====== 창 ====== ===== 창 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11741|11741]] (under, down, floor), [[en:bunrui:11771|11771]] (inside, under, shade) ==== Associated word(s) ==== - * bottom, down, under: **[[en:kindred:4358_4469_4538#밋 bottom|밋]]**, 밑 * bottom, floor: **[[en:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥 bottom|바닥]]** - * bottom, end, tip: [[en:kindred:4353_4449_4520#깍 bottom|깍]] * abyss, pit: [[en:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 abyss|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * bottom: [[en:kindred:4352_4462_4536#굽 bottom|굽]] - * sole leather, sole: [[en:kindred:4366_4449_4540#창 sole leather|창]] - * underground: [[en:kindred:4364_4469_4363_4449#지아 underground|지아]], 지애, [[en:kindred:4364_4469_4363_4449_4527#지알 underground|지알]] * down, under: **[[en:kindred:4363_4449_4527#알 down|알]]**, 아레, 아래 * inside, interior: **[[en:kindred:4363_4449_4523#안 inside|안]]** - * back, reverse: **[[en:kindred:4355_4462_4363_4469#두이 back|두이]]**, 뒤 * up: **[[en:kindred:4363_4462#우 up|우]]**, 우이, 우희 - * base, bottom part, stubble, stump: [[en:kindred:4352_4462_4536#굽 base|굽]] * base, bottom part: [[en:kindred:4352_4462_4536_4355_4457_4540#굽동 base|굽동]], 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치, [[en:kindred:4355_4453_4540_4361_4453_4527_4358_4454_4520#덩설멕 base|덩설멕]], 덩설맥, [[en:kindred:4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#덩체기 base|덩체기]], 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, [[en:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치 base|둥치]], 덩치, 등치, 등케, [[en:kindred:4354_4449_4540_4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#낭덩체기 base|낭덩체기]], 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, [[en:kindred:4354_4449_4540_4355_4462_4540_4366_4469#낭둥치 base|낭둥치]], 낭덩치 - * low: **[[en:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다 low|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[en:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다 low|ᄂᆞᆽ다]]** * deeply, depth: **[[en:kindred:4364_4469_4369_4469#지피 deeply|지피]]** * deep: **[[en:kindred:4364_4469_4369_4467_4355_4449#지프다 deep|지프다]]**〜깊으다, 지끄다 * very deep: [[en:kindred:4361_4462_4364_4469_4353_4467_4355_4449#수지끄다 very deep|수지끄다]], 수지프다 * shallow: **[[en:kindred:4363_4451_4369_4467_4355_4449#야프다 shallow|야프다]]**〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다 * shade: **[[en:kindred:4352_4467_4354_4467_4527#그늘 shade|그늘]]**, [[en:kindred:4363_4467_4535_4355_4449_4527#음달 shade|음달]] ===== 창 sole leather ===== * Translation: sole leather, sole * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14260|14260]] (shoe, snowshoe) ==== Associated word(s) ==== - * leather shoes: [[en:kindred:4361_4464_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#쉐가죽보선 leather shoes|쉐가죽보선]], [[en:kindred:4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#가죽보선 leather shoes|가죽보선]] * leather boots, leather shoes: [[en:kindred:4352_4462_4355_4462#구두 leather boots|구두]] - * bottom, floor: **[[en:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥 bottom|바닥]]** - * abyss, pit: [[en:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 abyss|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 - * bottom, end, tip: [[en:kindred:4353_4449_4520#깍 bottom|깍]] * bottom, down, under: **[[en:kindred:4358_4469_4538#밋 bottom|밋]]**, 밑 * bottom: [[en:kindred:4352_4462_4536#굽 bottom|굽]] * the heel of shoes, heel: [[en:kindred:4355_4465_4366_4469_4352_4469#뒤치기 the heel of shoes|뒤치기]] - * shoe: **[[en:kindred:4361_4469_4523_4359_4449_4527#신발 shoe|신발]]**, **[[en:kindred:4361_4469_4523#신 shoe|신]]** - * block, last, mould, shoetree: [[en:kindred:4352_4457_4527#골 block|골]] ===== 창 window ===== * Translation: window * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14440|14440]] (roof, pillar, joists) * Jeju basic words: 