====== 업다 ====== ===== 업다 bear on one's back ===== * Translation: bear on one's back, carry a child on one's back * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick), [[en:bunrui:13430#23430|23430]] (do, practise, touch) * Jeju basic words: 0985 ==== Associated word(s) ==== - * bear on one's back: [[en:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 bear on one's back|짊다]], [[en:kindred:4364_4469_4529_4363_4453_4364_4469_4355_4449#짊어지다 bear on one's back|짊어지다]] * bear on one's back, shoulder: **[[en:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 bear on one's back|메다]]** * be under obligation to, bear on one's back, owe: **[[en:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 be under obligation to|지다]]** - * sit on someone's back: [[en:kindred:4363_4453_4538_4352_4454_4358_4510_4527_4368_4510_4355_4449#엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 sit on someone's back|엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다]]〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, [[en:kindred:4355_4457_4520_4364_4469_4358_4510_4527_4368_4449_4355_4449#독지ᄆᆞᆯ타다 sit on someone's back|독지ᄆᆞᆯ타다]], 둑지ᄆᆞᆯ타다, [[en:kindred:4364_4453_4540_4363_4450_4352_4457_4352_4450_4370_4510_4355_4449#정애고개ᄒᆞ다 sit on someone's back|정애고개ᄒᆞ다]], 청고개ᄒᆞ다, [[en:kindred:4358_4457_4520_4358_4449_4527_4368_4449_4355_4449#목말타다 sit on someone's back|목말타다]] - * shoulder: **[[en:kindred:4355_4462_4527_4357_4453_4358_4454_4355_4449#둘러메다 shoulder|둘러메다]]** - * piggyback: [[en:kindred:4359_4462_4363_4450#부애 piggyback|부애]], 어부애 - * carrying with a pole jointly shouldered by two persons: [[en:kindred:4358_4457_4520_4355_4462#목두 carrying with a pole jointly shouldered by two persons|목두]] * piggyback, pickaback: [[en:kindred:4355_4462_4520_4364_4469_4358_4510_4527#둑지ᄆᆞᆯ piggyback|둑지ᄆᆞᆯ]] - * keep, take charge of, undertake: **[[en:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 keep|마트다]]** - * be hit, be struck: **[[en:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 be hit|맞다]]** - * embrace: **[[en:kindred:4363_4449_4523_4355_4449#안다 embrace|안다]]** - * be at grips, stick together, wrestle: [[en:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 be at grips|포부뜨다]] * do: **[[en:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 do|ᄒᆞ다]]** - * beat, row, shake, stir, wave: **[[en:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 beat|젓다]]** * throw out: **[[en:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 throw out|데끼다]]** * throw, cast: **[[en:kindred:4355_4453_4523_4364_4469_4355_4449#던지다 throw|던지다]]**, 더지다, **[[en:kindred:4354_4454_4353_4469_4355_4449#네끼다 throw|네끼다]]**, 내끼다, **[[en:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆯ리다 throw|ᄂᆞᆯ리다]]**, 널리다, 넬리다, **[[en:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 throw|데끼다]]**, 대끼다 * throw at: **[[en:kindred:4358_4449_4366_4469_4355_4449#마치다 throw at|마치다]]** * beat, hit, punch, strike, thrash: [[en:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 beat|치다]] * give a hard punch, hit hard: [[en:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 give a hard punch|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * thrash, strike, punch: [[en:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 thrash|페다]] * knuckle: [[en:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 knuckle|줴여박다]] * abandon, cast away, throw out: **[[en:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 abandon|ᄇᆞ리다]]**, 버리다 ===== ᄋᆞ따 gosh! ===== * Translation: gosh! * Variant(s): ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13100#43100|43100]] (without fail, naturally, well), [[en:bunrui:13210#43210|43210]] (yes, well, please) ==== Associated word(s) ==== - * gosh!: [[en:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 gosh!|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 - * how puny!, what a tiny!, gosh!, my!, oops!: [[en:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 how puny!|애걔]] - * well: [[en:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 well|걸세]], 겔세, 겔쎄 - * pitiable, regrettable, tantalizing: [[en:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 pitiable|안타깝다]] - * ambition: [[en:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 ambition|야심]] * wish for: [[en:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 wish for|원지다]], [[en:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 wish for|원ᄒᆞ다]] * hope: [[en:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 hope|희망]] * wish, beg: **[[en:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 wish|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * let me see, well: **[[en:kindred:4352_4456_4358_4454#계메 let me see|계메]]**, 게메, 게뭬 - * venture forth, intrude: [[en:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 venture forth|냅뜨다]] * be at a loss, be undecided, hesitate: [[en:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 be at a loss|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 - * yes: [[en:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 yes|예계]] - * really: [[en:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ really|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * It serves you right!: [[en:kindred:4364_4449_4527_4367_4458_4523_4355_4449_4357_4469#잘콴다리 It serves you right!|잘콴다리]], 잘콴이 - * vigor: [[en:kindred:4352_4469_4363_4462_4523#기운 vigor|기운]] * yes: **[[en:kindred:4363_4467_4540#응 yes|응]]**, **[[en:kindred:4363_4456#예 yes|예]]**, 녜, **[[en:kindred:4363_4451#야 yes|야]]**, **[[en:kindred:4363_4451_4540#양 yes|양]]**, [[en:kindred:4352_4510#ᄀᆞ yes|ᄀᆞ]], **[[en:kindred:4352_4469_4363_4455#기여 yes|기여]]** * no, not: **[[en:kindred:4363_4449_4354_4469#아니 no|아니]]** - * without fail, certainly: [[en:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시 without fail|반드시]], **[[en:kindred:4356_4457_4520#똑 without fail|똑]]**, **[[en:kindred:4353_4457_4520#꼭 without fail|꼭]]**, **[[en:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기 without fail|똑기]]** * certainly, without fail: [[en:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 certainly|기여이]] * on any account: [[en:kindred:4361_4454_4540_4361_4469_4527#셍실 on any account|셍실]] * energetic, healthy: [[en:kindred:4369_4454_4523_4363_4449_4523_4370_4510_4355_4449#펜안ᄒᆞ다 energetic|펜안ᄒᆞ다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]