====== 코 ====== ===== 코 ear ===== * Translation: ear, toecap * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14152|14152]] (haft, grip, mouldboard), [[en:bunrui:14251|14251]] (band, belt, diaper) ==== Associated word(s) ==== - * toe of a sock: [[en:kindred:4352_4457_4364_4469#고지 toe of a sock|고지]], [[en:kindred:4359_4457_4361_4453_4523_4367_4457#보선코 toe of a sock|보선코]] - * the handle of a flail: [[en:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4453_4361_4469#도께어시 the handle of a flail|도께어시]] * grip, haft, handle, hilt: **[[en:kindred:4364_4510_4357_4457_4520#ᄌᆞ록 grip|ᄌᆞ록]]**, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, **[[en:kindred:4364_4510_4527_4357_4469#ᄌᆞᆯ리 grip|ᄌᆞᆯ리]]** - * knob, cock: **[[en:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지 knob|곡지]]**, 꼭지 - * grip of scull: [[en:kindred:4358_4457_4540_4352_4457_4364_4469#몽고지 grip of scull|몽고지]], 몽ᄀᆞ지, [[en:kindred:4364_4457_4535_4368_4457_4540#좀통 grip of scull|좀통]] * dog leather socks: [[en:kindred:4352_4450_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#개가죽보선 dog leather socks|개가죽보선]] * leather socks: [[en:kindred:4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#가죽보선 leather socks|가죽보선]] * socks: [[en:kindred:4363_4451_4540_4358_4449_4527#양말 socks|양말]], 양발 * cotten socks: [[en:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520_4359_4457_4361_4453_4523#광목보선 cotten socks|광목보선]] * Korean socks: [[en:kindred:4359_4457_4361_4453_4523#보선 Korean socks|보선]] * shaft of scull: [[en:kindred:4354_4454_4366_4449_4520#네착 shaft of scull|네착]], 내착, 눼착, 뉏닙 * quilted socks: [[en:kindred:4353_4510_4527_4357_4454_4359_4457_4361_4453_4523#ᄁᆞᆯ레보선 quilted socks|ᄁᆞᆯ레보선]], [[en:kindred:4354_4462_4359_4469_4359_4457_4361_4453_4523#누비보선 quilted socks|누비보선]] - * stick: [[en:kindred:4364_4462_4357_4449_4540#주랑 stick|주랑]], [[en:kindred:4364_4469_4369_4454_4540_4363_4469#지펭이 stick|지펭이]], 지펭이, [[en:kindred:4364_4457_4357_4449_4540_4358_4449_4520_4355_4450_4540_4363_4469#조랑막댕이 stick|조랑막댕이]], 주랑막댕이 * bamboo stick: [[en:kindred:4355_4450_4364_4462_4357_4449_4540#대주랑 bamboo stick|대주랑]], 대조랑, 대조랑막뎅이 * lash, whiplash: [[en:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 lash|채끈]] - * crop, horsewhip: [[en:kindred:4358_4510_4527_4366_4450#ᄆᆞᆯ채 crop|ᄆᆞᆯ채]] * switch: [[en:kindred:4370_4464_4366_4457_4357_4469#훼초리 switch|훼초리]], 훼추리 * legs of an A-frame carrier: [[en:kindred:4364_4469_4352_4454_4538_4352_4449_4355_4449_4527#지겟가달 legs of an A-frame carrier|지겟가달]], 지게가달, [[en:kindred:4364_4469_4352_4454_4355_4449_4357_4469#지게다리 legs of an A-frame carrier|지게다리]] * mouldboard: **[[en:kindred:4359_4454_4538#벳 mouldboard|벳]]**, 뱃 * pry bar used to remove abalone from the rock: [[en:kindred:4359_4469_4538_4366_4449_4540#빗창 pry bar used to remove abalone from the rock|빗창]] * shoehorn: [[en:kindred:4352_4462_4355_4462_4367_4449_4527#구두칼 shoehorn|구두칼]] * horsewhip, whip: [[en:kindred:4366_4450_4365_4469_4520#채찍 horsewhip|채찍]], 채 ===== 코 mesh (of a net) ===== * Translation: mesh (of a net) * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11840|11840]] (seam, stitch) ==== Associated word(s) ==== - * mesh (of a net): [[en:kindred:4352_4462_4358_4462_4527_4367_4457#구물코 mesh (of a net)|구물코]] - * seam, stitch: [[en:kindred:4362_4469_4527_4359_4449_4536#씰밥 seam|씰밥]], 씰팝, 실밥, 실팝 - * net: **[[en:kindred:4352_4462_4358_4462_4527#구물 net|구물]]** - * sawtooth, serration: [[en:kindred:4368_4457_4536_4354_4468#톱늬 sawtooth|톱늬]], 톱니 - * notches of a beam: [[en:kindred:4364_4453_4363_4462_4527_4354_4462_4523#저울눈 notches of a beam|저울눈]] - * knot: [[en:kindred:4352_4449_4358_4469#가미 knot|가미]] - * loop: [[en:kindred:4367_4457_4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#코골래기 loop|코골래기]], 코글래기, 코글레기, [[en:kindred:4367_4457#코 loop|코]] * the hole of the hinge panel of a door: [[en:kindred:4364_4469_4355_4457_4357_4469_4352_4457_4358_4449_4540#지도리고망 the hole of the hinge panel of a door|지도리고망]], 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 * the hinges of a door: [[en:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4355_4457_4357_4469#문지도리 the hinges of a door|문지도리]], 문주두리, 문지두리, [[en:kindred:4364_4462_4355_4457_4357_4469#주도리 the hinges of a door|주도리]], 쥐도리, 지도리, 지두리 - * gridiron, grill: [[en:kindred:4364_4453_4520_4362_4464#적쒜 gridiron|적쒜]] * landing net: [[en:kindred:4361_4449_4355_4467_4527#사들 landing net|사들]] - * side slit: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4454_4363_4458#손게와 side slit|손게와]], 손게화 * edge: [[en:kindred:4353_4449_4520#깍 edge|깍]] * spare time, room: **[[en:kindred:4368_4467_4535#틈 spare time|틈]]**, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기 * sharp: [[en:kindred:4359_4469_4365_4462_4520_4359_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#비쭉비쭉ᄒᆞ다 sharp|비쭉비쭉ᄒᆞ다]], 삐죽삐죽ᄒᆞ다, [[en:kindred:4360_4469_4365_4462_4520_4360_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#삐쭉삐쭉ᄒᆞ다 sharp|삐쭉삐쭉ᄒᆞ다]] * sharp, acute: [[en:kindred:4354_4510_4361_4469_4527_4355_4449#ᄂᆞ실다 sharp|ᄂᆞ실다]], ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다 * aloft, high, lofty, towering: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#거들락 aloft|거들락]] * straight: [[en:kindred:4352_4457_4526_4355_4449#곧다 straight|곧다]], **[[en:kindred:4352_4457_4526_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곧작ᄒᆞ다 straight|곧작ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다 * bundle: [[en:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 bundle|ᄌᆞᆯ레]] * slow in sensing a situation, dull, insensitive: [[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 slow in sensing a situation|뜨다]] ===== 코 loop ===== * Translation: loop * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11820|11820]] (block, drop, wrinkles), [[en:bunrui:14150|14150]] (ring, pole, rod) ==== Associated