====== 지녁 ====== ===== 지녁 oneself ===== * Translation: oneself, self, you (2nd per. sg) * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:12010|12010]] (who, anything, anyone), [[en:bunrui:12020|12020]] (you , oneself, stranger) * Jeju basic words: 0322, 1184 ==== Associated word(s) ==== - * oneself, self, you (2nd per. sg): **[[en:kindred:4363_4469_4354_4455_4520#이녁 oneself|이녁]]** - * oneself, self: **[[en:kindred:4364_4469#지 oneself|지]]**, **[[en:kindred:4364_4510_4352_4469#ᄌᆞ기 oneself|ᄌᆞ기]]** * you (2nd per. sg): [[en:kindred:4355_4449_4540_4361_4469_4523#당신 you (2nd per. sg)|당신]], **[[en:kindred:4354_4467#느 you (2nd per. sg)|느]]**, 늬, 니, 너 * old fellow, darling, dear, you: [[en:kindred:4363_4469_4535_4364_4454#임제 old fellow|임제]] - * you (2nd per. pl.)#TS: へん: **[[en:kindred:4354_4467_4354_4454#느네 you (2nd per. pl.)#TS: へん|느네]]**, 너네, 너내, 늬네, **[[en:kindred:4354_4453_4363_4468#너의 you (2nd per. pl.)#TS: へん|너의]]** - * you (2nd per. pl.)#TS: へん: [[en:kindred:4354_4453_4363_4468_4355_4467_4527#너의들 you (2nd per. pl.)#TS: へん|너의들]], 너의덜, 느으덜, 느으들, [[en:kindred:4354_4467_4354_4454_4355_4453_4527#느네덜 you (2nd per. pl.)#TS: へん|느네덜]], 느네들, 너네덜, 너네들 * everyone: **[[en:kindred:4363_4514_4357_4449_4359_4462_4523#ᄋᆢ라분 everyone|ᄋᆢ라분]]**, 여러분, 여라분 - * for oneself: [[en:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로 for oneself|제냥으로]], 지냥으로 - * stranger: **[[en:kindred:4354_4457_4535#놈 stranger|놈]]**, ᄂᆞᆷ, 남 - * anyone: [[en:kindred:4363_4449_4358_4457#아모 anyone|아모]], 아무 * I (1st per. sg): **[[en:kindred:4354_4449#나 I (1st per. sg)|나]]**, 내 * we: [[en:kindred:4363_4462_4357_4469#우리 we|우리]] * that man, that woman: [[en:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 that man|절미]], [[en:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 that man|글미]] * this boy, this girl: **[[en:kindred:4363_4451_4363_4469#야이 this boy|야이]]**〜야의, 이아이〜이아의 * this boy, this girl, this man, this woman: **[[en:kindred:4363_4469_4527_4358_4469#일미 this boy|일미]]** * that boy, that girl: **[[en:kindred:4352_4449_4363_4468#가의 that boy|가의]]**, 가이, 그아의, **[[en:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 that boy|글미]]**, 금미, **[[en:kindred:4364_4449_4363_4468#자의 that boy|자의]]**〜자이, **[[en:kindred:4364_4449_4354_4454#자네 that boy|자네]]**, **[[en:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 that boy|절미]]** * who: **[[en:kindred:4354_4462_4352_4454#누게 who|누게]]**, 누구, 누긔 * my: [[en:kindred:4354_4450#내 my|내]] - * different, else, other: [[en:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ different|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ - * people: [[en:kindred:4361_4449_4357_4467_4535_4355_4453_4527#사름덜 people|사름덜]], [[en:kindred:4361_4449_4357_4467_4535_4354_4454#사름네 people|사름네]] ===== 진역 penal servitude ===== * Translation: penal servitude, imprisonment * Variant(s): 진역〜지녁, 징역 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13320|13320]] (business, work, leave), [[en:bunrui:13400|13400]] (penal servitude, imprisonment, role), [[en:bunrui:13612|13612]] (penal servitude, imprisonment, banish) ==== Associated word(s) ==== - * exile, banish: [[en:kindred:4352_4465_4363_4451_4540#귀양 exile|귀양]], 구양, [[en:kindred:4363_4466_4359_4450#유배 exile|유배]] - * crime, fault, sin: [[en:kindred:4364_4464#줴 crime|줴]] - * business, job, occupation, profession, task, work: [[en:kindred:4363_4469_4527#일 business|일]] * labour: [[en:kindred:4354_4457_4355_4457_4540#노동 labour|노동]] - * goods sold by the tens, wholesale coarse products, slapdash, slipshod: [[en:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 goods sold by the tens|장내기]], [[en:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 goods sold by the tens|ᄂᆞᆯ림]] - * physical labour, manual labour, rough work: [[en:kindred:4362_4449_4540_4363_4469_4527#쌍일 physical labour|쌍일]], 쌩일 * a job which requires one to stand: [[en:kindred:4361_4510_4523_4363_4469_4527#ᄉᆞᆫ일 a job which requires one to stand|ᄉᆞᆫ일]], 산일 - * punish: [[en:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 punish|천ᄒᆞ다]] - * role: [[en:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실 role|구실]] - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** * catch: [[en:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 catch|붙심다]] * rope, lasso: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 rope|걸리다]] - * leg iron: [[en:kindred:4359_4449_4520_4361_4464#박쉐 leg iron|박쉐]] - * night-work: [[en:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시 night-work|밤역시]] * role: [[en:kindred:4364_4469_4538#짓 role|짓]] * holiday, leave: [[en:kindred:4370_4466_4352_4449#휴가 holiday|휴가]] * leisure, time to spare: **[[en:kindred:4364_4453_4357_4467_4527#저를 leisure|저를]]**, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 - * shut up, lock up: [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4355_4449#가도다 shut up|가도다]], 가두다, 가둡다 * police: [[en:kindred:4364_4453_4540_4366_4449_4527#정찰 police|정찰]] * suit: [[en:kindred:4361_4457_4540_4361_4510#송ᄉᆞ suit|송ᄉᆞ]], 송서 * innocent, blameless: [[en:kindred:4363_4454_4520_4352_4462_4541_4355_4449#엑궂다 innocent|엑궂다]] * false accusation: [[en:kindred:4354_4462_4358_4455_4540#누명 false accusation|누명]], 누멩 * commit a crime: [[en:kindred:4364_4464_4364_4469_4538_4355_4449#줴짓다 commit a crime|줴짓다]] - * horsewhip, whip: [[en:kindred:4366_4450_4365_4469_4520#채찍 horsewhip|채찍]], 채 * crop, horsewhip: [[en:kindred:4358_4510_4527_4366_4450#ᄆᆞᆯ채 crop|ᄆᆞᆯ채]] * switch: [[en:kindred:4370_4464_4366_4457_4357_4469#훼초리 switch|훼초리]], 훼추리 * a rope for tying up criminals: [[en:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 a rope for tying up criminals|포승]] * lash, whiplash: [[en:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 lash|채끈]] - * executioner, rascal: [[en:kindred:4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#망나니 executioner|망나니]] - * inspect, observe, study: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 inspect|ᄉᆞᆯ피다]]** * law: [[en:kindred:4359_4453_4536_4357_4466_4527#법률 law|법률]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]