差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
playground:playground [2017/05/01 21:12] tida |
playground:playground [2017/05/18 06:47] tida |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ====== 드르마농 ====== | + | ====== ᄌᆞ곱다 ====== |
| - | ===== 드르마농: 달래 ===== | + | ===== ᄌᆞ곱다 くすぐったい ===== |
| - | + | ||
| - | * 번역: 달래 | + | |
| - | * 학명: Allium monanthum | + | |
| - | * 변이형: 드르마농, 드릇마농, 들마농 | + | |
| - | * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15402|15402]] (무김치, 시호, 달래) | + | |
| - | * 제주어기초어휘 번호: 0228 | + | |
| + | * 訳: くすぐったい | ||
| + | * 変異形: ᄌᆞ곱다, 저급다, ᄌᆞ급다, ᄌᆞ골롭다, 저굽다, 제굽다, 제급다 | ||
| + | * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13001#33001|33001]] (感覚) | ||
| + | * 済州語基礎語彙: 1235 | ||
| + | ==== 連想語彙 ==== | ||
| - | - | ||
| - | * 달래: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4353_4463_4540_4358_4449_4354_4457_4540#꿩마농: 달래|꿩마농]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4353_4463_4540_4359_4449_4527#꿩발: 달래|꿩발]]**</font> | + | * くすぐったい: <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4510_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい|ᄀᆞᆫ지럽다]]**</font>, 근지럽다, ᄀᆞ릅다 |
| - | * 부추: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4464_4363_4462_4357_4469#쉐우리: 부추|쉐우리]]**</font>, 세우리, 새우리, 쉐후리, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4364_4453_4540_4352_4462_4364_4469#정구지: 부추|정구지]]**</font> | + | - |
| - | * 마늘: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4367_4457_4536_4355_4450_4361_4449_4354_4469#콥대사니: 마늘|콥대사니]]**</font>, 곱대사니, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469#대사니: 마늘|대사니]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4457_4540_4352_4450_4358_4449_4354_4457_4540#송개마농: 마늘|송개마농]]**</font>, 숭게마농, 숭개마농, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4462_4540_4352_4454_4359_4469#숭게비: 마늘|숭게비]]**</font>, 숭개비, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4367_4457_4536_4358_4449_4354_4457_4540#콥마농: 마늘|콥마농]]**</font> | + | * じれったい, 痒<sup>かゆ</sup>い: <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4467_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#근지럽다 じれったい|근지럽다]]**</font> |
| - | * 파<sup>葱</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4369_4450_4358_4449_4354_4457_4540#패마농: 파{葱}|패마농]]**</font>, 삥이마농, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540#마농: 파{葱}|마농]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4369_4450#패: 파{葱}|패]]**</font>, 파 | + | * 痒<sup>かゆ</sup>い: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4510_4357_4455_4536_4355_4449#ᄀᆞ렵다 痒い|ᄀᆞ렵다]]**</font>, ᄀᆞ랍다, ᄀᆞ릅다, ᄀᆞᄅᆞᆸ다, ᄀᆞᄅᆢᆸ다, ᄀᆞ럽다, ᄀᆞ롭다, 가렵다 |
| - | * 파속<sup>屬</sup>, 오훈채<sup>五葷菜</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540#마농: 파속[屬]|마농]]**</font>, 마눙, 마눌 | + | * むずむず: [[:kindred:4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4467_4523_4364_4469_4527#근질근질 むずむず|근질근질]] |
| + | - | ||
| + | * 痒<sup>かゆ</sup>みがする: [[:kindred:4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#근질거리다 痒みがする|근질거리다]] | ||
| + | - | ||
| + | * (頭が)ずきずき, しつこく迫<sup>せま</sup>ったりねだる様子<sup>ようす</sup>, くちゃくちゃ: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#지근지근 (頭が)ずきずき|지근지근]] | ||
