====== 배 ====== ===== 배 thing ===== * Translation: thing, way * Variant(s): 배, 바, 베, 패 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11690|11690]] (case, time, environment) ==== Associated word(s) ==== - * thing, way: [[en:kindred:4359_4462_4523_4361_4454#분세 thing|분세]], 뿐세 - * hour, season, time: [[en:kindred:4366_4453_4527#철 hour|철]] - * case: [[en:kindred:4364_4453_4540_4363_4462#정우 case|정우]], 경우 - * hour, meal, time: **[[en:kindred:4356_4450#때 hour|때]]**, 떼 - * fact, way: **[[en:kindred:4366_4453_4357_4454#처레 fact|처레]]**, 처리, ᄎᆞ리 * matter: [[en:kindred:4363_4469_4527#일 matter|일]] * trifle: [[en:kindred:4364_4510_4523_4352_4453#ᄌᆞᆫ거 trifle|ᄌᆞᆫ거]] * affairs after one's death, future affairs: [[en:kindred:4370_4462_4361_4510#후ᄉᆞ affairs after one's death|후ᄉᆞ]] - * days, the time, season: [[en:kindred:4361_4469_4364_4453_4527#시절 days|시절]], 시철 - * hour, time: [[en:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 hour|시간]] - * year: **[[en:kindred:4361_4453_4527#설 year|설]]**, ᄉᆞᆯ * minute: [[en:kindred:4359_4462_4523#분 minute|분]] * o'clock: [[en:kindred:4361_4469#시 o'clock|시]] - * mealtime: [[en:kindred:4356_4450_4358_4453_4520_4363_4467_4527_4356_4450#때먹을때 mealtime|때먹을때]] * month, moon: **[[en:kindred:4355_4510_4527#ᄃᆞᆯ month|ᄃᆞᆯ]]** * month: -[[en:kindred:4363_4463_4527#월 month|월]] * age: **[[en:kindred:4354_4449_4363_4469#나이 age|나이]]**, 나 * when on earth: [[en:kindred:4363_4453_4354_4467_4370_4449_4352_4449_4363_4468#어느하가의 when on earth|어느하가의]] * years, time: [[en:kindred:4361_4454_4363_4463_4527#세월 years|세월]] * when: **[[en:kindred:4363_4453_4354_4467_4364_4454#어느제 when|어느제]]**, 어는제, 언제 * climax: [[en:kindred:4352_4457_4359_4469#고비 climax|고비]], ᄀᆞ리 - * reign supreme: [[en:kindred:4355_4457_4369_4449_4523_4358_4510_4527_4355_4449#도판ᄆᆞᆯ다 reign supreme|도판ᄆᆞᆯ다]], 독판ᄆᆞᆯ다 - * half month, two weeks: [[en:kindred:4359_4449_4523_4355_4510_4527#반ᄃᆞᆯ half month|반ᄃᆞᆯ]] * how many days, what day (of the month): **[[en:kindred:4358_4454_4366_4469_4527#메칠 how many days|메칠]]**, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀 * several months: [[en:kindred:4363_4455_4357_4449_4355_4510_4527#여라ᄃᆞᆯ several months|여라ᄃᆞᆯ]], 여러ᄃᆞᆯ, ᄋᆢ라ᄃᆞᆯ * date, the number of days: **[[en:kindred:4354_4449_4527_4365_4510#날ᄍᆞ date|날ᄍᆞ]]**〜날ᄌᆞ * meal: [[en:kindred:4361_4469_4520_4361_4449#식사 meal|식사]] * government post, government position: [[en:kindred:4359_4454_4361_4467_4527#베슬 government post|베슬]], 베실 * environment: [[en:kindred:4370_4458_4523_4352_4455_4540#환경 environment|환경]] ===== 배 cord ===== * Translation: cord, straw rope * Variant(s): 배, 베 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14160|14160]] (cord, rein, string) ==== Associated word(s) ==== - * cord, straw rope: [[en:kindred:4361_4510_4353_4469#ᄉᆞ끼 cord|ᄉᆞ끼]], [[en:kindred:4361_4510_4538#ᄉᆞᆺ cord|ᄉᆞᆺ]], [[en:kindred:4361_4510_4538_4354_4510_4353_4469#ᄉᆞᆺᄂᆞ끼 cord|ᄉᆞᆺᄂᆞ끼]], ᄉᆞᆺ메끼, [[en:kindred:4365_4469_4536_4361_4510_4353_4469#찝ᄉᆞ끼 cord|찝ᄉᆞ끼]], [[en:kindred:4361_4450_4353_4469_4364_4462_4527#새끼줄 cord|새끼줄]] * tope for collecting stemflow: [[en:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ tope for collecting stemflow|ᄎᆞᆷ]] - * a rope for tying up criminals: [[en:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 a rope for tying up criminals|포승]] - * pant-leg ties: [[en:kindred:4355_4449_4354_4469_4535#다님 pant-leg ties|다님]], 다림, 뎅김 * lash, whiplash: [[en:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 lash|채끈]] * rope: [[en:kindred:4364_4462_4527#줄 rope|줄]] * rein(s), bridle: [[en:kindred:4361_4464_4361_4453_4520#쉐석 rein(s)|쉐석]], [[en:kindred:4361_4464_4352_4457_4527_4359_4450#쉐골배 rein(s)|쉐골배]], [[en:kindred:4361_4464_4354_4457_4520_4355_4450#쉐녹대 rein(s)|쉐녹대]], [[en:kindred:4361_4453_4520#석 rein(s)|석]], [[en:kindred:4358_4449_4363_4467_4535_4361_4453_4520#마음석 rein(s)|마음석]], ᄆᆞ음석, 마음줄, [[en:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4361_4453_4520#가달석 rein(s)|가달석]], [[en:kindred:4364_4449_4352_4449_4527_4367_4457#자갈코 rein(s)|자갈코]], [[en:kindred:4358_4510_4527_4361_4453_4520#ᄆᆞᆯ석 rein(s)|ᄆᆞᆯ석]], [[en:kindred:4358_4510_4527_4354_4457_4520_4355_4450#ᄆᆞᆯ녹대 rein(s)|ᄆᆞᆯ녹대]] * breast-tie, coat string: [[en:kindred:4363_4457_4538_4352_4457_4535#옷곰 breast-tie|옷곰]], 옷골름, 옷골홈, [[en:kindred:4352_4457_4535#곰 breast-tie|곰]], 골롬, 골홈 * sandal thong, straps: [[en:kindred:4352_4450_4540_4352_4469#갱기 sandal thong|갱기]], 강기 * string, strip: [[en:kindred:4353_4467_4523#끈 string|끈]], [[en:kindred:4366_4469_4523#친 string|친]] * string used to tie straw sandals to one's feet: [[en:kindred:4355_4510_4527#ᄃᆞᆯ string used to tie straw sandals to one's feet|ᄃᆞᆯ]] * sling, baby sling: [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4540_4363_4469#걸렝이 sling|걸렝이]], 걸렁지, 얼렝이, [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454#걸레 sling|걸레]], [[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4538_4359_4450#걸렛배 sling|걸렛배]] - * cable, anchor cable: [[en:kindred:4355_4449_4538_4366_4469_4523#닷친 cable|닷친]], 닷끈, 닷줄 - * electric wire: [[en:kindred:4364_4453_4523_4359_4457_4538_4364_4462_4527#전봇줄 electric wire|전봇줄]] ===== 배 twice ===== * Translation: twice * Variant(s): 배, 베 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11930|11930]] (twice) ==== Associated word(s) ==== - * twice: [[en:kindred:4352_4457_4536#곱 twice|곱]] - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * add, get worse, grow harder, more: **[[en:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 add|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * double: [[en:kindred:4363_4469_4364_4462_4540#이중 double|이중]] - * one hundred times, centuple, hundredfold: [[en:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 one hundred times|벡베]] - * on the one side: [[en:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 on the one side|ᄒᆞᆫ펜]] - * a draft, a spoonful, puff, sip: **[[en:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 a draft|머금]]** * sip, puff: **[[en:kindred:4364_4453_4520#적 sip|적]]** * a draft, a spoonful: **[[en:kindred:4364_4469_4520#직 a draft|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ * pair (of chopsticks): [[en:kindred:4358_4457#모 pair (of chopsticks)|모]] - * eye measurement: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 eye measurement|눈짐작]] - * bunch, sheaf, tuft: [[en:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 bunch|다발]], 다불 * sheaf: [[en:kindred:4355_4449_4523#단 sheaf|단]] - * reckon, count: **[[en:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 reckon|세다]]**, 시다, [[en:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 reckon|세아리다]] - * heap up, overlap: [[en:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 heap up|접치다]] * eight: **[[en:kindred:4363_4514_4355_4449_4536#ᄋᆢ답 eight|ᄋᆢ답]]** * ten: **[[en:kindred:4363_4455_4527#열 ten|열]]** * time: **[[en:kindred:4359_4462_4527#불 time|불]]**, ᄇᆞᆯ, 벌 ===== 베 pair ===== * Translation: pair * Variant(s): 베, 배 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11951|11951]] (group, set, etc.) * Jeju