====== 장남 ====== ===== 장남 healthy worker ===== * Translation: healthy worker, farmhand * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:12413|12413]] (farmer, fisherman, cowherd), [[en:bunrui:13430|13430]] (labour, worker, labourer) ==== Associated word(s) ==== - * worker: [[en:kindred:4363_4469_4527_4353_4462_4523#일꾼 worker|일꾼]] - * navvy, labourer: [[en:kindred:4352_4462_4523_4361_4510#군ᄉᆞ navvy|군ᄉᆞ]] - * farmhand: [[en:kindred:4358_4453_4361_4467_4535#머슴 farmhand|머슴]] - * navvy, labourer: [[en:kindred:4363_4455_4520_4361_4510_4353_4462_4523#역ᄉᆞ꾼 navvy|역ᄉᆞ꾼]], 역시꾼 - * good shooter, hunter: [[en:kindred:4361_4449_4527_4364_4450_4540_4363_4469#살쟁이 good shooter|살쟁이]], 살젱이 - * servant: [[en:kindred:4370_4449_4363_4469_4523#하인 servant|하인]] * manservant, male slave: [[en:kindred:4364_4457_4540_4370_4449_4354_4469_4535#종하님 manservant|종하님]], 정하님 * farmer, plowman, peasant: **[[en:kindred:4354_4457_4540_4359_4462_4370_4449_4523_4363_4469#농부한이 farmer|농부한이]]**, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니 - * caretaker: [[en:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 caretaker|뒷군]] - * girl baby-watcher: [[en:kindred:4363_4449_4352_4469_4363_4453_4536_4352_4454#아기업게 girl baby-watcher|아기업게]], 애기억궤, 애기업게 - * ability, discretion: [[en:kindred:4352_4449_4354_4449_4535#가남 ability|가남]] * woodcutter: [[en:kindred:4354_4449_4540_4353_4462_4523#낭꾼 woodcutter|낭꾼]] - * day labourer: [[en:kindred:4354_4457_4536#놉 day labourer|놉]], [[en:kindred:4354_4457_4359_4457_4520#노복 day labourer|노복]] * labour: [[en:kindred:4354_4457_4355_4457_4540#노동 labour|노동]] - * force, might, power, strength: **[[en:kindred:4361_4469_4535#심 force|심]]**, 힘 - * chicken seller: [[en:kindred:4355_4510_4520_4364_4449_4540_4361_4469#ᄃᆞᆨ장시 chicken seller|ᄃᆞᆨ장시]] - * tenant farming: [[en:kindred:4359_4449_4523_4364_4449_4520#반작 tenant farming|반작]] - * butcher: [[en:kindred:4369_4462_4361_4462_4363_4458_4523_4363_4469#푸수완이 butcher|푸수완이]], 푸주완이 - * carpenter: [[en:kindred:4358_4457_4520_4361_4465#목쉬 carpenter|목쉬]] ===== 장남 first son ===== * Translation: first son * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:12130|12130]] (child, twin, grandson) ==== Associated word(s) ==== - * first son: [[en:kindred:4361_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4527#상아덜 first son|상아덜]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4363_4449_4355_4510_4527#큰아ᄃᆞᆯ first son|큰아ᄃᆞᆯ]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4354_4457_4535#큰놈 first son|큰놈]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4361_4457_4354_4449_4363_4468#큰소나의 first son|큰소나의]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4366_4469#큰치 first son|큰치]] * first daughter: [[en:kindred:4367_4467_4523_4356_4510_4527#큰ᄄᆞᆯ first daughter|큰ᄄᆞᆯ]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4354_4455_4523#큰년 first daughter|큰년]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4364_4469_4364_4469_4536_4363_4449_4363_4468#큰지집아의 first daughter|큰지집아의]] * firstborn: [[en:kindred:4358_4510_4526_4363_4469#ᄆᆞᆮ이 firstborn|ᄆᆞᆮ이]], [[en:kindred:4367_4467_4523_4363_4449_4363_4468#큰아의 firstborn|큰아의]], [[en:kindred:4367_4467_4523#큰 firstborn|큰]]- - * second son: [[en:kindred:4366_4510_4354_4449_4535#ᄎᆞ남 second son|ᄎᆞ남]], 차남 - * youngest daughter: [[en:kindred:4358_4449_4520_4356_4510_4527#막ᄄᆞᆯ youngest daughter|막ᄄᆞᆯ]] * youngest son: [[en:kindred:4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469_4363_4449_4355_4453_4527#막둥이아덜 youngest son|막둥이아덜]], 막아ᄃᆞᆯ * last one, youngest child: [[en:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4449_4363_4468#족은아의 last one|족은아의]] * last one: **[[en:kindred:4358_4449_4520_4354_4450_4540_4363_4469#막냉이 last one|막냉이]]**, 막넹이, **[[en:kindred:4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469#막둥이 last one|막둥이]]**, 막동이 - * only daughter among many sons: [[en:kindred:4363_4451_4540_4354_4455_4535_4356_4510_4527#양념ᄄᆞᆯ only daughter among many sons|양념ᄄᆞᆯ]] * only son: [[en:kindred:4355_4449_4523_4359_4449_4354_4457_4540#단바농 only son|단바농]], [[en:kindred:4363_4464_4359_4449_4354_4457_4540#웨바농 only son|웨바농]], [[en:kindred:4363_4464_4363_4449_4355_4510_4527#웨아ᄃᆞᆯ only son|웨아ᄃᆞᆯ]], [[en:kindred:4355_4449_4523_4363_4449_4355_4510_4527#단아ᄃᆞᆯ only son|단아ᄃᆞᆯ]] * only daughter: [[en:kindred:4363_4464_4356_4510_4527#웨ᄄᆞᆯ only daughter|웨ᄄᆞᆯ]], [[en:kindred:4355_4449_4523_4356_4510_4527#단ᄄᆞᆯ only daughter|단ᄄᆞᆯ]] * twin: **[[en:kindred:4352_4510_4527_4357_4454_4352_4469#ᄀᆞᆯ레기 twin|ᄀᆞᆯ레기]]**, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기, **[[en:kindred:4362_4449_4540_4355_4457_4540_4363_4469#쌍동이 twin|쌍동이]]**, 쌍둥이 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]