| + | * 痛<sup>いた</sup>い: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4363_4449_4369_4467_4355_4449#아프다 痛い|아프다]]**</font> | ||
| + | * ちくちく, ひりひり: [[:kindred:4359_4510_4364_4469_4364_4469#ᄇᆞ지지 ちくちく|ᄇᆞ지지]], 바지지 | ||
| + | - | ||
| + | * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫<sup>せま</sup>る: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 | ||
| + | - | ||
| + | * 眩<sup>まぶ</sup>しい: [[:kindred:4354_4462_4523_4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#눈실리다 眩しい|눈실리다]], [[:kindred:4354_4462_4523_4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#눈ᄌᆞ곱다 眩しい|눈ᄌᆞ곱다]], 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다, 눈ᄌᆞ급다, 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다 | ||
| + | - | ||
| + | * ぞくぞく: [[:kindred:4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#오실오실 ぞくぞく|오실오실]] | ||
| + | - | ||
| + | * 印象的<sup>いんしょうてき</sup>: [[:kindred:4363_4469_4523_4361_4449_4540_4364_4453_4520#인상적 印象的|인상적]] | ||
| + | - | ||
| + | * 麻痺<sup>まひ</sup>する: [[:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 麻痺する|씰리다]], 쓸리다, 실리다 | ||
| + | * 熱<sup>ねつ</sup>が出<sup>で</sup>る: [[:kindred:4363_4455_4527_4354_4449_4355_4449#열나다 熱が出る|열나다]], [[:kindred:4363_4455_4527_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#열올르다 熱が出る|열올르다]], 열오르다 | ||
| + | * 体温<sup>たいおん</sup>: [[:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4535#몸짐 体温|몸짐]] | ||
| + | - | ||
| + | * しびれている: [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれている|저리다]] | ||
| + | * しびれる: [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれる|저리다]], 자리다, 제리다 | ||
| + | - | ||
| + | * きりきり(歯軋<sup>はぎし</sup>り): [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4355_4467_4520#바드득바드득 きりきり(歯軋り)|바드득바드득]] | ||
| + | * きりきり: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520#바득바득 きりきり|바득바득]] | ||
| + | * ぜいぜい: [[:kindred:4370_4510_4527_4352_4449_4540_4370_4510_4527_4352_4449_4540#ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 ぜいぜい|ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강]], ᄒᆞᆯ근ᄒᆞᆯ근, 할강할강, 할근할근, [[:kindred:4370_4449_4357_4467_4357_4449_4540_4370_4449_4357_4467_4357_4449_4540#하르랑하르랑 ぜいぜい|하르랑하르랑]] | ||
| + | * ごほんごほん, こんこん: [[:kindred:4367_4457_4527_4357_4457_4540_4367_4457_4527_4357_4457_4540#콜롱콜롱 ごほんごほん|콜롱콜롱]] | ||
| - | - | ||
| - | * 가지<sup>茄子</sup>: [[ko:kindred:4352_4449_4364_4469#가지: 가지{茄子}|가지]] | + | * 暗<sup>くら</sup>く鬱陶<sup>うっとう</sup>しい: [[:kindred:4363_4453_4355_4462_4535_4366_4469_4535_4366_4469_4535_4370_4510_4355_4449#어둠침침ᄒᆞ다 暗く鬱陶しい|어둠침침ᄒᆞ다]], 어둑칙칙ᄒᆞ다, 어둑침침ᄒᆞ다 |
| - | * 마: [[ko:kindred:4358_4449#마: 마|마]] | + | * ああ: [[:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] |
| + | * 弱<sup>よわ</sup>い, 過敏<sup>かびん</sup>だ: [[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 弱い|타다]] | ||
| + | * あらまあ: [[:kindred:4363_4449_4352_4457_4352_4454#아고게 あらまあ|아고게]] | ||
| + | * おぎゃあおぎゃあ: [[:kindred:4370_4510_4540_4363_4449_4520_4370_4510_4540_4363_4449_4520#ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ|ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악]], 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | ||
| - | * [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | + | * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] |
| + | * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]] | ||