1276 ==== Associated word(s) ==== - * window: **[[en:kindred:4366_4449_4540_4358_4462_4523#창문 window|창문]]** - * ceiling joists: [[en:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523_4368_4467_4527#천아반틀 ceiling joists|천아반틀]], 천아반귀클, 천아반귀틀 * joists: [[en:kindred:4358_4449_4357_4469_4538_4352_4465_4367_4467_4527#마릿귀클 joists|마릿귀클]], 마릿귀틀, [[en:kindred:4352_4465_4367_4467_4527#귀클 joists|귀클]], 귀틀 * electric pole: [[en:kindred:4364_4453_4523_4359_4457_4538_4355_4450#전봇대 electric pole|전봇대]] * pillar: **[[en:kindred:4364_4469_4355_4457_4540#지동 pillar|지동]]**, 지둥 * beam, crossbeam, girder: [[en:kindred:4369_4457#포 beam|포]] * beam: [[en:kindred:4363_4464_4355_4457_4357_4469#웨도리 beam|웨도리]], [[en:kindred:4355_4457_4357_4469#도리 beam|도리]] * girder, crossbeam: [[en:kindred:4355_4450_4355_4467_4527_4369_4457#대들포 girder|대들포]], 대달피, 대덜포 * horizontal wood, frame: [[en:kindred:4358_4462_4523_4359_4462_4366_4462_4527#문부출 horizontal wood|문부출]], 문푸출 * threshold, doorsill: [[en:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4359_4449_4540#문지방 threshold|문지방]], 문지팡, 문시지방, 문지방이, [[en:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방 threshold|지방]], 지팡, 지방이 * wall: [[en:kindred:4359_4454_4520#벡 wall|벡]] * ceiling: [[en:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523#천아반 ceiling|천아반]], [[en:kindred:4366_4453_4523_4364_4449_4540#천장 ceiling|천장]], 청장 * bottom, floor: **[[en:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥 bottom|바닥]]** ===== 창 lance ===== * Translation: lance, spear * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14550|14550]] (blade, saw, fish spear) ==== Associated word(s) ==== - * bamboo spear: [[en:kindred:4355_4450_4366_4449_4540#대창 bamboo spear|대창]], [[en:kindred:4364_4462_4520_4366_4449_4540#죽창 bamboo spear|죽창]] - * harpoon, fish spear: [[en:kindred:4361_4457_4361_4449_4527#소살 harpoon|소살]] - * sickle: **[[en:kindred:4370_4457_4358_4469#호미 sickle|호미]]**, **[[en:kindred:4359_4469_4370_4457_4358_4469#비호미 sickle|비호미]]**, **[[en:kindred:4364_4510_4523_4370_4457_4358_4469#ᄌᆞᆫ호미 sickle|ᄌᆞᆫ호미]]** * sword: **[[en:kindred:4367_4449_4527#칼 sword|칼]]** - * an adz with a turned-in end: [[en:kindred:4363_4457_4520_4364_4449_4352_4465#옥자귀 an adz with a turned-in end|옥자귀]], [[en:kindred:4352_4457_4359_4462_4523_4364_4449_4352_4465#고분자귀 an adz with a turned-in end|고분자귀]] * plane: [[en:kindred:4355_4454_4369_4454#데페 plane|데페]], 대패 * handsaw: [[en:kindred:4352_4453_4355_4457#거도 handsaw|거도]] * chisel: [[en:kindred:4354_4449_4535_4361_4457_4540_4363_4450_4352_4469#남송애기 chisel|남송애기]], [[en:kindred:4364_4453_4540#정 chisel|정]], 징, [[en:kindred:4353_4467_4527#끌 chisel|끌]] * straw cutter: [[en:kindred:4364_4449_4520_4355_4457#작도 straw cutter|작도]], 작뒤 * stone axe: [[en:kindred:4355_4457_4527_4355_4457_4366_4469#돌도치 stone axe|돌도치]] * borer, gimlet, awl: [[en:kindred:4361_4457_4540_4352_4457_4538#송곳 borer|송곳]] * groover, fillister plane: [[en:kindred:4352_4457_4527_4358_4469_4527_4363_4469#골밀이 groover|골밀이]]〜골미리, [[en:kindred:4370_4457_4535_4358_4469_4357_4469#홈미리 groover|홈미리]], 홈미래 * plane used to round off sharp edges: [[en:kindred:4364_4454_4538_4358_4469_4357_4469#젯미리 plane used to round off sharp edges|젯미리]], 접미리 * blade, edge: [[en:kindred:4367_4449_4527_4354_4510_4527#칼ᄂᆞᆯ blade|칼ᄂᆞᆯ]], [[en:kindred:4354_4510_4527#ᄂᆞᆯ blade|ᄂᆞᆯ]] * razor: [[en:kindred:4358_4454_4523_4355_4457#멘도 razor|멘도]], 면도, 민도 * kitchen knife: [[en:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4367_4449_4527#돔베칼 kitchen knife|돔베칼]], [[en:kindred:4361_4510_4540_4367_4469_4367_4449_4527#ᄉᆞᆼ키칼 kitchen knife|ᄉᆞᆼ키칼]] * scissors: **[[en:kindred:4352_4510_4361_4450#ᄀᆞ새 scissors|ᄀᆞ새]]**, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이 * axe: [[en:kindred:4355_4457_4366_4469#도치 axe|도치]], 도끼 * saw: [[en:kindred:4368_4457_4536#톱 saw|톱]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]