====== 쉬돌림 ====== ===== 쉬돌림 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11503|11503]] (severance, gap) ==== Associated word(s) ==== - * fallow paddy field, idle land, land in fallow: [[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4354_4457_4523#가슬논 fallow paddy field|가슬논]] * land in fallow, idle land: [[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4363_4458_4538#가슬왓 land in fallow|가슬왓]], ᄀᆞ슬왓, ᄀᆞ슬팟, [[en:kindred:4358_4462_4538_4352_4449_4361_4467_4527_4363_4458_4538#뭇가슬왓 land in fallow|뭇가슬왓]] - * leave fallow, leave idle: [[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#가슬들이다 leave fallow|가슬들이다]], ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다 - * slash-and-burn field: [[en:kindred:4366_4469_4523_4359_4449_4538#친밧 slash-and-burn field|친밧]], [[en:kindred:4370_4458_4364_4453_4523#화전 slash-and-burn field|화전]] - * cultivate in consecutive years: [[en:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다 cultivate in consecutive years|곱갈다]] - * stack of rice straw, pile, rick, stack: [[en:kindred:4354_4462_4527#눌 stack of rice straw|눌]] - * scatter about: [[en:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * break, chop, split: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 break|버르다]]**, 벌르다 * chop, crack, smash, split: **[[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 chop|께다]]** * chop, cut, hew, mow: **[[en:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 chop|비다]]**, 버이다, 베다 * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 scatter|삐다]]**, 빼다, **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** * lean year, year of famine: [[en:kindred:4361_4462_4540_4354_4455_4523#숭년 lean year|숭년]], 흉년 * completion: [[en:kindred:4363_4458_4523_4361_4453_4540#완성 completion|완성]] - * cultivate, plough up: [[en:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 cultivate|이기다]], 익이다 * early rice: [[en:kindred:4363_4469_4357_4467_4523_4354_4449_4357_4457_4520#이른나록 early rice|이른나록]] * early bean: [[en:kindred:4363_4469_4357_4467_4523_4367_4457_4540#이른콩 early bean|이른콩]] * race-sheaf, sheaf of rice: [[en:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4358_4462_4538#나록뭇 race-sheaf|나록뭇]], 나ᄅᆞᆨ뭇, [[en:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4355_4449_4523#나록단 race-sheaf|나록단]] * stack of rice straw, rick: [[en:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4354_4462_4527#나록눌 stack of rice straw|나록눌]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]