====== 메우다 ====== ===== 메우다 fill up ===== * Translation: fill up, put on, stop up, fix * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11532#21532|21532]] (enter, drive in, pierce), [[en:bunrui:11580#21580|21580]] (increase, cut, save up), [[en:bunrui:13851#23851|23851]] (knead, smear, take) ==== Associated word(s) ==== - * insert, pinch, put, thrust into: **[[en:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다 insert|끼우다]]**, 낍다 - * be blocked, be stopped: [[en:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다 be blocked|막히다]], 멕히다 - * charge with powder, load (a gun): [[en:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 charge with powder|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * block up, choke up, defend, stop up: **[[en:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 block up|막다]]** - * cover, get back, recover: [[en:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 cover|추분ᄒᆞ다]] - * hold a thing in one's arms or fingers: [[en:kindred:4353_4469_4355_4449#끼다 hold a thing in one's arms or fingers|끼다]] * attach, glue, stick: **[[en:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 attach|부찌다]]**, 부치다 - * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** - * accumulate, collect, gather, save up: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[en:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 accumulate|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * pile up: **[[en:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 pile up|담다]]** - * be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: [[en:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 be cut|가끼다]], 게끼다 * crop, cut, sharpen, shave, shear: **[[en:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 crop|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * put, stick, stab: **[[en:kindred:4353_4457_4536_4355_4449#꼽다 put|꼽다]]**, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 - * be at grips, stick together, wrestle: [[en:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 be at grips|포부뜨다]] - * dip: **[[en:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 dip|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * dip in soy sauce: [[en:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 dip in soy sauce|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 * sew, stitch: **[[en:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 sew|줍다]]**, 주다 - * enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: **[[en:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 enclose|둘르다]]**, 두르다 - * be filled: **[[en:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 be filled|ᄎᆞ다]]**, 차다 * fill: **[[en:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 fill|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** ===== 메우다 yoke ===== * Translation: yoke * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11513#21513|21513]] (incline, spread, span) ==== Associated word(s) ==== - * hang: **[[en:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다 hang|걸다]]** - * set, put: **[[en:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다 set|놓다]]**, [[en:kindred:4355_4462_4355_4449#두다 set|두다]] - * be caught, get stuck, hang: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 be caught|걸리다]] - * be attached to, be installed, hang (on): [[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 be attached to|ᄃᆞᆯ리다]] * attach, hang down, install: [[en:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 attach|ᄃᆞᆯ다]] * invest, lay, lend out widely, spread: **[[en:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 invest|ᄁᆞᆯ다]]** - * lay over, span: [[en:kindred:4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#걸치다 lay over|걸치다]] - * establishment: [[en:kindred:4361_4453_4527_4366_4469#설치 establishment|설치]] - * last, maintain, prop, support: [[en:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 last|지텡ᄒᆞ다]] * prop, support: [[en:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다 prop|바투다]], 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 - * hang down, dangle, droop, be pendent: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 hang down|흘랑ᄒᆞ다]] * wet through: [[en:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#갈착ᄒᆞ다 wet through|갈착ᄒᆞ다]], 갈치락ᄒᆞ다 * lean against: **[[en:kindred:4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#직산ᄒᆞ다 lean against|직산ᄒᆞ다]]** * hang down: **[[en:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4358_4454_4355_4449#ᄃᆞᆯ아메다 hang down|ᄃᆞᆯ아메다]]**, ᄃᆞᆯ아매다, **[[en:kindred:4358_4454_4355_4510_4527_4355_4449#메ᄃᆞᆯ다 hang down|메ᄃᆞᆯ다]]**, 매달다 - * bristle up, do a handstand: [[en:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다 bristle up|항곱사다]], [[en:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다 bristle up|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 * take, bring: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4453_4352_4449_4355_4449#가저가다 take|가저가다]]**, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, **[[en:kindred:4363_4510_4364_4453_4352_4449_4355_4449#ᄋᆞ저가다 take|ᄋᆞ저가다]]**, 아저가다, **[[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4352_4449_4355_4449#앗아가다 take|앗아가다]]** * bring: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#가저오다 bring|가저오다]]**〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#아저오다 bring|아저오다]]**〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, **[[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4363_4457_4355_4449#앗아오다 bring|앗아오다]]**〜아사오다 * load: [[en:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 load|짊다]], 질무다, **[[en:kindred:4361_4469_4353_4467_4355_4449#시끄다 load|시끄다]]**, 씨끄다, **[[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#실르다 load|실르다]]**, 시르다, 실다, 싣다 * take in, set on a horse: **[[en:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 take in|테우다]]**, 