====== 굴메 ====== ===== 굴메 swing ===== * Translation: swing * Variant(s): 굴메, 굼베, 궁글 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:14570|14570]] (toy, swing, racket) ==== Associated word(s) ==== - * swing: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4450#동개 swing|동개]], 개동개, [[en:kindred:4364_4462_4527_4357_4454#줄레 swing|줄레]] - * high flame, firework: [[en:kindred:4352_4457_4538_4359_4462_4527#곳불 high flame|곳불]] - * top, spinning top: **[[en:kindred:4369_4454_4540_4363_4469#펭이 top|펭이]]**, 팽이, **[[en:kindred:4355_4457_4357_4450_4352_4469#도래기 top|도래기]]**, 방돌래기, 펭도로기 * kite: [[en:kindred:4363_4455_4523#연 kite|연]] - * fishing reel, reel, spool: [[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 fishing reel|얼레]], 걸레 * toy: [[en:kindred:4354_4457_4527_4352_4453_4357_4469#놀거리 toy|놀거리]], **[[en:kindred:4359_4449_4540_4355_4465#방뒤 toy|방뒤]]**, 방둥이, 방뎅이, 방퉁이, **[[en:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4523_4352_4510_4363_4467_4535#장난ᄀᆞ음 toy|장난ᄀᆞ음]]**, **[[en:kindred:4354_4457_4357_4469_4352_4450#노리개 toy|노리개]]**, **[[en:kindred:4354_4457_4357_4469_4352_4450_4352_4510_4363_4467_4535#노리개ᄀᆞ음 toy|노리개ᄀᆞ음]]** - * kite fighting: [[en:kindred:4363_4455_4523_4352_4453_4527_4357_4469_4527_4357_4449_4520#연걸릴락 kite fighting|연걸릴락]] - * stilts: [[en:kindred:4355_4450_4358_4510_4527#대ᄆᆞᆯ stilts|대ᄆᆞᆯ]] * sticks for yut (game): **[[en:kindred:4361_4462_4538#숫 sticks for yut (game)|숫]]**, **[[en:kindred:4363_4466_4538#윳 sticks for yut (game)|윳]]** - * fluttering noise, streaming noise: [[en:kindred:4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ락거리다 fluttering noise|ᄑᆞᆯ락거리다]], 팔락거리다 - * rattling: [[en:kindred:4355_4510_4527_4352_4449_4520_4355_4510_4527_4352_4449_4520#ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각 rattling|ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각]] - * park: [[en:kindred:4352_4457_4540_4363_4463_4523#공원 park|공원]] - * shake: **[[en:kindred:4370_4467_4523_4355_4467_4527_4355_4449#흔들다 shake|흔들다]]**, 흥글다 - * well bucket: [[en:kindred:4355_4462_4357_4454_4359_4449_4520#두레박 well bucket|두레박]], 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박 ===== 굴메 shadow ===== * Translation: shadow * Variant(s): 굴메, 굴미 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15010|15010]] (lightning, shadow, light), [[en:bunrui:11800|11800]] (form, circle, figure) * Jeju basic words: 0131 ==== Associated word(s) ==== - * shadow: **[[en:kindred:4352_4467_4357_4467_4358_4454#그르메 shadow|그르메]]**, 그리메, **[[en:kindred:4352_4467_4357_4469_4535_4364_4454#그림제 shadow|그림제]]** - * shade: **[[en:kindred:4352_4467_4354_4467_4527#그늘 shade|그늘]]**, [[en:kindred:4363_4467_4535_4355_4449_4527#음달 shade|음달]] - * sunny spot: [[en:kindred:4370_4450_4354_4449_4535_4361_4453_4520#해남석 sunny spot|해남석]] - * appearance, figure: [[en:kindred:4364_4469_4359_4462_4361_4454#지부세 appearance|지부세]], 지부셍이 * figure: [[en:kindred:4358_4457_4361_4467_4536#모습 figure|모습]] * sunny: [[en:kindred:4363_4451_4540_4364_4469_4359_4449_4527_4357_4467_4355_4449#양지발르다 sunny|양지발르다]] * light: [[en:kindred:4359_4469_4538#빗 light|빗]], [[en:kindred:4355_4467_4540_4369_4469#등피 light|등피]], [[en:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4352_4449_4520_4364_4469#등핏각지 light|등핏각지]] * sunchine, sunlight: **[[en:kindred:4370_4450_4538_4359_4469_4538#햇빗 sunchine|햇빗]]**, 헷빗 - * flickeringly, waveringly: [[en:kindred:4363_4453_4527_4358_4449_4540_4363_4453_4527_4358_4449_4540#얼망얼망 flickeringly|얼망얼망]], [[en:kindred:4363_4453_4527_4358_4462_4538_4363_4453_4527_4358_4462_4538#얼뭇얼뭇 flickeringly|얼뭇얼뭇]] * bright, light: **[[en:kindred:4359_4510_4528_4355_4449#ᄇᆞᆰ다 bright|ᄇᆞᆰ다]]**, **[[en:kindred:4370_4463_4523_4370_4510_4355_4449#훤ᄒᆞ다 bright|훤ᄒᆞ다]]** * dazzling: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#눈ᄌᆞ곱다 dazzling|눈ᄌᆞ곱다]], 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다, 눈ᄌᆞ굽다, 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다, [[en:kindred:4354_4462_4523_4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#눈실리다 dazzling|눈실리다]] - * blink, twinkle, wink: [[en:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 blink|끄막이다]] - * the burning sun: [[en:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4538#불벳 the burning sun|불벳]] * the blazing sun: [[en:kindred:4364_4510_4364_4449_4520_4359_4454_4538#ᄌᆞ작벳 the blazing sun|ᄌᆞ작벳]] - * underground: [[en:kindred:4364_4469_4363_4449#지아 underground|지아]], 지애, [[en:kindred:4364_4469_4363_4449_4527#지알 underground|지알]] * cover, surface: **[[en:kindred:4352_4453_4364_4462_4520#거죽 cover|거죽]]**, 꺼죽, 걱적, 걱죽, 겁죽, 꺽죽, 꺽적, 껍죽, 가죽, 갑죽, 거풀, 꺼풀, 거피 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]