====== 범벅 ====== ===== 범벅 mixed-grain porridge ===== * Translation: mixed-grain porridge * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14310|14310]] (meal, cooked rice, noodles) * Jeju basic words: 0678 ==== Associated word(s) ==== - * burned rice at the bottom of the pot, water boiled with burned rice: **[[en:kindred:4361_4462_4540_4354_4462_4540#숭눙 burned rice at the bottom of the pot|숭눙]]**, 숭눙물 * rice gruel: [[en:kindred:4352_4457_4523_4364_4462_4520#곤죽 rice gruel|곤죽]], [[en:kindred:4370_4468_4523_4364_4462_4520#흰죽 rice gruel|흰죽]], 힌죽, [[en:kindred:4358_4469_4363_4467_4535#미음 rice gruel|미음]] * porridge: **[[en:kindred:4364_4462_4520#죽 porridge|죽]]** * water boiled with burned rice: **[[en:kindred:4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469_4358_4462_4527#누렝이물 water boiled with burned rice|누렝이물]]**, 누넹이물, **[[en:kindred:4359_4449_4536_4361_4457_4538_4355_4468_4538_4358_4462_4527#밥솟딋물 water boiled with burned rice|밥솟딋물]]** - * rice offering: **[[en:kindred:4358_4454#메 rice offering|메]]**, **[[en:kindred:4358_4454_4538_4359_4449_4536#멧밥 rice offering|멧밥]]**, 멥밥 * cold cooked rice: [[en:kindred:4361_4469_4520_4363_4467_4523_4359_4449_4536#식은밥 cold cooked rice|식은밥]], [[en:kindred:4366_4449_4523_4359_4449_4536#찬밥 cold cooked rice|찬밥]], ᄎᆞᆫ밥 * steamed millet, steamed rice with millet: **[[en:kindred:4364_4457_4369_4449_4536#조팝 steamed millet|조팝]]** * cooked white rice: **[[en:kindred:4352_4457_4523_4359_4449_4536#곤밥 cooked white rice|곤밥]]**, **[[en:kindred:4358_4469_4363_4458_4536#미왑 cooked white rice|미왑]]** * burned rice at the bottom of the pot, the crust of overcooked rice: [[en:kindred:4354_4462_4357_4453_4540_4359_4449_4536#누렁밥 burned rice at the bottom of the pot|누렁밥]], 누넝밥 * the crust of overcooked rice: [[en:kindred:4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#누렝이 the crust of overcooked rice|누렝이]], 누넹이, 누룽이, [[en:kindred:4359_4449_4536_4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#밥누렝이 the crust of overcooked rice|밥누렝이]], 밥누넹이 - * cooked rice, meal: **[[en:kindred:4359_4449_4536#밥 cooked rice|밥]]**, -압 - * noodles: [[en:kindred:4358_4454_4523#멘 noodles|멘]], **[[en:kindred:4352_4462_4520_4361_4462#국수 noodles|국수]]**, 국쉬, 국시 * thick wheat noodles in hot soup: [[en:kindred:4367_4449_4527_4352_4462_4520#칼국 thick wheat noodles in hot soup|칼국]], 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기 * steamed bun: **[[en:kindred:4361_4449_4535_4358_4454_4356_4453_4520#삼메떡 steamed bun|삼메떡]]**, 삼매떡, 상왜떡, 상웨떡, 상애떡, 상에떡, 상화떡 - * spicy angler fish soup with soybean sprouts: [[en:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜 spicy angler fish soup with soybean sprouts|아귀찜]] ===== 범벅 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15402|15402]] (radish, sickle-leaved hare's-ear, chives) ==== Associated word(s) ==== - * blady grass, cogon grass: [[en:kindred:4356_4465#뛰 blady grass|뛰]], 띠, [[en:kindred:4361_4450#새 blady grass|새]] * Themeda triandra var. japonica: [[en:kindred:4361_4457_4361_4450#소새 Themeda triandra var. japonica|소새]], 