word(s) ==== - * loop: [[en:kindred:4367_4457_4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#코골래기 loop|코골래기]], 코글래기, 코글레기 - * ring: [[en:kindred:4352_4457_4527_4370_4469#골히 ring|골히]], 골희, 골리, 골이 - * nose ring, cattle leader: [[en:kindred:4361_4464_4367_4457_4538_4355_4510_4527_4357_4454#쉐콧ᄃᆞᆯ레 nose ring|쉐콧ᄃᆞᆯ레]], 쉐고토래 * nose ring: [[en:kindred:4367_4457_4538_4355_4457_4527_4357_4454#콧돌레 nose ring|콧돌레]]〜코뚫레, 콧ᄃᆞᆯ레, 코뚜레, [[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4450_4367_4457#ᄃᆞᆯ래코 nose ring|ᄃᆞᆯ래코]] - * twin rings: [[en:kindred:4352_4449_4357_4449_4520_4364_4469#가락지 twin rings|가락지]], 가락주, 가락쥐 - * wheel: [[en:kindred:4355_4457_4357_4457_4352_4469#도로기 wheel|도로기]], 도레기, [[en:kindred:4359_4449_4367_4465#바퀴 wheel|바퀴]] - * the hole of the hinge panel of a door: [[en:kindred:4364_4469_4355_4457_4357_4469_4352_4457_4358_4449_4540#지도리고망 the hole of the hinge panel of a door|지도리고망]], 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 * the hinges of a door: [[en:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4355_4457_4357_4469#문지도리 the hinges of a door|문지도리]], 문주두리, 문지두리, [[en:kindred:4364_4462_4355_4457_4357_4469#주도리 the hinges of a door|주도리]], 쥐도리, 지도리, 지두리 - * circle: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4454_4358_4469#동그레미 circle|동그레미]], 동글레기 * lattice strip, ribs, stretchers: [[en:kindred:4362_4449_4527#쌀 lattice strip|쌀]], 살 * tyre: [[en:kindred:4368_4449_4363_4469_4363_4453#타이어 tyre|타이어]] - * carrying with a pole jointly shouldered by two persons: [[en:kindred:4358_4457_4520_4355_4462#목두 carrying with a pole jointly shouldered by two persons|목두]] ===== 코 opportunity ===== * Translation: opportunity, chance * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11611|11611]] (when, time, meal) ==== Associated word(s) ==== - * opportunity, chance: [[en:kindred:4352_4469_4370_4464#기훼 opportunity|기훼]], [[en:kindred:4352_4510_4357_4469#ᄀᆞ리 opportunity|ᄀᆞ리]] - * days, the time, season: [[en:kindred:4361_4469_4364_4453_4527#시절 days|시절]], 시철 * hour, season, time: [[en:kindred:4366_4453_4527#철 hour|철]] - * hour, meal, time: **[[en:kindred:4356_4450#때 hour|때]]**, 떼 - * hour, time: [[en:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 hour|시간]] * when: **[[en:kindred:4363_4453_4354_4467_4364_4454#어느제 when|어느제]]**, 어는제, 언제 - * the same day, the very day: [[en:kindred:4355_4449_4540_4363_4469_4527#당일 the same day|당일]] * when on earth: [[en:kindred:4363_4453_4354_4467_4370_4449_4352_4449_4363_4468#어느하가의 when on earth|어느하가의]] * mealtime: [[en:kindred:4356_4450_4358_4453_4520_4363_4467_4527_4356_4450#때먹을때 mealtime|때먹을때]] * for a period of time: [[en:kindred:4370_4510_4523_4366_4453_4527#ᄒᆞᆫ철 for a period of time|ᄒᆞᆫ철]] * just in time, unfortunately: **[[en:kindred:4358_4449_4366_4469_4535#마침 just in time|마침]]**, 마치 - * priming water: [[en:kindred:4358_4449_4364_4462_4540_4358_4462_4527#마중물 