差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
playground:playground [2017/05/01 21:12] tida |
playground:playground [2017/05/18 05:37] tida |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ====== 드르마농 ====== | + | ====== 위신 ====== |
| - | ===== 드르마농: 달래 ===== | + | ===== 위신 威信 ===== |
| - | + | ||
| - | * 번역: 달래 | + | |
| - | * 학명: Allium monanthum | + | |
| - | * 변이형: 드르마농, 드릇마농, 들마농 | + | |
| - | * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15402|15402]] (무김치, 시호, 달래) | + | |
| - | * 제주어기초어휘 번호: 0228 | + | |
| + | * 訳: 威信<sup>いしん</sup> | ||
| + | * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13422|13422]] (威厳・行儀・品行) | ||
| + | ==== 連想語彙 ==== | ||
| - | - | ||
| - | * 달래: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4353_4463_4540_4358_4449_4354_4457_4540#꿩마농: 달래|꿩마농]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4353_4463_4540_4359_4449_4527#꿩발: 달래|꿩발]]**</font> | + | * 威張<sup>いば</sup>る: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 威張る|거들락거들락ᄒᆞ다]] |
| - | * 부추: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4464_4363_4462_4357_4469#쉐우리: 부추|쉐우리]]**</font>, 세우리, 새우리, 쉐후리, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4364_4453_4540_4352_4462_4364_4469#정구지: 부추|정구지]]**</font> | + | * 威張<sup>いば</sup>る, 肩<sup>かた</sup>を聳<sup>そび</sup>やかす: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 威張る|거들거리다]] |
| - | * 마늘: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4367_4457_4536_4355_4450_4361_4449_4354_4469#콥대사니: 마늘|콥대사니]]**</font>, 곱대사니, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469#대사니: 마늘|대사니]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4457_4540_4352_4450_4358_4449_4354_4457_4540#송개마농: 마늘|송개마농]]**</font>, 숭게마농, 숭개마농, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4361_4462_4540_4352_4454_4359_4469#숭게비: 마늘|숭게비]]**</font>, 숭개비, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4367_4457_4536_4358_4449_4354_4457_4540#콥마농: 마늘|콥마농]]**</font> | + | - |
| - | * 파<sup>葱</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4369_4450_4358_4449_4354_4457_4540#패마농: 파{葱}|패마농]]**</font>, 삥이마농, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540#마농: 파{葱}|마농]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4369_4450#패: 파{葱}|패]]**</font>, 파 | + | * 見<sup>み</sup>すぼらしい: [[:kindred:4352_4462_4540_4361_4449_4540_4358_4449_4541_4355_4449#궁상맞다 見すぼらしい|궁상맞다]] |
| - | * 파속<sup>屬</sup>, 오훈채<sup>五葷菜</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540#마농: 파속[屬]|마농]]**</font>, 마눙, 마눌 | + | * 貧乏<sup>びんぼう</sup>たらしい: [[:kindred:4352_4462_4540_4361_4449_4540_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#궁상스럽다 貧乏たらしい|궁상스럽다]] |
| + | - | ||
| + | * 手<sup>て</sup>が美<sup>うつく</sup>しい, 清廉<sup>せいれん</sup>だ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手が美しい|손곱다]] | ||
| + | - | ||
| + | * 気圧<sup>けお</sup>される: [[:kindred:4352_4469_4364_4462_4520_4355_4449#기죽다 気圧される|기죽다]] | ||
| + | - | ||
| + | * 礼儀<sup>れいぎ</sup>: [[:kindred:4363_4456_4363_4468#예의 礼儀|예의]] | ||
| + | - | ||
| + | * 純朴<sup>じゅんぼく</sup>な人<sup>ひと</sup>: [[:kindred:4361_4462_4538_4359_4462_4540_4368_4454#숫붕테 純朴な人|숫붕테]], 숫봉테, 숫붕이, 숫붕제, 숫다리, 숫놈, 숫사름 | ||
| + | - | ||
| + | * 柔<sup>やわ</sup>らかい: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 柔らかい|부드럽다]]**</font> | ||
