====== 출고 ====== ===== 출고 taking a coffin out of the house ===== * Translation: taking a coffin out of the house * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11521|11521]] (move, change of residence), [[en:bunrui:11531|11531]] (), [[en:bunrui:13360|13360]] (event, feast, celebration) ==== Associated word(s) ==== - * burial, entomb: [[en:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장 burial|매장]], 메장 - * funeral: [[en:kindred:4364_4449_4540_4361_4510#장ᄉᆞ funeral|장ᄉᆞ]] * reburial: [[en:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리 reburial|천리]], 철리 * burial without erecting a mound: [[en:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장 burial without erecting a mound|펭장]] - * memorial service: **[[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게 memorial service|식게]]**, 식개, **[[en:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ memorial service|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * divine service, memorial service: **[[en:kindred:4364_4454#제 divine service|제]]** - * shamanistic ritual, exorcism: **[[en:kindred:4352_4462_4538#굿 shamanistic ritual|굿]]**, [[en:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿 shamanistic ritual|큰굿]] * a memorial service: [[en:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양 a memorial service|훼양]] * feast, festival: [[en:kindred:4366_4462_4520_4364_4454#축제 feast|축제]] * ritual for rain: [[en:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 ritual for rain|기우제]], 비우제 * marriage ceremony: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4361_4469_4520#결혼식 marriage ceremony|결혼식]] - * memorial services: [[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질 memorial services|식게멩질]], [[en:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질 memorial services|제ᄉᆞ나 멩질]] - * come out, depart, go out: **[[en:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 come out|나가다]]**, [[en:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 come out|나고 가다]] * depart, go out: [[en:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4355_4449#ᄆᆞ슬들다 depart|ᄆᆞ슬들다]], ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, [[en:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4367_4449_4355_4449#ᄆᆞ슬카다 depart|ᄆᆞ슬카다]], ᄆᆞ실카다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]