소쉐, [[en:kindred:4361_4457_4361_4450_4367_4462_4527#소새쿨 Themeda triandra var. japonica|소새쿨]], 소새꿀, [[en:kindred:4352_4449_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4364_4449_4540#가마귀지장 Themeda triandra var. japonica|가마귀지장]], [[en:kindred:4364_4469_4523_4354_4449_4540#진낭 Themeda triandra var. japonica|진낭]] * Cymbopogon tortilis var. goeringii: [[en:kindred:4352_4462_4540_4364_4453_4520_4361_4457_4361_4450#궁적소새 Cymbopogon tortilis var. goeringii|궁적소새]], [[en:kindred:4358_4510_4527_4364_4469_4364_4449_4540#ᄆᆞᆯ지장 Cymbopogon tortilis var. goeringii|ᄆᆞᆯ지장]], [[en:kindred:4352_4450_4364_4469_4523_4354_4449_4540#개진낭 Cymbopogon tortilis var. goeringii|개진낭]], [[en:kindred:4370_4457_4520_4361_4457_4361_4454#혹소세 Cymbopogon tortilis var. goeringii|혹소세]] * Imperata cylindrica: [[en:kindred:4360_4469_4540_4363_4469#삥이 Imperata cylindrica|삥이]], 뺑이 - * dwarf fountain grass, Chinese fountaingrass: [[en:kindred:4352_4467_4527_4357_4469_4363_4455_4520#글리역 dwarf fountain grass|글리역]], 글히역 * Digitaria sp.: [[en:kindred:4366_4510_4535_4364_4454_4363_4458_4523_4364_4469#ᄎᆞᆷ제완지 Digitaria sp.|ᄎᆞᆷ제완지]], ᄎᆞᆷ절환지, ᄎᆞᆷ제완이, ᄎᆞᆷ제환지 * hairy crabgrass, hairy finger-grass: [[en:kindred:4364_4454_4363_4458_4354_4469#제와니 hairy crabgrass|제와니]], 절롸니, 절롼지, 제완지, 제환지 * violet crabgrass: [[en:kindred:4358_4469_4538_4359_4462_4528_4363_4467_4523_4364_4454_4363_4458_4354_4469#밋붉은제와니 violet crabgrass|밋붉은제와니]], 밋붉은절와니, 밋붉은절완지, 밋붉은절환지, 밋붉은제완지, 밋붉은제환지 * small carpetgrass: [[en:kindred:4359_4462_4520_4355_4453_4520_4364_4454_4370_4458_4523_4364_4469#북덕제환지 small carpetgrass|북덕제환지]], 복닥제완지, 복덕제환지, 북제와니, [[en:kindred:4355_4450_4357_4457_4540_4364_4454_4363_4458_4523_4364_4469#대롱제완지 small carpetgrass|대롱제완지]], 대롱제안지, [[en:kindred:4363_4457_4538_4359_4449_4535_4364_4454_4363_4458_4354_4469#옷밤제와니 small carpetgrass|옷밤제와니]], 옷밤절와니, 옷밤절완지, [[en:kindred:4363_4457_4360_4449_4535_4364_4454_4370_4458_4523_4364_4469#오빰제환지 small carpetgrass|오빰제환지]], 오빰제완지 * eulalia: [[en:kindred:4363_4453_4363_4462_4520#어욱 eulalia|어욱]], 어워기, 어웍, [[en:kindred:4363_4453_4363_4462_4520_4361_4450#어욱새 eulalia|어욱새]], 어웍새, 억새 * Miscanthus sp.: [[en:kindred:4361_4450_4361_4469_4363_4453_4363_4462_4520#새시어욱 Miscanthus sp.|새시어욱]], [[en:kindred:4361_4449_4361_4449_4540_4363_4453_4363_4462_4520#사상어욱 Miscanthus sp.|사상어욱]] * Setaria viridis: [[en:kindred:4352_4510_4357_4449_4538#ᄀᆞ랏 Setaria viridis|ᄀᆞ랏]], 고랏, ᄀᆞ라조, ᄀᆞ라지, [[en:kindred:4358_4510_4527_4352_4510_4357_4449_4538#ᄆᆞᆯᄀᆞ랏 Setaria viridis|ᄆᆞᆯᄀᆞ랏]], [[en:kindred:4352_4449_4540_4361_4454_4540_4363_4469_4367_4462_4527#강셍이쿨 Setaria viridis|강셍이쿨]], 강셍이풀 * reed: [[en:kindred:4352_4510_4355_4450#ᄀᆞ대 reed|ᄀᆞ대]], ᄁᆞᆯ대, 갈대 - * bulrush: [[en:kindred:4366_4469_4527_4359_4469#칠비 bulrush|칠비]], [[en:kindred:4363_4457_4527_4357_4469#올리 bulrush|올리]] * Agropyron tsukushiense var. transiens: [[en:kindred:4364_4453_4527_4358_4449_4354_4469#절마니 Agropyron tsukushiense var. transiens|절마니]], 절마리, 절마리쿨, 절막이, 절머리쿨 * Typha angustata: [[en:kindred:4358_4462_4527_4363_4457_4527_4357_4469#물올리 Typha angustata|물올리]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]