====== 우두머리 ====== ===== 우두머리 typical ===== * Translation: typical, representative * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11040#31040|31040]] (typical, representative, mainly) ==== Associated word(s) ==== - * typical, representative: [[en:kindred:4355_4450_4369_4461_4364_4453_4520#대표적 typical|대표적]] - * (a person's) place, instead of, substitute: [[en:kindred:4355_4454_4361_4469_4523#데신 (a person's) place|데신]], 대신, [[en:kindred:4355_4450_4357_4455_4520#대력 (a person's) place|대력]], [[en:kindred:4355_4450_4357_4469#대리 (a person's) place|대리]] - * take one's place: [[en:kindred:4352_4510_4357_4457_4538_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 take one's place|ᄀᆞ롯ᄒᆞ다]] - * for oneself: [[en:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로 for oneself|제냥으로]], 지냥으로 - * mainly: [[en:kindred:4364_4462_4357_4457#주로 mainly|주로]] * successive generation: [[en:kindred:4355_4454_4355_4454#데데 successive generation|데데]] * master, teacher: [[en:kindred:4361_4510_4359_4453_4535#ᄉᆞ범 master|ᄉᆞ범]] - * change, replace: **[[en:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 change|바뀌다]]**, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다 * replace: **[[en:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 replace|ᄀᆞᆯ다]]** * so-called: [[en:kindred:4361_4457_4363_4465#소위 so-called|소위]] - * civilly, courteously, politely: [[en:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523_4363_4469#공손이 civilly|공손이]] * ideal: [[en:kindred:4363_4469_4361_4449_4540#이상 ideal|이상]] * important: [[en:kindred:4364_4462_4540_4363_4461_4370_4510_4355_4449#중요ᄒᆞ다 important|중요ᄒᆞ다]] * turn, turn round, turn to: **[[en:kindred:4355_4457_4527_4355_4449#돌다 turn|돌다]]** * compassion, human nature: [[en:kindred:4363_4469_4523_4364_4453_4540#인정 compassion|인정]] * model onself on/after: [[en:kindred:4359_4457_4523_4359_4457_4355_4449#본보다 model onself on/after|본보다]] * follow the example of, model onself on/after: [[en:kindred:4359_4457_4523_4359_4449_4526_4355_4449#본받다 follow the example of|본받다]] * civil, courteous, polite: [[en:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523_4370_4510_4355_4449#공손ᄒᆞ다 civil|공손ᄒᆞ다]] * civility, courteousness, politeness: [[en:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523#공손 civility|공손]] * not important: [[en:kindred:4364_4469_4523_4366_4469_4363_4449_4354_4455_4355_4449#진치아녀다 not important|진치아녀다]] - * world: [[en:kindred:4361_4454_4361_4449_4540#세상 world|세상]], 시상 - * executioner, rascal: [[en:kindred:4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#망나니 executioner|망나니]] - * different, else, other: [[en:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ different|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ * deliquency, badness, inferiority: [[en:kindred:4359_4462_4527_4357_4451_4540#불량 deliquency|불량]] ===== 우두머리 head ===== * Translation: head, chief * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:12430|12430]] (head, chief), [[en:bunrui:12440|12440]] (head, chief) ==== Associated word(s) ==== - * patriarch: [[en:kindred:4354_4449_4535_4363_4469_4523_4352_4449_4364_4449_4540#남인가장 patriarch|남인가장]] - * the head of township: [[en:kindred:4358_4454_4523_4364_4449_4540#멘장 the head of township|멘장]], 면장 * provincial governor: [[en:kindred:4355_4457_4364_4469_4361_4510#도지ᄉᆞ provincial governor|도지ᄉᆞ]] - * master, teacher: [[en:kindred:4361_4510_4359_4453_4535#ᄉᆞ범 master|ᄉᆞ범]] - * teacher: **[[en:kindred:4361_4453_4523_4361_4454_4540#선셍 teacher|선셍]]**, 선승, 선싕, 성선 * a person who passed the minor civil examination: [[en:kindred:4361_4454_4540_4363_4463_4523#셍원 a person who passed the minor civil examination|셍원]], 셍완 * host, master: **[[en:kindred:4364_4462_4363_4455_4523#주연 host|주연]]**, 줴연, 쥐인, 주인 - * caretaker: [[en:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 caretaker|뒷군]] * best man, bride attendant: [[en:kindred:4363_4462_4361_4469#우시 best man|우시]] * messenger: [[en:kindred:4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4353_4462_4523#부름씨꾼 messenger|부름씨꾼]], [[en:kindred:4361_4469_4523_4359_4449_4357_4449_4535_4353_4462_4523#신바람꾼 messenger|신바람꾼]], 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼 * shipowner: [[en:kindred:4361_4453_4523_4364_4462#선주 shipowner|선주]] - * the owner of a house: [[en:kindred:4364_4469_4536_4364_4465_4363_4469_4523#집쥐인 the owner of a house|집쥐인]], 집주인, [[en:kindred:4364_4469_4536_4363_4469_4535_4364_4454#집임제 the owner of a house|집임제]] - * force, might, power, strength: **[[en:kindred:4361_4469_4535#심 force|심]]**, 힘 * act frivolous, be arrogant, be haughty: [[en:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 act frivolous|출삭거리다]], 출싹거리다 * act big, put on airs: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 act big|거들락거들락ᄒᆞ다]] * act big, put on airs, show off, swagger: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 act big|거들거리다]] * of the same age: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4449_4536#동갑 of the same age|동갑]], [[en:kindred:4352_4510_4368_4467_4523_4356_4457_4357_4450#ᄀᆞ튼또래 of the same age|ᄀᆞ튼또래]], [[en:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4540#갑장 of the same age|갑장]] * errand: [[en:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환 errand|ᄉᆞ환]] - * prosperous, flourishing: [[en:kindred:4361_4469_4357_4449_4540_4361_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시랑시랑ᄒᆞ다 prosperous|시랑시랑ᄒᆞ다]], 싱싱ᄒᆞ다 * scarecrow: [[en:kindred:4370_4453_4364_4450_4359_4469#허재비 scarecrow|허재비]], 허제비, 허멩이 * serve: **[[en:kindred:4358_4457_4361_4469_4355_4449#모시다 serve|모시다]]**, 모스다, 뫼시다, [[en:kindred:4361_4453_4535_4352_4469_4355_4449#섬기다 serve|섬기다]] - * slave: [[en:kindred:4364_4457_4540#종 slave|종]] * king: [[en:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535#님금 king|님금]], 잉금, [[en:kindred:4363_4458_4540#왕 king|왕]], [[en:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535_4354_4469_4535#님금님 king|님금님]] * prince: [[en:kindred:4363_4458_4540_4364_4449#왕자 prince|왕자]] * princess: [[en:kindred:4352_4457_4540_4364_4462#공주 princess|공주]] * man of distinction, noble man: [[en:kindred:4352_4465_4363_4469_4523#귀인 man of distinction|귀인]] * a lowly man: [[en:kindred:4366_4453_4523_4363_4469_4523#천인 a lowly man|천인]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]