priming water|마중물]] - * before one knows it, one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 before one knows it|기영저영]], 경정 * the zodiac sign under which one was born: [[en:kindred:4370_4454_4366_4469#헤치 the zodiac sign under which one was born|헤치]], 해치 * before I was aware of it: [[en:kindred:4363_4453_4354_4467_4361_4454#어느세 before I was aware of it|어느세]] - * how many days, what day (of the month): **[[en:kindred:4358_4454_4366_4469_4527#메칠 how many days|메칠]]**, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀 * date, the number of days: **[[en:kindred:4354_4449_4527_4365_4510#날ᄍᆞ date|날ᄍᆞ]]**〜날ᄌᆞ - * all of sudden, out of nowhere, to one's surprise, suddenly: [[en:kindred:4354_4449_4523_4355_4469_4363_4453_4538_4363_4469#난디엇이 all of sudden|난디엇이]] * suddenly, promptly, quickly: **[[en:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4352_4469#갑자기 suddenly|갑자기]]**, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, **[[en:kindred:4352_4449_4535_4365_4450_4352_4469#감째기 suddenly|감째기]]**, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, **[[en:kindred:4359_4454_4527_4363_4449_4523_4352_4449_4523#벨안간 suddenly|벨안간]]** * sudden, urgent: **[[en:kindred:4352_4467_4536_4370_4510_4355_4449#급ᄒᆞ다 sudden|급ᄒᆞ다]]** * out of nowhere, to one's surprise: [[en:kindred:4355_4457_4527_4363_4455_4523_4370_4469#돌연히 out of nowhere|돌연히]] * accidental, sudden, unexpected: [[en:kindred:4354_4449_4523_4355_4454_4363_4453_4537_4355_4449#난데없다 accidental|난데없다]], 난듸읏다 * suddenly: **[[en:kindred:4358_4462_4523_4356_4467_4520#문뜩 suddenly|문뜩]]**, 무뜩 - * one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4467_4354_4451_4540_4364_4453_4354_4451_4540#그냥저냥 one way or another|그냥저냥]] ===== 코 nasal mucus ===== * Translation: nasal mucus, nose, snivel * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15601|15601]] (head, forehead, tongue), [[en:bunrui:15607|15607]] (blood, perspiration, pus) * Jeju basic words: 1321 ==== Associated word(s) ==== - * nose: [[en:kindred:4367_4457_4538_4359_4454_4352_4469#콧베기 nose|콧베기]] - * nasal mucus, snivel: [[en:kindred:4367_4457_4538_4358_4462_4527#콧물 nasal mucus|콧물]] * ridge of the nose: [[en:kindred:4367_4457_4538_4358_4510_4527_4357_4469#콧ᄆᆞᆯ리 ridge of the nose|콧ᄆᆞᆯ리]], 콧ᄆᆞ르, 콧ᄆᆞᆯ렝이 - * nostril: [[en:kindred:4367_4457_4538_4352_4457_4354_4451_4540#콧고냥 nostril|콧고냥]]〜코고냥, 코고망〜콧고망, 코구녁〜콧구녁 * dried mucus, snot: [[en:kindred:4367_4457_4369_4454_4357_4454_4540_4363_4469#코페렝이 dried mucus|코페렝이]], 코푸렝이, 코피렝이, [[en:kindred:4367_4457_4369_4469_4523_4364_4450_4352_4469#코핀재기 dried mucus|코핀재기]], [[en:kindred:4367_4457_4356_4449_4520_4364_4469#코딱지 dried mucus|코딱지]] * sleep, gum: [[en:kindred:4354_4462_4523_4352_4457_4536_4364_4454_4352_4469#눈곱제기 sleep|눈곱제기]]〜눈꼽제기, 눈곱재기, 눈콥제기, [[en:kindred:4353_4457_4536_4364_4450_4352_4469#꼽재기 sleep|꼽재기]], 콥재기, 콥제기, [[en:kindred:4354_4462_4523_4352_4457_4536#눈곱 