basic words: 0684 ==== Associated word(s) ==== - * pair: **[[en:kindred:4367_4453_4357_4469#커리 pair|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 - * couple, pair, set: [[en:kindred:4366_4449_4520#착 couple|착]], 짝 - * piece : [[en:kindred:4352_4450#개 piece |개]] * block, cake: **[[en:kindred:4358_4457#모 block|모]]** * bunch, hank, skein: [[en:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래 bunch|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * skein, reel, bunch: [[en:kindred:4368_4454#테 skein|테]] - * roll (of cloth): [[en:kindred:4369_4469_4527#필 roll (of cloth)|필]] * a draft, a spoonful, puff, sip: **[[en:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 a draft|머금]]** * sip, puff: **[[en:kindred:4364_4453_4520#적 sip|적]]** * fold: [[en:kindred:4352_4457_4536#곱 fold|곱]] * a draft, a spoonful: **[[en:kindred:4364_4469_4520#직 a draft|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ * pair (of chopsticks): [[en:kindred:4358_4457#모 pair (of chopsticks)|모]] * head (of horses or cows): [[en:kindred:4369_4469_4527#필 head (of horses or cows)|필]] * animal : [[en:kindred:4358_4449_4357_4469#마리 animal |마리]], [[en:kindred:4359_4449_4357_4469#바리 animal |바리]] * house : [[en:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 house |거리]], [[en:kindred:4366_4450#채 house |채]], 체 * beyond one's capability, cannot bring under control: [[en:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다 beyond one's capability|아늠차다]], 아름차다 - * set, suit: **[[en:kindred:4359_4462_4527#불 set|불]]** * bunch, sheaf, tuft: [[en:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 bunch|다발]], 다불 - * five bushels, straw sack: [[en:kindred:4361_4453_4535#섬 five bushels|섬]] - * ten pieces (of plates): [[en:kindred:4364_4462_4520#죽 ten pieces (of plates)|죽]] * armful: [[en:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠 armful|아늠]]〜안음, 아름 * tune : [[en:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지 tune |곡지]], 꼭지 - * sheaf: [[en:kindred:4355_4449_4523#단 sheaf|단]] - * whole plant, plant : **[[en:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 whole plant|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 - * only two persons: [[en:kindred:4355_4449_4523_4355_4462_4527#단둘 only two persons|단둘]] ===== 베 hemp cloth ===== * Translation: hemp cloth, flax, linen * Variant(s): 베, 배 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14201|14201]] (patch, rags, cotton cloth) ==== Associated word(s) ==== - * hemp cloth, flax, linen: [[en:kindred:4358_4449_4369_4454#마페 hemp cloth|마페]], [[en:kindred:4361_4449_4535_4359_4454#삼베 hemp cloth|삼베]] - * cloth, drapery: [[en:kindred:4366_4453_4523_4359_4457_4355_4449_4536#천보답 cloth|천보답]] * silk: [[en:kindred:4358_4454_4540_4364_4469#멩지 silk|멩지]] - * material for clothing, material: [[en:kindred:4363_4457_4538_4352_4510_4361_4467_4535#옷ᄀᆞ슴 material for clothing|옷ᄀᆞ슴]], 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음 * cloth, material: [[en:kindred:4366_4453_4523#천 cloth|천]] * odds and ends, remnant: [[en:kindred:4364_4449_4366_4469#자치 odds and ends|자치]] * lining: [[en:kindred:4363_4449_4523_4352_4510_4361_4467_4535#안ᄀᆞ슴 lining|안ᄀᆞ슴]], 안ᄀᆞ심, 안ᄀᆞ음 * patch, rag: **[[en:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520#험벅 patch|험벅]]**, **[[en:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520_4361_4454_4352_4469#험벅세기 patch|험벅세기]]**, 험벅태기 * cotton cloth: [[en:kindred:4358_4469_4354_4455_4540#미녕 cotton