====== 물레 ====== ===== 물레 spinning wheel ===== * Translation: spinning wheel * Variant(s): 물레, 무르레, 무르에 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14541|14541]] (lock, comb, sieve) ==== Associated word(s) ==== - * spinning wheel: [[en:kindred:4362_4510_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄊᆞ는물레 spinning wheel|ᄊᆞ는물레]], [[en:kindred:4364_4510_4538_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄌᆞᆺ는물레 spinning wheel|ᄌᆞᆺ는물레]], ᄌᆞᆺ는무르레 * ginning machine: [[en:kindred:4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄇᆞ르는물레 ginning machine|ᄇᆞ르는물레]], ᄇᆞ르는무르레, [[en:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 ginning machine|물레]], 무르레, 무르에, 무으레, [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#씨앗이 ginning machine|씨앗이]], [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#씨앗이무르레 ginning machine|씨앗이무르레]] * shuttle: [[en:kindred:4353_4457_4357_4469_4538_4359_4449_4520#꼬릿박 shuttle|꼬릿박]], 비 * a loom roller: [[en:kindred:4358_4510_4527_4367_4454#ᄆᆞᆯ케 a loom roller|ᄆᆞᆯ케]] * the warp beam of a loom: [[en:kindred:4355_4457_4353_4462_4358_4449_4357_4469#도꾸마리 the warp beam of a loom|도꾸마리]] - * fishing reel, reel, spool: [[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 fishing reel|얼레]], 걸레 - * reel, spool: [[en:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 reel|씰패]], 씰페, 실패 - * distaff, spindle: [[en:kindred:4352_4449_4357_4454_4352_4469#가레기 distaff|가레기]], 가라기 - * willow, willower, cotton gin: [[en:kindred:4361_4457_4352_4454_4367_4467_4527#소게클 willow|소게클]], 솜클, 솜틀 - * a stretcher beam: [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4454_4538_4354_4449_4540#벌렛낭 a stretcher beam|벌렛낭]], [[en:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4357_4454#버을레 a stretcher beam|버을레]], 버얼레, [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4454#벌레 a stretcher beam|벌레]], 베리 * reed, a yarn-guide: [[en:kindred:4359_4510_4355_4469#ᄇᆞ디 reed|ᄇᆞ디]] - * weaving: [[en:kindred:4364_4469_4527_4362_4449_4535#질쌈 weaving|질쌈]] - * round fulling sticks: [[en:kindred:4355_4449_4355_4449_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다담이마께 round fulling sticks|다담이마께]], 다듬이마께, [[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#서답마께 round fulling sticks|서답마께]], ᄉᆞ답마께, [[en:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#푸답마께 round fulling sticks|푸답마께]] ===== 물레 ginning machine ===== * Translation: ginning machine * Variant(s): 물레, 무르레, 무르에, 무으레 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14541|14541]] (lock, comb, sieve) ==== Associated word(s) ==== - * ginning machine: [[en:kindred:4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄇᆞ르는물레 ginning machine|ᄇᆞ르는물레]], ᄇᆞ르는무르레, [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#씨앗이 ginning machine|씨앗이]], [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#씨앗이무르레 ginning machine|씨앗이무르레]] * spinning wheel: [[en:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 spinning wheel|물레]], 무르레, 무르에, [[en:kindred:4362_4510_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄊᆞ는물레 spinning wheel|ᄊᆞ는물레]], [[en:kindred:4364_4510_4538_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄌᆞᆺ는물레 spinning wheel|ᄌᆞᆺ는물레]], ᄌᆞᆺ는무르레 * shuttle: [[en:kindred:4353_4457_4357_4469_4538_4359_4449_4520#꼬릿박 shuttle|꼬릿박]], 비 * a loom roller: [[en:kindred:4358_4510_4527_4367_4454#ᄆᆞᆯ케 a loom roller|ᄆᆞᆯ케]] * the warp beam of a loom: [[en:kindred:4355_4457_4353_4462_4358_4449_4357_4469#도꾸마리 the warp beam of a loom|도꾸마리]] - * fishing reel, reel, spool: [[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 fishing reel|얼레]], 걸레 - * reel, spool: [[en:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 reel|씰패]], 씰페, 실패 - * distaff, spindle: [[en:kindred:4352_4449_4357_4454_4352_4469#가레기 distaff|가레기]], 가라기 - * willow, willower, cotton gin: [[en:kindred:4361_4457_4352_4454_4367_4467_4527#소게클 willow|소게클]], 솜클, 솜틀 - * a stretcher beam: [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4454_4538_4354_4449_4540#벌렛낭 a stretcher beam|벌렛낭]], [[en:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4357_4454#버을레 a stretcher beam|버을레]], 버얼레, [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4454#벌레 a stretcher beam|벌레]], 베리 * reed, a yarn-guide: [[en:kindred:4359_4510_4355_4469#ᄇᆞ디 reed|ᄇᆞ디]] - * weaving: [[en:kindred:4364_4469_4527_4362_4449_4535#질쌈 weaving|질쌈]] - * round fulling sticks: [[en:kindred:4355_4449_4355_4449_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다담이마께 round fulling sticks|다담이마께]], 다듬이마께, [[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#서답마께 round fulling sticks|서답마께]], ᄉᆞ답마께, [[en:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#푸답마께 round fulling sticks|푸답마께]] ===== 물레 colours ===== * Translation: colours, dyes, paint, pigment * Variant(s): 물레, 물뤠, 물헤 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14100|14100]] (resources, dreg, rubbish), [[en:bunrui:14360|14360]] (medicine, opium, gunpowder), [[en:bunrui:14530|14530]] (brush, paint, cast) ==== Associated word(s) ==== - * colours, dyes, paint, pigment: [[en:kindred:4358_4462_4527_4352_4510_4363_4467_4535#물ᄀᆞ음 colours|물ᄀᆞ음]], 물ᄀᆞᆷ - * paint: [[en:kindred:4366_4469_4527#칠 paint|칠]] - * ink pad: [[en:kindred:4355_4457_4364_4449_4540_4359_4449_4536#도장밥 ink pad|도장밥]], [[en:kindred:4363_4469_4523_4364_4462#인주 ink pad|인주]] - * the shaft of a writing brush: [[en:kindred:4359_4462_4538_4355_4450#붓대 the shaft of a writing brush|붓대]] - * ink stone: [[en:kindred:4359_4454_4357_4469#베리 ink stone|베리]] * nib: [[en:kindred:4366_4453_4523_4369_4469_4527_4359_4457_4540#천필봉 nib|천필봉]], 철필봉 * pen: [[en:kindred:4366_4453_4523_4369_4469_4527#천필 pen|천필]] * pencil: **[[en:kindred:4363_4455_4523_4369_4469_4527#연필 pencil|연필]]**, **[[en:kindred:4358_4457_4520_4369_4469_4527#목필 pencil|목필]]** * brush: [[en:kindred:4359_4462_4538#붓 brush|붓]], [[en:kindred:4358_4457_4369_4469_4527#모필 brush|모필]] * stubby writing brush: [[en:kindred:4358_4457_4540_4352_4467_4357_4449_4520_4359_4462_4538#몽그락붓 stubby writing brush|몽그락붓]], 몽근붓 * brush cap: [[en:kindred:4359_4462_4538_4355_4462_4353_4453_4536#붓두껍 brush cap|붓두껍]], 붓도갑, 붓두께 - * persimmon tannin, the astringent juice of the persimmon: [[en:kindred:4352_4449_4535_4358_4462_4527#감물 persimmon tannin|감물]] * glue, plastic, vinyl: [[en:kindred:4352_4449_4369_4462_4527#가풀 glue|가풀]], 갑풀 - * brand: [[en:kindred:4354_4449_4520_4363_4469_4523#낙인 brand|낙인]], 낵인 * seal, stamp: [[en:kindred:4355_4457_4364_4449_4540#도장 seal|도장]] - * a volcanic bomb, bullet: [[en:kindred:4360_4457_4357_4457_4540_4363_4469#뽀롱이 a volcanic bomb|뽀롱이]] - * laundry soap, washing soap: **[[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4359_4469_4354_4462#서답비누 laundry soap|서답비누]]** * gunpowder: [[en:kindred:4370_4458_4363_4451_4520#화약 gunpowder|화약]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]