====== 튀다 ====== ===== 튀다 ===== * Translation: * Variant(s): 튀다, 퀴다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13042#23042|23042]] (covet, beg, stand), [[en:bunrui:13331#23331|23331]] (eat, feed, suck) ==== Associated word(s) ==== - * covet: [[en:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 covet|탐내다]] - * greed: [[en:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535#욕심 greed|욕심]] - * drone, glutton, good-for-nothing: [[en:kindred:4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#밥푸데 drone|밥푸데]], [[en:kindred:4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#밥체시 drone|밥체시]], 밥추시, 밥충, 밥장쉬 - * be cloyed: [[en:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 be cloyed|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 - * begrudge, grudge: [[en:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 begrudge|바득바득ᄒᆞ다]] - * greedy fellow, grabber: [[en:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535_4353_4462_4357_4454_4352_4469#욕심꾸레기 greedy fellow|욕심꾸레기]] - * take care, spare: **[[en:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 take care|아끼다]]**, 애끼다 - * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** * eat: **[[en:kindred:4358_4453_4520_4355_4449#먹다 eat|먹다]]** * feed: **[[en:kindred:4358_4454_4520_4363_4469_4355_4449#멕이다 feed|멕이다]]** - * wait: **[[en:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 wait|지드리다]]**, 지들리다 * ambition: [[en:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 ambition|야심]] * wish for: [[en:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 wish for|원지다]], [[en:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 wish for|원ᄒᆞ다]] * wish, beg: **[[en:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 wish|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * pray: [[en:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 pray|기도ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 pray|빌다]] - * aim: [[en:kindred:4354_4457_4357_4469_4355_4449#노리다 aim|노리다]] * persist, stand: [[en:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 persist|심내다]], 힘내다 * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** ===== 튀다 bound ===== * Translation: bound, crackle, pop * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11511#21511|21511]] (pop, splash, turn round), [[en:bunrui:11522#21522|21522]] (walk, bound, slide) ==== Associated word(s) ==== - * bound, crackle, pop, splash: [[en:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 bound|튕기다]] - * splash: [[en:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 splash|치치다]] - * scatter about: [[en:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * scatter: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 scatter|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[en:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 scatter|헐어지다]] - * jump, run: **[[en:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 jump|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 - * jump: [[en:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 jump|술락튀다]] - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] - * complete mess, confused: [[en:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산 complete mess|갈산질산]], 갈산절산, [[en:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산 complete mess|각로삭산]] * separate: [[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 separate|갈라지다]] * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 scatter|삐다]]**, 빼다, **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** - * flap one's wings, swing one's arms in walking: [[en:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 flap one's wings|양활치다]] - * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 * be scasttered, fall, set, sink: [[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 be scasttered|지다]] * dance: [[en:kindred:4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#춤추다 dance|춤추다]], [[en:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 dance|추다]] - * go rotten: **[[en:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 go rotten|썩다]]**, 석다 * sink: [[en:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 sink|드러앚다]] - * fly: **[[en:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 fly|ᄂᆞᆯ다]]** ===== 튀다 jump ===== * Translation: jump, run * Variant(s): 튀다, 퀴다, 뛰다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11522#21522|21522]] (walk, bound, slide) * Jeju basic words: 0450, 1347 ==== Associated word(s) ==== - * run: **[[en:kindred:4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다 run|ᄃᆞᆮ다]]**, **[[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ려가다 run|ᄃᆞᆯ려가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다, **[[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 run|ᄃᆞᆯ리다]]** * come running: **[[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ려오다 come running|ᄃᆞᆯ려오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다 - * jump: [[en:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 jump|술락튀다]] - * bound, crackle, pop: [[en:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 bound|튀다]] * bound, crackle, pop, splash: [[en:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 bound|튕기다]] - * short and quick steps, trot: [[en:kindred:4364_4457_4540_4364_4457_4540_4352_4453_4527_4363_4467_4535#종종걸음 short and quick steps|종종걸음]] * drive, pursue: **[[en:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 drive|ᄆᆞᆯ다]]**, 몰다 - * glide, slip, slide: [[en:kindred:4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#닁끼리다 glide|닁끼리다]], 닝끼리다, 느끼리다 - * flap one's wings, swing one's arms in walking: [[en:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 flap one's wings|양활치다]] - * step, walk: **[[en:kindred:4352_4453_4527_4363_4467_4535#걸음 step|걸음]]** * fly: **[[en:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 fly|ᄂᆞᆯ다]]** - * strut, swagger: [[en:kindred:4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#활치다 strut|활치다]] * walk: **[[en:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 walk|걷다]]**, [[en:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#둥글다 walk|둥글다]] * make (a person) walk, walk: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#걸리우다 make (a person) walk|걸리우다]], [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 make (a person) walk|걸리다]], 걸루다, 걸룹다 * swing one's arms in walking: [[en:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다 swing one's arms in walking|활젓다]] * escape, run away: **[[en:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ아나다 escape|ᄃᆞᆯ아나다]]** - * toddling, tottering: [[en:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 toddling|아그작아그작]], 아긔작아긔작 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]