태우다 * put on the head: [[en:kindred:4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#잉으다 put on the head|잉으다]] ===== 메우다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11550#21550|21550]] (mingle, meet, gather) ==== Associated word(s) ==== - * gather, assemble: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 gather|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 gather|모다지다]]**, [[en:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 gather|모이다]], 몯다 - * accumulate, collect, gather, save up: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[en:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 accumulate|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * scrape up: [[en:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 scrape up|근어모도다]], 그너모도다 - * group, herd, flock: [[en:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 group|수룩]], [[en:kindred:4368_4454#테 group|테]] - * heap up, overlap: [[en:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 heap up|접치다]] * beat, row, shake, stir, wave: **[[en:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 beat|젓다]]** - * mingle, get mixed: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 mingle|허꺼지다]], 서꺼지다 * mix, blend: **[[en:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 mix|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다, **[[en:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다 mix|서끄다]]**, 서트다, **[[en:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다 mix|허끄다]]** * mix up: [[en:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다 mix up|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * village meeting: [[en:kindred:4361_4449_4540_4370_4464#상훼 village meeting|상훼]] - * interrupt: [[en:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 interrupt|체우치다]] - * heap up, store up: [[en:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 heap up|제기다]] * distribute, divide: **[[en:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 distribute|갈르다]]**, 가르다 - * bind, pack, tie: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 bind|동겨메다]], **[[en:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 bind|무끄다]]** * bind, tie up: [[en:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 bind|뒝이다]], 동이다 * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 scatter|삐다]]**, 빼다, **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** - * organize: [[en:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 organize|뭇다]], 무시다 ===== 뭬우다 accumulate ===== * Translation: accumulate, collect, gather, save up * Variant(s): 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11550#21550|21550]] (mingle, meet, gather), [[en:bunrui:11580#21580|21580]] (increase, cut, save up), [[en:bunrui:13701#23701|23701]] (take, have, save up) * Jeju basic words: 0557 ==== Associated word(s) ==== - * accumulate, collect, gather, save up: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**, 모두다, 몯다 - * gather, assemble: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 gather|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 gather|모다지다]]**, [[en:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 gather|모이다]], 몯다 - * save: **[[en:kindred:4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 save|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]** - * scrape up: [[en:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 scrape up|근어모도다]], 그너모도다 - * heap up, store up: [[en:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 heap up|제기다]] - * pile up: **[[en:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 pile up|담다]]** - * heap up, overlap: [[en:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 heap up|접치다]] - * pile up: [[en:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 pile up|포개다]], [[en:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 pile up|포놓다]] - * keep: [[en:kindred:4352_4449_4523_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#간직ᄒᆞ다 keep|간직ᄒᆞ다]], 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, [[en:kindred:4352_4449_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#가냥ᄒᆞ다 keep|가냥ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4352_4449_4523_4361_4462_4370_4510_4355_4449#간수ᄒᆞ다 keep|간수ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4359_4457_4352_4458_4523_4370_4510_4355_4449#보관ᄒᆞ다 keep|보관ᄒᆞ다]] - * fill up, put on, stop up, fix: [[en:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 fill up|메우다]] - * heap up: [[en:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 heap up|포부찌다]] - * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * heap up: **[[en:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다 heap up|데미다]]**, 더미다, [[en:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다 heap up|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다, [[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 heap up|싸다]] - * occupy: [[en:kindred:4366_4510_4364_4469_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞ지ᄒᆞ다 occupy|ᄎᆞ지ᄒᆞ다]], 차디ᄒᆞ다 - * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** * bind, pack, tie: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 bind|동겨메다]], **[[en:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 bind|무끄다]]** * bind, tie up: [[en:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 bind|뒝이다]], 동이다 - * add, get worse, grow harder, more: **[[en:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 add|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * improve, increase: **[[en:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다 improve|늘다]]** * stack of rice straw, pile, rick, stack: [[en:kindred:4354_4462_4527#눌 stack of rice straw|눌]] * group, herd, flock: [[en:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 group|수룩]], [[en:kindred:4368_4454#테 group|테]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]