sleep|눈곱]]〜눈꼽, 눈콥 * spit: **[[en:kindred:4366_4462_4535#춤 spit|춤]]**, 침, **[[en:kindred:4353_4462_4535#꿈 spit|꿈]]** * slaver, saliva: [[en:kindred:4354_4468_4366_4469_4357_4467_4535#늬치름 slaver|늬치름]], 늬치럼 * phlegm: [[en:kindred:4352_4454_4366_4462_4535#게춤 phlegm|게춤]], 게침 - * scab, crust: [[en:kindred:4355_4449_4520_4364_4469#닥지 scab|닥지]], 딱지 * blood and sweat: [[en:kindred:4369_4469_4356_4510_4535#피ᄄᆞᆷ blood and sweat|피ᄄᆞᆷ]] - * sweat, perspiration: **[[en:kindred:4356_4510_4535#ᄄᆞᆷ sweat|ᄄᆞᆷ]]** * sweat of anxiety, sticky sweat: [[en:kindred:4364_4469_4523_4356_4510_4535#진ᄄᆞᆷ sweat of anxiety|진ᄄᆞᆷ]], 지름ᄄᆞᆷ * cold sweat: [[en:kindred:4361_4453_4523_4356_4510_4535#선ᄄᆞᆷ cold sweat|선ᄄᆞᆷ]], 식은ᄄᆞᆷ * pus: [[en:kindred:4352_4457_4357_4457_4535#고롬 pus|고롬]], 고름, [[en:kindred:4354_4457_4540#농 pus|농]] - * neck, throat: **[[en:kindred:4358_4457_4520#목 neck|목]]** * mouth, beak, bill: [[en:kindred:4363_4469_4536_4364_4462_4355_4454_4540_4363_4469#입주뎅이 mouth|입주뎅이]], 입주둥이, [[en:kindred:4364_4462_4355_4462_4540_4358_4453_4357_4469#주둥머리 mouth|주둥머리]], [[en:kindred:4364_4462_4355_4462_4540_4363_4449_4357_4469#주둥아리 mouth|주둥아리]], 주둥이 * breast, milk: [[en:kindred:4364_4454_4538#젯 breast|젯]], 젓, ᄌᆞᆺ - * earhole, auditory meatus: [[en:kindred:4352_4465_4538_4352_4457_4358_4449_4540#귓고망 earhole|귓고망]], 귓고냥, 귓구녁 * vomiting: [[en:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 vomiting|구역징]], 귀역질, 귀역징 ===== 코거리 trap ===== * Translation: trap * Variant(s): 코거리, 코 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14540|14540]] (pickaxe, mortar, trap) ==== Associated word(s) ==== - * trap: [[en:kindred:4355_4453_4538#덧 trap|덧]], 덫, [[en:kindred:4363_4457_4527_4352_4449_4358_4469#올가미 trap|올가미]] - * pry bar used to remove abalone from the rock: [[en:kindred:4359_4469_4538_4366_4449_4540#빗창 pry bar used to remove abalone from the rock|빗창]] - * the handle of a flail: [[en:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4453_4361_4469#도께어시 the handle of a flail|도께어시]] * swipple, swingle: [[en:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4449_4355_4510_4527#도께아ᄃᆞᆯ swipple|도께아ᄃᆞᆯ]] * fishing reel, reel, spool: [[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 fishing reel|얼레]], 걸레 * thresher, threshing machine: [[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4523_4367_4467_4527#ᄌᆞᆷ진클 thresher|ᄌᆞᆷ진클]], 게게 * threshing machine, rice-thresher: [[en:kindred:4370_4457_4527_4368_4450#홀태 threshing machine|홀태]], 홀테, 훌테, [[en:kindred:4370_4457_4527_4368_4454_4352_4469#홀테기 threshing machine|홀테기]], [[en:kindred:4352_4467_4523_4355_4454#근데 threshing machine|근데]], [[en:kindred:4364_4510_4536_4352_4454#ᄌᆞᆸ게 threshing machine|ᄌᆞᆸ게]] * barley-thresher: [[en:kindred:4359_4457_4357_4469_4367_4467_4527#보리클 barley-thresher|보리클]] * flail: [[en:kindred:4355_4457_4353_4454#도께 flail|도께]], 도깨 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]