453_4352_4465#얼터귀 old cock pheasant|얼터귀]], 얼털이 * old hen pheasant: [[en:kindred:4354_4457_4364_4510_4366_4469#노ᄌᆞ치 old hen pheasant|노ᄌᆞ치]] * hen pheasant: [[en:kindred:4353_4449_4355_4457_4357_4469#까도리 hen pheasant|까도리]], [[en:kindred:4363_4449_4535_4353_4463_4540#암꿩 hen pheasant|암꿩]], [[en:kindred:4364_4449_4366_4469#자치 hen pheasant|자치]] * cock pheasant: [[en:kindred:4364_4449_4540_4353_4463_4540#장꿩 cock pheasant|장꿩]], [[en:kindred:4363_4462_4366_4469#우치 cock pheasant|우치]], 웅취, 웅치, [[en:kindred:4361_4462_4353_4463_4540#수꿩 cock pheasant|수꿩]], [[en:kindred:4354_4457_4540_4366_4469#농치 cock pheasant|농치]] * hen: [[en:kindred:4363_4449_4535_4368_4510_4520#암ᄐᆞᆨ hen|암ᄐᆞᆨ]] * chick, chicken: **[[en:kindred:4359_4469_4540_4363_4450_4352_4469#빙애기 chick|빙애기]]**, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, **[[en:kindred:4359_4469_4540_4363_4449_4357_4469#빙아리 chick|빙아리]]** * baby pheasant: [[en:kindred:4353_4463_4540_4359_4469_4363_4450_4352_4469#꿩비애기 baby pheasant|꿩비애기]], 꿩비에기, 꿩빙애기, 꿩빙에기, 꿩빙아리 * young pheasant: [[en:kindred:4364_4462_4527_4357_4454#줄레 young pheasant|줄레]], [[en:kindred:4364_4462_4366_4469#주치 young pheasant|주치]] * cock: [[en:kindred:4361_4462_4368_4510_4520#수ᄐᆞᆨ cock|수ᄐᆞᆨ]] - * a kind of sparrowhawk: [[en:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 a kind of sparrowhawk|도롱태]] ===== 상예 hearse ===== * Translation: hearse, catafalque * Variant(s): 상예, 상기, 상여, 생예, 생이 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14650|14650]] (vehicle, automobile, bicycle) ==== Associated word(s) ==== - * palanquin, sedan chair: [[en:kindred:4352_4449_4358_4454#가메 palanquin|가메]], 가매, 가마 - * sledge: [[en:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 sledge|설레]], [[en:kindred:4362_4453_4527_4358_4454#썰메 sledge|썰메]] * stretcher: [[en:kindred:4355_4510_4527_4366_4454#ᄃᆞᆯ체 stretcher|ᄃᆞᆯ체]], ᄃᆞᆯ채 - * handbarrow: [[en:kindred:4361_4449_4523_4368_4450#산태 handbarrow|산태]], 삼태 - * automobile, car, motor-car, vehicle: **[[en:kindred:4366_4450#채 automobile|채]]**, 차 * bicycle: **[[en:kindred:4364_4510_4363_4455_4540_4352_4453#ᄌᆞ영거 bicycle|ᄌᆞ영거]]**, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채, **[[en:kindred:4364_4449_4364_4453_4523_4352_4453#자전거 bicycle|자전거]]** * horse-drawn carriage: [[en:kindred:4358_4449_4366_4450#마채 horse-drawn carriage|마채]], 마차 - * tomb, grave: **[[en:kindred:4358_4454#메 tomb|메]]**, **[[en:kindred:4358_4461#묘 tomb|묘]]**, **[[en:kindred:4361_4449_4523#산 tomb|산]]**, **[[en:kindred:4359_4457_4540_4359_4462_4523#봉분 tomb|봉분]]**, **[[en:kindred:4358_4462_4355_4453_4535#무덤 tomb|무덤]]** - * mourning dress, mourning: [[en:kindred:4361_4449_4540_4359_4457_4520#상복 mourning dress|상복]], [[en:kindred:4361_4449_4540_4364_4454_4363_4457_4538#상제옷 mourning dress|상제옷]] * shroud: [[en:kindred:4370_4457_4361_4449_4540_4363_4457_4538#호상옷 shroud|호상옷]] * mourning skirt: [[en:kindred:4359_4457_4520_4366_4469_4358_4454#복치메 mourning skirt|복치메]], 복치매 - * forest ranger, grave keeper: [[en:kindred:4361_4449_4523_4364_4469_4352_4469#산지기 forest ranger|산지기]] - * divine service, memorial service: **[[en:kindred:4364_4454#제 divine service|제]]** * taking a coffin out of the house: [[en:kindred:4366_4462_4527_4352_4457#출고 taking a coffin out of the house|출고]] * funeral: [[en:kindred:4364_4449_4540_4361_4510#장ᄉᆞ funeral|장ᄉᆞ]] * reburial: [[en:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리 reburial|천리]], 철리 * burial without erecting a mound: [[en:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장 burial without erecting a mound|펭장]] * memorial service: **[[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게 memorial service|식게]]**, 식개, **[[en:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ memorial service|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * burial, entomb: [[en:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장 burial|매장]], 메장 - * telephone: [[en:kindred:4364_4453_4523_4370_4458#전화 telephone|전화]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]