====== 수룩 ====== ===== 수룩 group ===== * Translation: group, herd, flock * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11951|11951]] (group, set, etc.) ==== Associated word(s) ==== - * group, herd, flock: [[en:kindred:4368_4454#테 group|테]] - * set, suit: **[[en:kindred:4359_4462_4527#불 set|불]]** * couple, pair, set: [[en:kindred:4366_4449_4520#착 couple|착]], 짝 - * scrape up: [[en:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 scrape up|근어모도다]], 그너모도다 - * accumulate, collect, gather, save up: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[en:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 accumulate|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * gather, assemble: **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 gather|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 gather|모다지다]]**, [[en:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 gather|모이다]], 몯다 - * bundle: [[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 bundle|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * bunch, sheaf, tuft: [[en:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 bunch|다발]], 다불 * sheaf: [[en:kindred:4355_4449_4523#단 sheaf|단]] * bundle: [[en:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 bundle|ᄌᆞᆯ레]] - * stack of rice straw, pile, rick, stack: [[en:kindred:4354_4462_4527#눌 stack of rice straw|눌]] * pile, stack: [[en:kindred:4355_4454_4358_4469#데미 pile|데미]], 더미, 덤 * pile, mountain: [[en:kindred:4361_4449_4523_4355_4454_4358_4469#산데미 pile|산데미]], 산뎅이 * only two persons: [[en:kindred:4355_4449_4523_4355_4462_4527#단둘 only two persons|단둘]] - * the same kind: [[en:kindred:4355_4467_4540_4358_4462_4527#등물 the same kind|등물]] - * part of the same: [[en:kindred:4370_4510_4523_4368_4457_4540_4361_4457_4520#ᄒᆞᆫ통속 part of the same|ᄒᆞᆫ통속]] - * organize: [[en:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 organize|뭇다]], 무시다 - * village meeting: [[en:kindred:4361_4449_4540_4370_4464#상훼 village meeting|상훼]] - * twice: [[en:kindred:4352_4457_4536#곱 twice|곱]], [[en:kindred:4359_4450#배 twice|배]], 베 - * heap up, overlap: [[en:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 heap up|접치다]] * drop by, drop in for a short visit: **[[en:kindred:4355_4454_4540_4352_4455_4352_4449_4355_4449#뎅겨가다 drop by|뎅겨가다]]**, **[[en:kindred:4355_4510_4354_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ녀가다 drop by|ᄃᆞ녀가다]]**, **[[en:kindred:4363_4457_4357_4449_4352_4449_4355_4449#오라가다 drop by|오라가다]]**, 와가다 ===== 수륙 ===== * Translation: * Variant(s): 수륙, 수룩 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13360|13360]] (event, feast, celebration) ==== Associated word(s) ==== - * divine service, memorial service: **[[en:kindred:4364_4454#제 divine service|제]]** * shamanistic ritual, exorcism: **[[en:kindred:4352_4462_4538#굿 shamanistic ritual|굿]]**, [[en:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿 shamanistic ritual|큰굿]] * a memorial service: [[en:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양 a memorial service|훼양]] - * marriage ceremony: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4361_4469_4520#결혼식 marriage ceremony|결혼식]] * taking a coffin out of the house: [[en:kindred:4366_4462_4527_4352_4457#출고 taking a coffin out of the house|출고]] * get married to, marry: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4370_4510_4355_4449#결혼ᄒᆞ다 get married to|결혼ᄒᆞ다]] * marriage: **[[en:kindred:4364_4453_4527_4370_4457_4523#절혼 marriage|절혼]]**, 결혼, 결론, 겔혼 * funeral: [[en:kindred:4364_4449_4540_4361_4510#장ᄉᆞ funeral|장ᄉᆞ]] * reburial: [[en:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리 reburial|천리]], 철리 * burial without erecting a mound: [[en:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장 burial without erecting a mound|펭장]] * memorial service: **[[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게 memorial service|식게]]**, 식개, **[[en:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ memorial service|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * feast, festival: [[en:kindred:4366_4462_4520_4364_4454#축제 feast|축제]] * ritual for rain: [[en:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 ritual for rain|기우제]], 비우제 * burial, entomb: [[en:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장 burial|매장]], 메장 - * memorial services: [[en:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질 memorial services|식게멩질]], [[en:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질 memorial services|제ᄉᆞ나 멩질]] - * pray: [[en:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 pray|기도ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 pray|빌다]] * exorcism: [[en:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이 exorcism|엑막이]], 엑맥이 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]