====== 심다 ====== ===== 심다 catch ===== * Translation: catch, grasp, grip, hold, seize * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick), [[en:bunrui:13613#23613|23613]] (hold, grasp, catch) * Jeju basic words: 0894 ==== Associated word(s) ==== - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** - * catch: [[en:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 catch|붙심다]] * rope, lasso: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 rope|걸리다]] - * clench, grasp, grip, hold: **[[en:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 clench|줴다]]**, 쥐다 - * grasp, grip, squeeze: [[en:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 grasp|무르줴다]], 무르쥐다 * clench, squeeze: [[en:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 clench|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[en:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 clench|불끈줴다]] - * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * take, have: **[[en:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 take|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[en:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 take|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 - * pick up: **[[en:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 pick up|줏다]]**, **[[en:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 pick up|봉그다]]** - * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** - * make a fist: [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4457_4358_4450#조매조매 make a fist|조매조매]], 좀매좀매, [[en:kindred:4364_4457_4358_4450_4364_4469_4527#조매질 make a fist|조매질]], 좀매질 - * fleece, pluck, tear: **[[en:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 fleece|뜯다]]** * snatch: [[en:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다 snatch|ᄀᆞ로체다]] - * gather, pluck: **[[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 gather|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * shut up, lock up: [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4355_4449#가도다 shut up|가도다]], 가두다, 가둡다 - * pick: **[[en:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 pick|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 * scratch: **[[en:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 scratch|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[en:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 scratch|긁다]]** * scrape off: [[en:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 scrape off|홀트다]], [[en:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 scrape off|훌트다]] * massage: [[en:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 massage|주물르다]] * stroke, pat: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 stroke|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[en:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 stroke|쓸다]], 씰다 * caress: [[en:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 caress|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * titillate: [[en:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 titillate|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 ===== 심다 plant ===== * Translation: plant * Variant(s): 심다, 싱그다, 심그다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13810#23810|23810]] (cultivate, plant, chop) * Jeju basic words: 0895 ==== Associated word(s) ==== - * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 scatter|삐다]]**, 빼다, **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** * sow: [[en:kindred:4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#씨부찌다 sow|씨부찌다]], [[en:kindred:4362_4469_4360_4469_4355_4449#씨삐다 sow|씨삐다]] * weed, pull weeds: **[[en:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 weed|메다]]**, **[[en:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 weed|검질메다]]**, 검줄메다, **[[en:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 weed|지슴매다]]** - * chop, cut, hew, mow: **[[en:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 chop|비다]]**, 버이다, 베다 * cultivate, plough up: [[en:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 cultivate|이기다]], 익이다 * winnow away: [[en:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 winnow away|불리다]] * adorn, decorate, maintain, raise, take care: **[[en:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 adorn|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * cultivate in consecutive years: [[en:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다 cultivate in consecutive years|곱갈다]] * cultivate, plough: [[en:kindred:4352_4449_4527_4355_4449#갈다 cultivate|갈다]] - * tenant farming: [[en:kindred:4359_4449_4523_4364_4449_4520#반작 tenant farming|반작]] * sharecropping on a fifty-fifty basis: [[en:kindred:4359_4454_4540_4364_4449_4520#벵작 sharecropping on a fifty-fifty basis|벵작]] * ploughing: [[en:kindred:4352_4449_4527_4363_4469#갈이 ploughing|갈이]], [[en:kindred:4359_4449_4538_4352_4449_4527_4363_4469#밧갈이 ploughing|밧갈이]] * clear the land for a farm: [[en:kindred:4359_4449_4538_4366_4469_4355_4449#밧치다 clear the land for a farm|밧치다]] * gather firewood: [[en:kindred:4354_4449_4540_4370_4510_4355_4449#낭ᄒᆞ다 gather firewood|낭ᄒᆞ다]] * seaweed removal: [[en:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기 seaweed removal|바당풀캐기]] * threshing: [[en:kindred:4368_4450_4364_4449_4520#태작 threshing|태작]], [[en:kindred:4358_4449_4355_4449_4540_4364_4469_4527#마당질 threshing|마당질]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]