cloth|미녕]], 미명 * cotten cloth: [[en:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520#광목 cotten cloth|광목]] - * towel: **[[en:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 towel|수건]]**, 수견 - * rags, tatterd clothes: [[en:kindred:4364_4462_4357_4453_4520#주럭 rags|주럭]], [[en:kindred:4364_4462_4357_4453_4520_4368_4450_4352_4469#주럭태기 rags|주럭태기]] * cotton: [[en:kindred:4361_4457_4352_4454#소게 cotton|소게]], [[en:kindred:4361_4457_4535#솜 cotton|솜]], [[en:kindred:4358_4454_4523#멘 cotton|멘]] - * weave: [[en:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 weave|짜다]], 차다 ===== 베 belly ===== * Translation: belly * Variant(s): 베, 배, 부애{腹} * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15602|15602]] (back, belly, anal passage) * Jeju basic words: 0683 ==== Associated word(s) ==== - * hip, loin, waist: **[[en:kindred:4370_4453_4357_4469#허리 hip|허리]]** - * back: [[en:kindred:4364_4510_4523_4355_4457_4540_4358_4453_4357_4469#ᄌᆞᆫ동머리 back|ᄌᆞᆫ동머리]], ᄌᆞᆫ둥머리, [[en:kindred:4364_4510_4523_4355_4457_4540_4363_4469#ᄌᆞᆫ동이 back|ᄌᆞᆫ동이]], ᄌᆞᆫ둥이, ᄌᆞᆫ동, ᄌᆞᆫ둥, **[[en:kindred:4355_4467_4540#등 back|등]]**, **[[en:kindred:4355_4467_4540_4356_4450_4540_4363_4469#등땡이 back|등땡이]]**, 등뗑이, 등켕이, 등퀭이, 등쾽이, **[[en:kindred:4355_4467_4540_4355_4449_4357_4469#등다리 back|등다리]]**, 등따리, 등떠리, **[[en:kindred:4355_4467_4540_4358_4449_4540_4363_4462_4357_4469#등망우리 back|등망우리]]**, **[[en:kindred:4355_4467_4540_4363_4453_4357_4469#등어리 back|등어리]]**, [[en:kindred:4355_4467_4540_4356_4449_4357_4469#등따리 back|등따리]]〜등다리, 등떠리, 등땡이, 등뗑이, [[en:kindred:4355_4467_4540_4358_4449_4540_4363_4462_4357_4469#등망우리 back|등망우리]], [[en:kindred:4355_4467_4540_4363_4453_4357_4469#등어리 back|등어리]], [[en:kindred:4355_4467_4540_4367_4454_4540_4363_4469#등켕이 back|등켕이]], 등퀭이 * shoulder: [[en:kindred:4355_4462_4520_4364_4469#둑지 shoulder|둑지]], [[en:kindred:4363_4453_4353_4454_4355_4462_4520_4364_4469#어께둑지 shoulder|어께둑지]], [[en:kindred:4363_4462_4538_4355_4462_4520_4364_4469#웃둑지 shoulder|웃둑지]], **[[en:kindred:4363_4453_4353_4454#어께 shoulder|어께]]**〜엇게 * pit of stomach: [[en:kindred:4358_4454_4540_4366_4469#멩치 pit of stomach|멩치]], [[en:kindred:4363_4457_4358_4457_4520_4352_4449_4361_4467_4535#오목가슴 pit of stomach|오목가슴]], 오목가심, [[en:kindred:4363_4457_4358_4457_4361_4457_4523_4363_4469#오모손이 pit of stomach|오모손이]], 오모송이, [[en:kindred:4361_4462_4540_4358_4453_4357_4469#숭머리 pit of stomach|숭머리]] * chest: **[[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴 chest|가슴]]**, 가심 * breast: [[en:kindred:4364_4453_4538_4352_4449_4361_4467_4535#젓가슴 breast|젓가슴]], 젓가심, 젯가슴, ᄌᆞᆺ가슴 * pigeon breast, chicken breast: [[en:kindred:4355_4510_4520_4352_4449_4361_4469_4535#ᄃᆞᆨ가심 pigeon breast|ᄃᆞᆨ가심]] * armpit: [[en:kindred:4364_4510_4353_4449_4540_4363_4469#ᄌᆞ깡이 armpit|ᄌᆞ깡이]], ᄌᆞ깽이, ᄌᆞ껭이, 저껭이, ᄌᆞᆺ갱이, [[en:kindred:4364_4510_4355_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄌᆞ드랭이 armpit|ᄌᆞ드랭이]], 저드랑이, 저드랭이 * buttock: **[[en:kindred:4352_4462_4540_4355_4462_4540_4363_4469#궁둥이 buttock|궁둥이]]**, 궁뎅이, [[en:kindred:4363_4453_4540_4355_4454_4540_4363_4469#엉뎅이 buttock|엉뎅이]], 엉둥이, [[en:kindred:4363_4453_4540_4366_4469#엉치 buttock|엉치]] * buttocks, rump: [[en:kindred:4364_4449_4535_4364_4469#잠지 buttocks|잠지]], [[en:kindred:4359_4457_4527_4352_4469#볼기 buttocks|볼기]] * the lower end of the backbone, tail: **[[en:kindred:4364_4457_4357_4457_4535#조롬 the lower end of the backbone|조롬]]**, 조름 * trunk: [[en:kindred:4355_4467_4540_4361_4469_4523#등신 trunk|등신]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]