====== 거리다 ====== ===== 거리다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11552#21552|21552]] (separate, undo, sow) ==== Associated word(s) ==== - * separate: [[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 separate|갈라지다]] * distribute, divide: **[[en:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 distribute|갈르다]]**, 가르다 - * fork of a tree, crotch of a tree: [[en:kindred:4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#낭거림 fork of a tree|낭거림]] - * break, chop, split: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 break|버르다]]**, 벌르다 * chop, crack, smash, split: **[[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 chop|께다]]** * butcher into different cuts: [[en:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 butcher into different cuts|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 - * plough one's way through: [[en:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 plough one's way through|헤쓰다]] - * part (hair): [[en:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다 part (hair)|앞가르다]] - * scatter about: [[en:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * scatter: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 scatter|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[en:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 scatter|헐어지다]] * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 scatter|삐다]]**, 빼다, **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** - * break, tear: **[[en:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 break|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[en:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 break|ᄇᆞ리다]]** * be torn, tear: [[en:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 be torn|ᄇᆞ려지다]], [[en:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 be torn|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 - * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** - * little by little, dotting, here and there, sparsely: [[en:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 little by little|두망두망]] - * liberation, release: [[en:kindred:4370_4450_4359_4449_4540#해방 liberation|해방]] - * burst, outbreak: [[en:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 burst|터지다]] * be scasttered, fall, set, sink: [[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 be scasttered|지다]] * be broken: [[en:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 be broken|까지다]], [[en:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 be broken|께여지다]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 be broken|벌러지다]] * go away, leave, remove: [[en:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다 go away|떠나다]] ===== 거리다 fish out ===== * Translation: fish out, scoop, scoop, serve (rice) * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11531#21531|21531]] (issue, undo, depart), [[en:bunrui:11533#21533|21533]] (permeate, filter, fish out), [[en:bunrui:13842#23842|23842]] (make, boil down, fish out) * Jeju basic words: 0047 ==== Associated word(s) ==== - * fish out, scoop: **[[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 fish out|건지다]]** - * draw up, fish out, scoop: **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 draw up|푸다]]** - * serve (rice): **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 serve (rice)|푸다]]** - * cut off, scoop up, slice: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 cut off|뜨다]]** - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * draw up: **[[en:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 draw up|짇다]]**, 질다 * expose, issue, submit, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 expose|내다]]** - * issue: [[en:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 issue|끗어내다]], [[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 issue|앗아내다]], [[en:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 issue|빠내다]] * put out, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 put out|내놓다]]** - * come out, depart, go out: **[[en:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 come out|나가다]]**, [[en:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 come out|나고 가다]] - * pile up: **[[en:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 pile up|담다]]** - * be filled: **[[en:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 be filled|ᄎᆞ다]]**, 차다 * fill: **[[en:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 fill|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 * spill, spilt: [[en:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 spill|ᄉᆞᆮ아지다]] * come out: **[[en:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 come out|기어나다]]** * push out, stick out: **[[en:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 push out|내밀다]]**, 내물다 - * fill up, put on, stop up, fix: [[en:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 fill up|메우다]] - * full: **[[en:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다 full|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, **[[en:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다 full|ᄀᆞ득다]]**, **[[en:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다 full|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[en:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다 full|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 - * spill, pour: **[[en:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 spill|ᄉᆞᆮ다]]** * let flow, spill: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 let flow|흘리다]], 흘치다 * spill: [[en:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 spill|엎질르다]], 엎지르다, [[en:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 spill|솓다]], 쏟다 * pour: [[en:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 pour|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다, **[[en:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 pour|비우다]]**, 빕다, **[[en:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 pour|부수다]]**, 부으다, 붓다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]