| + | * 甘<sup>あま</sup>くない, いやだ, いやらしい, 悪<sup>わる</sup>い, 雨勝<sup>あめが</sup>ちだ: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다 甘くない|궂다]]**</font> | ||
| + | * 善良<sup>ぜんりょう</sup>だ, 良<sup>い</sup>い子<sup>こ</sup>だ: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#착ᄒᆞ다 善良AN|착ᄒᆞ다]]**</font> | ||
| + | * 荒<sup>あ</sup>れた, ざらざらだ, 乱暴<sup>らんぼう</sup>だ, 粗<sup>あら</sup>い, 粗雑<sup>そざつ</sup>だ, 荒<sup>あら</sup>い: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**</font>, 거치럽다 | ||
| + | - | ||
| + | * 運<sup>うん</sup>, 運勢<sup>うんせい</sup>: [[:kindred:4363_4462_4523_4361_4462#운수 運|운수]] | ||
| + | * 幸運<sup>こううん</sup>だ: [[:kindred:4370_4450_4540_4359_4457_4520_4370_4510_4355_4449#행복ᄒᆞ다 幸運AN|행복ᄒᆞ다]] | ||
| + | * よかった, 幸<sup>さいわ</sup>い: [[:kindred:4355_4449_4370_4450_4540#다행 よかった|다행]] | ||
| + | * 幸運<sup>こううん</sup>に巡<sup>めぐ</sup>り会<sup>あ</sup>うこと: [[:kindred:4361_4462_4366_4469_4357_4454#수치레 幸運に巡り会うこと|수치레]], 쉬치레 | ||
| + | * 幸福<sup>こうふく</sup>, 幸<sup>しあわ</sup>せ: [[:kindred:4370_4450_4540_4359_4457_4520#행복 幸福|행복]] | ||
| + | * 悪戯<sup>いたずら</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4449_4369_4449_4357_4469#자파리 悪戯|자파리]]**</font>〜잡파리 | ||
| + | - | ||
| + | * 独<sup>ひと</sup>り舞台<sup>ぶたい</sup>だ: [[:kindred:4355_4457_4369_4449_4523_4358_4510_4527_4355_4449#도판ᄆᆞᆯ다 独り舞台ANの|도판ᄆᆞᆯ다]], 독판ᄆᆞᆯ다 | ||
| + | * 絶頂期<sup>ぜっちょうき</sup>, 働<sup>はたら</sup>き盛<sup>ざか</sup>り, 血気盛<sup>けっきざか</sup>り: [[:kindred:4370_4510_4523_4366_4449_4540_4356_4450#ᄒᆞᆫ창때 絶頂期|ᄒᆞᆫ창때]] | ||
| + | - | ||
| + | * 出<sup>で</sup>しゃばる, 意気込<sup>いきご</sup>む: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] | ||
| + | * 偉<sup>えら</sup>そうに振<sup>ふ</sup>る舞<sup>ま</sup>う, 軽率<sup>けいそつ</sup>に振<sup>ふ</sup>る舞<sup>ま</sup>う: [[:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 偉そうに振る舞う|걸충거리다]], [[:kindred:4366_4457_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#촐삭거리다 偉そうに振る舞う|촐삭거리다]] | ||
| + | - | ||
| + | * 大食漢<sup>たいしょくかん</sup>, 穀潰<sup>ごくつぶ</sup>し, 食<sup>く</sup>いしん坊<sup>ぼう</sup>: [[:kindred:4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#밥체시 大食漢|밥체시]], 밥추시, 밥충, 밥장쉬 | ||
| + | * 穀潰<sup>ごくつぶ</sup>し, 食<sup>く</sup>いしん坊<sup>ぼう</sup>: [[:kindred:4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#밥푸데 穀潰し|밥푸데]] | ||
| + | * (労せずして)手<sup>て</sup>に入<sup>い</sup>れる, 拾<sup>ひろ</sup>う: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]**</font> | ||
| - | - | ||
| - | * 가지<sup>茄子</sup>: [[ko:kindred:4352_4449_4364_4469#가지: 가지{茄子}|가지]] | + | * 面白<sup>おもしろ</sup>み: [[:kindred:4364_4510_4358_4469#ᄌᆞ미 面白み|ᄌᆞ미]], 제미 |
| - | * 마: [[ko:kindred:4358_4449#마: 마|마]] | + | * 可愛<sup>かわい</sup>い, 愛<sup>あい</sup>らしい: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 可愛い|아깝다]]**</font>, [[:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 可愛い|궵다]] |
| + | * 小憎<sup>こにく</sup>らしい: [[:kindred:4363_4451_4527_4358_4469_4536_4355_4449#얄밉다 小憎らしい|얄밉다]] | ||
| + | * もどかしい, 不憫<sup>ふびん</sup>だ, 残念<sup>ざんねん</sup>だ: [[:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] | ||
| + | * 可愛<sup>かわい</sup>そうだ: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4462_4527_4362_4449_4540_4370_4510_4355_4449#불쌍ᄒᆞ다 可愛そうAN|불쌍ᄒᆞ다]]**</font>, 풀쌍ᄒᆞ다 | ||
| + | * みっともない, 恥<sup>は</sup>ずかしい: [[:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 みっともない|구체스럽다]] | ||
| - | * [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | + | * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] |
| + | * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]] | ||